Polonya Pilecki Enstitüsü'nün giriş odasında İngilizce yazan küçük bir tabela var: “Ukrayna Kahramanını Onurlandırın.” Üzerinde İngilizce “Rusya terörist bir devlettir” yazan bir kazak giyen bir adam, bir yığın sergi kataloğunu ortalıkta dolaştırıyor.
Perşembe akşamı Ukraynalı şair Wassyl Stus'u konu alan serginin açılışında, görünüşte bir şairin kültürel mirasıyla ilgili olsa bile, Rusya'nın Ukrayna'ya karşı yürüttüğü savaşın varlığı hemen hissediliyor.
Claudia Roth: “Şiirin tüm gücünü hissedin”
Açılış gecesinin odak noktası Stus'un Ukrayna özerkliğinin savunucusu olarak önemi üzerinde. Akşam, şair olan ve öldürülen Ukraynalı bir askerin Habersuyla başlıyor. Daha sonra şehit Ukrayna askerleri için bir dakikalık saygı duruşunda bulunulacak. Yeşil Eyalet Bakanı Claudia Roth, Haber mesajında ”şiirin tüm gücünü” hissettiğini ve Stus'un “ifade özgürlüğüne olan sarsılmaz bağlılığını” takdir ettiğini söylüyor.
Üst düzey diplomatlar da sahada bulunuyor: Polonya büyükelçisi Jan Tombiński ve Ukrayna büyükelçisi Oleksii Makeiev konuşma yapıyor. Tombiński, Ukrayna'nın kültürel mirasına vurgu yaparak, “her gün” yeni Ukrayna kültürünü keşfettiğini söylüyor. Makeiev “kültür çalışanlarını” “en iyi sesimiz” olarak görüyor çünkü onların konuşmaya ihtiyaçları yok. Hırçın bir tavırla ekliyor: “Rusya sesimizi susturamaz.” Pilecki Enstitüsü müdürü Hanna Radziejowska, Stus'u “21. yüzyılın en önemli şairlerinden ve insan hakları savaşçılarından biri” olarak onurlandırıyor.
Ukraynalı şair ve özgürlük savaşçısı: Pariser Platz'daki Pilecki Enstitüsü'ndeki sergiye bir bakış.Grzegorz Karkoszka
Stus, Ukrayna'daki rolü nedeniyle zulüm gördü
Sergi, şairin hayatına ve eserlerine ışık tutan ilk uluslararası sergi olma özelliği taşıyor. Stus 1938'de Ukrayna'da doğdu ve şiirlerini Ukraynacaya çevirdiği Rilke ve Goethe gibi Alman yazarların büyük aşığıydı. Sovyet yöneticilerine karşı ve Ukrayna'nın bağımsızlığına olan bağlılığı nedeniyle Kiev Bilimler Akademisi Edebiyat Enstitüsü'ndeki görevini kaybetti ve artık Ukrayna'da yayın yapamıyordu. Şiirleri yurtdışına kaçırılarak orada yayımlandı. 1972'den itibaren defalarca tutuklandı ve çeşitli esir kamplarına gönderildi. Ölümünden kısa bir süre önce, meslektaşları tarafından Nobel Edebiyat Ödülü'ne aday gösterildi; aralarında oğlu René'nin Stus'un oğlu Dmytro ile birlikte açılışta yer aldığı Heinrich Böll de vardı. Stus, Perm'deki bir Rus kampında öldü.
Stus. Pilecki Enstitüsü, Pariser Platz 4a, Salı-Paz 10:00-18:00. 31 Mayıs 2025'e kadar
Perşembe akşamı Ukraynalı şair Wassyl Stus'u konu alan serginin açılışında, görünüşte bir şairin kültürel mirasıyla ilgili olsa bile, Rusya'nın Ukrayna'ya karşı yürüttüğü savaşın varlığı hemen hissediliyor.
Claudia Roth: “Şiirin tüm gücünü hissedin”
Açılış gecesinin odak noktası Stus'un Ukrayna özerkliğinin savunucusu olarak önemi üzerinde. Akşam, şair olan ve öldürülen Ukraynalı bir askerin Habersuyla başlıyor. Daha sonra şehit Ukrayna askerleri için bir dakikalık saygı duruşunda bulunulacak. Yeşil Eyalet Bakanı Claudia Roth, Haber mesajında ”şiirin tüm gücünü” hissettiğini ve Stus'un “ifade özgürlüğüne olan sarsılmaz bağlılığını” takdir ettiğini söylüyor.
Üst düzey diplomatlar da sahada bulunuyor: Polonya büyükelçisi Jan Tombiński ve Ukrayna büyükelçisi Oleksii Makeiev konuşma yapıyor. Tombiński, Ukrayna'nın kültürel mirasına vurgu yaparak, “her gün” yeni Ukrayna kültürünü keşfettiğini söylüyor. Makeiev “kültür çalışanlarını” “en iyi sesimiz” olarak görüyor çünkü onların konuşmaya ihtiyaçları yok. Hırçın bir tavırla ekliyor: “Rusya sesimizi susturamaz.” Pilecki Enstitüsü müdürü Hanna Radziejowska, Stus'u “21. yüzyılın en önemli şairlerinden ve insan hakları savaşçılarından biri” olarak onurlandırıyor.
Ukraynalı şair ve özgürlük savaşçısı: Pariser Platz'daki Pilecki Enstitüsü'ndeki sergiye bir bakış.Grzegorz Karkoszka
Stus, Ukrayna'daki rolü nedeniyle zulüm gördü
Sergi, şairin hayatına ve eserlerine ışık tutan ilk uluslararası sergi olma özelliği taşıyor. Stus 1938'de Ukrayna'da doğdu ve şiirlerini Ukraynacaya çevirdiği Rilke ve Goethe gibi Alman yazarların büyük aşığıydı. Sovyet yöneticilerine karşı ve Ukrayna'nın bağımsızlığına olan bağlılığı nedeniyle Kiev Bilimler Akademisi Edebiyat Enstitüsü'ndeki görevini kaybetti ve artık Ukrayna'da yayın yapamıyordu. Şiirleri yurtdışına kaçırılarak orada yayımlandı. 1972'den itibaren defalarca tutuklandı ve çeşitli esir kamplarına gönderildi. Ölümünden kısa bir süre önce, meslektaşları tarafından Nobel Edebiyat Ödülü'ne aday gösterildi; aralarında oğlu René'nin Stus'un oğlu Dmytro ile birlikte açılışta yer aldığı Heinrich Böll de vardı. Stus, Perm'deki bir Rus kampında öldü.
Stus. Pilecki Enstitüsü, Pariser Platz 4a, Salı-Paz 10:00-18:00. 31 Mayıs 2025'e kadar