Maymun çiçeği kelimesinin ırkçı mecazları çağrıştırdığı ve hastaları damgaladığı yönündeki şikayetlere yanıt veren Dünya Sağlık Örgütü, hastalığın adının mpox olarak değiştirilmesini tavsiye ediyor. Maymun çiçeği aşamalı olarak ortadan kalkana kadar her iki isim de bir yıl süreyle kullanılacak.
Pazartesi günü yayınlanan tavsiye, yaklaşık altı ay önce Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri’nde başlayan ve patojenin dünya çapında geniş çapta yayılabileceğine dair yaygın korkulara yol açan salgınları takip ediyor.
Virüs, Orta Afrika ve Batı Afrika’nın kırsal kesimlerinde onlarca yıldır sessizce dolaşıyordu, ancak son aylarda hastalığa yakalananların çoğu, diğer kıtalarda erkeklerle seks yapan erkeklerdi ve bu, uzun süredir bu birlikteliğin yükünü taşıyan bir topluluğun damgasını artırıyordu. AIDS ile.
Yeni isim, dünyanın dört bir yanından uzmanların ve halktan gelen girdilerin dahil olduğu aylarca süren bir inceleme sürecinin sonucuydu.
Sağlık örgütü yaptığı açıklamada, “DSÖ, iletişimlerinde mpox terimini benimseyecek ve mevcut ismin devam eden olumsuz etkilerini en aza indirmek ve yeni ismin benimsenmesinden kaynaklanan olumsuz etkileri en aza indirmek için diğerlerini bu tavsiyelere uymaya teşvik edecektir” dedi.
Monkeypox Virüsü Hakkında Bilinmesi Gerekenler
Kart 1/7
Maymun çiçeği nedir? Monkeypox, çiçek hastalığına benzer bir virüstür, ancak semptomlar daha az şiddetlidir. 1958’de araştırma için tutulan maymunlarda salgınlar meydana geldikten sonra keşfedildi. Virüs öncelikle Orta ve Batı Afrika’nın bazı bölgelerinde bulundu, ancak son zamanlarda düzinelerce ülkeye yayıldı ve ezici bir çoğunlukla erkeklerle seks yapan erkekler olmak üzere on binlerce insanı enfekte etti.
Semptomlar neler? Hastalanan kişilerde genellikle ateş, baş ağrısı, sırt ve kas ağrıları, şişmiş lenf düğümleri ve bitkinlik görülür. Çoğu insanda ateş çıktıktan birkaç gün sonra, kabaran ve irinle dolan düz kırmızı lekelerle başlayan bir kızarıklık gelişir. Ortalama olarak, semptomlar maruziyetten sonraki altı ila 13 gün içinde ortaya çıkar, ancak üç haftaya kadar sürebilir.
Nasıl yayılır? Maymun çiçek virüsü kişiden kişiye, enfeksiyöz lezyonlar veya püstüllerle yakın fiziksel temas yoluyla, daha önce döküntüye temas eden giysiler veya yatak takımları gibi nesnelere dokunarak veya öksürme veya hapşırma yoluyla üretilen solunum damlacıkları yoluyla kişiden kişiye yayılabilir. Maymun çiçeği ayrıca anneden fetüse plasenta yoluyla veya doğum sırasında ve sonrasında yakın temas yoluyla bulaşabilir.
Maymun çiçeği kapmış olabileceğimden korkuyorum. Ne yapmalıyım? Yalnızca grip benzeri semptomlarınız varsa, maymun çiçeği testi yapmanın bir yolu yoktur. Ancak kırmızı lezyonlar fark etmeye başlarsanız, acil bir deva merkeziyle veya bir maymun çiçeği testi isteyebilecek olan birincil deva doktorunuzla iletişime geçmelisiniz. Semptomlar geliştirir göstermez kendinizi evde izole edin ve tıbbi deva için başkalarıyla temasa geçmeniz gerekiyorsa yüksek kaliteli maskeler takın.
Maymun çiçeği tedavisi nedir? Hastalanırsanız, maymun çiçeği tedavisi genellikle semptom yönetimini içerir. TPOXX olarak da bilinen, elde edilmesi zor bir antiviral ilaç olan Tecovirimat, bazen ağır vakalar için kullanılabilir. Çiçek hastalığına ve maymun hastalığına karşı koruma sağlayan Jynneos aşısı, maruziyetten sonra alınsa bile semptomları azaltmaya yardımcı olabilir.
Aşıyı kimler alabilir? Jynneos aşısı en yaygın olarak maymun çiçeği enfeksiyonlarını önlemek için kullanılır ve dört hafta arayla verilen iki dozdan oluşur. Çoğunlukla sağlık çalışanlarına ve sınırlı tedarik nedeniyle doğrulanmış veya şüphelenilen bir maruziyeti olan kişilere teklif edilmiştir, ancak önümüzdeki aylarda yeni dozların kullanıma sunulması beklenmektedir. New York da dahil olmak üzere birkaç eyalet, yüksek riskli popülasyonlar için aşıları kullanıma sunmuştur.
New York’ta yaşıyorum. Aşıyı alabilir miyim? Erkeklerle seks yapan ve son 14 gün içinde birden fazla cinsel partneri olan yetişkin erkekler ve enfekte kişilerin yakın temasları New York City’de aşı için uygundur. Bağışıklık sistemini zayıflatan koşullara sahip olan veya dermatit veya egzama öyküsü olan uygun kişilerin de aşı olmaları şiddetle tavsiye edilir. Kişiler bu site üzerinden randevu alabilirler.
Maymun çiçeği her zaman biraz yanlış bir isimdi, çünkü maymunların hastalık ve bulaşmasıyla neredeyse hiçbir ilgisi yok. (Sıçanlar, virüs için en olası hayvan deposudur.)
İsim, virüsün araştırmacılar tarafından yarım asırdan uzun bir süre önce ilk kez tanımlandığı Danimarka’daki kafesli laboratuvar maymunları kolonisinden esinlenmiştir. 2015’ten beri DSÖ, bulaşıcı hastalıkları adlandırmak için yeni kriterler geliştirmiştir. Tavsiyelere göre isimler, seyahat, turizm veya hayvan refahı üzerindeki gereksiz olumsuz etkileri azaltmayı ve “herhangi bir kültürel, sosyal, ulusal, bölgesel, profesyonel veya etnik grubu incitmekten kaçınmayı” amaçlamalıdır.
Eleştirmenler, maymun çiçeğinin, Afrika’nın veba ve cinsel yolla bulaşan patojenler deposu olduğu hakkındaki çirkin Batı klişelerini güçlendirdiğini söyledi. Bazı eleştirmenler, Siyahları primatlarla karşılaştıran, kökleri Amerikan kültürüne dayanan ırkçı klişelerde de rol oynadığını söyledi.
Güney Afrika’daki Stellenbosch Üniversitesi’nde biyoinformatikçi olan Tulio de Oliveira, geçen yaz araştırmacıların DSÖ’nün yeni bir isim benimsemesi için kampanya yürütürken, “İsimler önemlidir, özellikle kontrol etmeye çalıştığımız patojenler ve salgın hastalıklar için bilimsel doğruluk da önemlidir.” .
Dr. de Oliveira ve diğer iki düzine Afrikalı bilim adamı tarafından yazılan bir açık mektup, daha az sorunlu bir terminolojinin bulunamamasının hastalığı kontrol altına alma çabalarını baltalayacağı konusunda uyardı.
Eleştirmenler ayrıca, bazı Batılı yayın organlarının, neredeyse tamamen beyaz erkekleri etkileyen bir salgını göstermek için başlangıçta lezyonlarla dolu Afrikalıların fotoğraflarını seçtiğine dikkat çekerek, salgının medyada yer almasını da hedef aldı.
Bu yılki salgından önce, Afrika’da insandan insana bulaşma nispeten nadirdi ve enfeksiyonların çoğu kırsal alanlarda vahşi hayvanlarla doğrudan teması olan insanlar arasında meydana geliyordu. Hastalık yüksek ateşlere, ağrılı döküntülere ve lezyonlara neden olabilir, ancak nadiren ölümcüldür.
Mektupta, “Mevcut küresel salgın bağlamında, bu virüsün Afrikalı olduğuna sürekli atıfta bulunulması ve isimlendirilmesi yalnızca yanlış değil, aynı zamanda ayrımcı ve damgalayıcıdır” denildi.
Maymun çiçeği kelimesi tamamen ortadan kalkmayacak. DSÖ, Uluslararası Hastalık Sınıflandırmasında aranabilir olmaya devam edeceğini ve hastalıkla ilgili tarihsel bilgilere erişime izin vereceğini söyledi.
Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa’daki yüksek profilli başlangıcına rağmen, mpox, vakalar düştükçe ciddi bir halk sağlığı tehdidi olarak büyük ölçüde azaldı.
Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerine göre, salgının geçen baharda başlamasından bu yana 28.248 vaka ve 14 ölüm meydana geldi. Geçen Ağustos ayında 400’den fazla vaka bildirilirken, Kasım ayında ülke genelinde her gün yaklaşık bir düzine vaka bildirildi.
Nihayetinde, patojen, özellikle birden fazla partneri olan, gey ve biseksüel erkeklerden oluşan dar bir demografi içinde kaldı.
Yeni enfeksiyonlardaki düşüş, cinsel davranıştaki bir değişime, aşıların yaygın olarak bulunmasına ve şanslı bir tür kırılmaya bağlandı: Virüsün yayılması için yakın temas gerekiyor, bu da daha ölümcül ve bulaşıcı viral kuzeni kontrol altına almayı kolaylaştırıyor. SARS-CoV-2.
Pazartesi günü yayınlanan tavsiye, yaklaşık altı ay önce Avrupa ve Amerika Birleşik Devletleri’nde başlayan ve patojenin dünya çapında geniş çapta yayılabileceğine dair yaygın korkulara yol açan salgınları takip ediyor.
Virüs, Orta Afrika ve Batı Afrika’nın kırsal kesimlerinde onlarca yıldır sessizce dolaşıyordu, ancak son aylarda hastalığa yakalananların çoğu, diğer kıtalarda erkeklerle seks yapan erkeklerdi ve bu, uzun süredir bu birlikteliğin yükünü taşıyan bir topluluğun damgasını artırıyordu. AIDS ile.
Yeni isim, dünyanın dört bir yanından uzmanların ve halktan gelen girdilerin dahil olduğu aylarca süren bir inceleme sürecinin sonucuydu.
Sağlık örgütü yaptığı açıklamada, “DSÖ, iletişimlerinde mpox terimini benimseyecek ve mevcut ismin devam eden olumsuz etkilerini en aza indirmek ve yeni ismin benimsenmesinden kaynaklanan olumsuz etkileri en aza indirmek için diğerlerini bu tavsiyelere uymaya teşvik edecektir” dedi.
Monkeypox Virüsü Hakkında Bilinmesi Gerekenler
Kart 1/7
Maymun çiçeği nedir? Monkeypox, çiçek hastalığına benzer bir virüstür, ancak semptomlar daha az şiddetlidir. 1958’de araştırma için tutulan maymunlarda salgınlar meydana geldikten sonra keşfedildi. Virüs öncelikle Orta ve Batı Afrika’nın bazı bölgelerinde bulundu, ancak son zamanlarda düzinelerce ülkeye yayıldı ve ezici bir çoğunlukla erkeklerle seks yapan erkekler olmak üzere on binlerce insanı enfekte etti.
Semptomlar neler? Hastalanan kişilerde genellikle ateş, baş ağrısı, sırt ve kas ağrıları, şişmiş lenf düğümleri ve bitkinlik görülür. Çoğu insanda ateş çıktıktan birkaç gün sonra, kabaran ve irinle dolan düz kırmızı lekelerle başlayan bir kızarıklık gelişir. Ortalama olarak, semptomlar maruziyetten sonraki altı ila 13 gün içinde ortaya çıkar, ancak üç haftaya kadar sürebilir.
Nasıl yayılır? Maymun çiçek virüsü kişiden kişiye, enfeksiyöz lezyonlar veya püstüllerle yakın fiziksel temas yoluyla, daha önce döküntüye temas eden giysiler veya yatak takımları gibi nesnelere dokunarak veya öksürme veya hapşırma yoluyla üretilen solunum damlacıkları yoluyla kişiden kişiye yayılabilir. Maymun çiçeği ayrıca anneden fetüse plasenta yoluyla veya doğum sırasında ve sonrasında yakın temas yoluyla bulaşabilir.
Maymun çiçeği kapmış olabileceğimden korkuyorum. Ne yapmalıyım? Yalnızca grip benzeri semptomlarınız varsa, maymun çiçeği testi yapmanın bir yolu yoktur. Ancak kırmızı lezyonlar fark etmeye başlarsanız, acil bir deva merkeziyle veya bir maymun çiçeği testi isteyebilecek olan birincil deva doktorunuzla iletişime geçmelisiniz. Semptomlar geliştirir göstermez kendinizi evde izole edin ve tıbbi deva için başkalarıyla temasa geçmeniz gerekiyorsa yüksek kaliteli maskeler takın.
Maymun çiçeği tedavisi nedir? Hastalanırsanız, maymun çiçeği tedavisi genellikle semptom yönetimini içerir. TPOXX olarak da bilinen, elde edilmesi zor bir antiviral ilaç olan Tecovirimat, bazen ağır vakalar için kullanılabilir. Çiçek hastalığına ve maymun hastalığına karşı koruma sağlayan Jynneos aşısı, maruziyetten sonra alınsa bile semptomları azaltmaya yardımcı olabilir.
Aşıyı kimler alabilir? Jynneos aşısı en yaygın olarak maymun çiçeği enfeksiyonlarını önlemek için kullanılır ve dört hafta arayla verilen iki dozdan oluşur. Çoğunlukla sağlık çalışanlarına ve sınırlı tedarik nedeniyle doğrulanmış veya şüphelenilen bir maruziyeti olan kişilere teklif edilmiştir, ancak önümüzdeki aylarda yeni dozların kullanıma sunulması beklenmektedir. New York da dahil olmak üzere birkaç eyalet, yüksek riskli popülasyonlar için aşıları kullanıma sunmuştur.
New York’ta yaşıyorum. Aşıyı alabilir miyim? Erkeklerle seks yapan ve son 14 gün içinde birden fazla cinsel partneri olan yetişkin erkekler ve enfekte kişilerin yakın temasları New York City’de aşı için uygundur. Bağışıklık sistemini zayıflatan koşullara sahip olan veya dermatit veya egzama öyküsü olan uygun kişilerin de aşı olmaları şiddetle tavsiye edilir. Kişiler bu site üzerinden randevu alabilirler.
Maymun çiçeği her zaman biraz yanlış bir isimdi, çünkü maymunların hastalık ve bulaşmasıyla neredeyse hiçbir ilgisi yok. (Sıçanlar, virüs için en olası hayvan deposudur.)
İsim, virüsün araştırmacılar tarafından yarım asırdan uzun bir süre önce ilk kez tanımlandığı Danimarka’daki kafesli laboratuvar maymunları kolonisinden esinlenmiştir. 2015’ten beri DSÖ, bulaşıcı hastalıkları adlandırmak için yeni kriterler geliştirmiştir. Tavsiyelere göre isimler, seyahat, turizm veya hayvan refahı üzerindeki gereksiz olumsuz etkileri azaltmayı ve “herhangi bir kültürel, sosyal, ulusal, bölgesel, profesyonel veya etnik grubu incitmekten kaçınmayı” amaçlamalıdır.
Eleştirmenler, maymun çiçeğinin, Afrika’nın veba ve cinsel yolla bulaşan patojenler deposu olduğu hakkındaki çirkin Batı klişelerini güçlendirdiğini söyledi. Bazı eleştirmenler, Siyahları primatlarla karşılaştıran, kökleri Amerikan kültürüne dayanan ırkçı klişelerde de rol oynadığını söyledi.
Güney Afrika’daki Stellenbosch Üniversitesi’nde biyoinformatikçi olan Tulio de Oliveira, geçen yaz araştırmacıların DSÖ’nün yeni bir isim benimsemesi için kampanya yürütürken, “İsimler önemlidir, özellikle kontrol etmeye çalıştığımız patojenler ve salgın hastalıklar için bilimsel doğruluk da önemlidir.” .
Dr. de Oliveira ve diğer iki düzine Afrikalı bilim adamı tarafından yazılan bir açık mektup, daha az sorunlu bir terminolojinin bulunamamasının hastalığı kontrol altına alma çabalarını baltalayacağı konusunda uyardı.
Eleştirmenler ayrıca, bazı Batılı yayın organlarının, neredeyse tamamen beyaz erkekleri etkileyen bir salgını göstermek için başlangıçta lezyonlarla dolu Afrikalıların fotoğraflarını seçtiğine dikkat çekerek, salgının medyada yer almasını da hedef aldı.
Bu yılki salgından önce, Afrika’da insandan insana bulaşma nispeten nadirdi ve enfeksiyonların çoğu kırsal alanlarda vahşi hayvanlarla doğrudan teması olan insanlar arasında meydana geliyordu. Hastalık yüksek ateşlere, ağrılı döküntülere ve lezyonlara neden olabilir, ancak nadiren ölümcüldür.
Mektupta, “Mevcut küresel salgın bağlamında, bu virüsün Afrikalı olduğuna sürekli atıfta bulunulması ve isimlendirilmesi yalnızca yanlış değil, aynı zamanda ayrımcı ve damgalayıcıdır” denildi.
Maymun çiçeği kelimesi tamamen ortadan kalkmayacak. DSÖ, Uluslararası Hastalık Sınıflandırmasında aranabilir olmaya devam edeceğini ve hastalıkla ilgili tarihsel bilgilere erişime izin vereceğini söyledi.
Amerika Birleşik Devletleri ve Avrupa’daki yüksek profilli başlangıcına rağmen, mpox, vakalar düştükçe ciddi bir halk sağlığı tehdidi olarak büyük ölçüde azaldı.
Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerine göre, salgının geçen baharda başlamasından bu yana 28.248 vaka ve 14 ölüm meydana geldi. Geçen Ağustos ayında 400’den fazla vaka bildirilirken, Kasım ayında ülke genelinde her gün yaklaşık bir düzine vaka bildirildi.
Nihayetinde, patojen, özellikle birden fazla partneri olan, gey ve biseksüel erkeklerden oluşan dar bir demografi içinde kaldı.
Yeni enfeksiyonlardaki düşüş, cinsel davranıştaki bir değişime, aşıların yaygın olarak bulunmasına ve şanslı bir tür kırılmaya bağlandı: Virüsün yayılması için yakın temas gerekiyor, bu da daha ölümcül ve bulaşıcı viral kuzeni kontrol altına almayı kolaylaştırıyor. SARS-CoV-2.