Bu yıl için slogan bulma konusunda kitap fuarı yetkililerine kim bu kadar kötü tavsiyelerde bulundu? Leipzig şehir merkezindeki posterlerde, sergi alanlarına giriş biletlerinde ve kitap ayraçlarında “Kim hâlâ okuyor?” yazısı yer alıyor ve hatta üzerinde sorunun yazılı olduğu sırt çantaları bile satın alabilirsiniz. Negatif geçişlere çevrilebilir ama pek olumlu değil: Hala kim okuyor? Artık kim okuyor ki? Mart ayının son dört günü net bir cevap verdi: Leipzig okuyor. Kitap fuarı, geçen yıla göre daha fazla sayıda gelen ve 283 bin ziyaretçiyle Corona öncesi seviyeye ulaşan dev bir izleyici kitlesini buluşturuyor.
Şansölye'nin Gewandhaus'taki konuşmasının çığlıklarla kesintiye uğradığı Çarşamba akşamı inişli çıkışlı başlangıç unutuldu. Ayrıca ertesi gün birkaç kadının, birkaç dakika arayla Federal Başkanın Eski Borsa'da yaptığı konuşmayı yarıda kesmesi nedeniyle de unutuldu. Gazze'deki Filistinlilere karşı soykırım yapılıyordu, Almanya'nın İsrail'e silah sağlamasına izin verilmiyordu ve artık ateşkes yapılması gerekiyordu. “Mesajını bırakmışsın. Aynı fikirde değiliz ama sizi duyduk” dedi Steinmeier. “Demokraside yaşıyoruz, buna dayanabiliyoruz.” 7 Ekim'deki Hamas terörü olmasaydı bu savaşın var olmayacağını ve bunun kolay çözümü olmayan karmaşık bir durum olduğunu söyledi. Tamamını hâlâ izleyebilirsiniz, Haber Federal Başkanın internet sitesinde yayında.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Doğu'da özgüven
Edebiyat karmaşık şeyler için var, okumak, kitap fuarı. “Edebiyat, çelişkileri çözmeye gerek kalmadan, onları vurgulayabilir” diyen Federal Başkan, esas olarak 35 yıl önce Leipzig'de başlayan Barışçıl Devrim'e ilişkin konuşmasında, genç nesil yazarların özgüven kazanmasını sağladı. Doğu. Anne Rabe onların temsilcisi olarak davet edildi. 1986 yılında Wismar'da doğan Rabe, – tuhaf bir şekilde, Augsburger Allgemeine'in genel yayın yönetmeninin, sanki Leipzig ve çevresinde kimse bulunmamış gibi moderatörlükle görevlendirildiği bir sohbette, yazar Ingo Schulze Dresden'den gelen ve Berlin'de yaşayan ve Dresden'de yaşayan ancak eski Federal Almanya Cumhuriyeti'nde büyüyen Yazar Marcel Beyer, kendisini acil sorulara adadı.
Tıpkı ertesi gün “Tagesthemen” yazan sunucu Jessy Wellmer ve artık aktif olmayan politikacı Thomas de Maizière gibi, işleri kendileri için kolaylaştırmadılar. Veya Cumartesi günü “Nefret dışında her şey” başlığı altında bir araya gelen Hollandalı-Flaman ve Alman yazarlar.
Karmaşık ve basit olan bu günlerde yakından bağlantılıydı, çünkü bir yandan zorlu siyasi tartışmalar yaşanırken, diğer yandan binlerce genç kitaplardan ve manga dünyasındaki karakterlerden keyif alıyordu. Cosplayer'lar, yani anime karakterleri gibi özenle giyinip makyaj yapan çizgi roman hayranları, on yıldır Leipzig Kitap Fuarı'nın bir parçası. Manga Comic Con için ayrılan sergi alanından korkusuzca çıkıp, cam salonda ve açık alanlarda poz verenler, kurgu ve kurgu dışı kitaplarıyla da yayın stantlarına gidiyorlar. Günlük kıyafet giyen ziyaretçilerin dinozor kuyruklarına basmamaya veya kalabalığın içinde peri elbiselerini sürüklememeye dikkat etmeleri, bazı kılıç veya süpürgelerden korunmaları gerekiyor. Ancak geniş kanatlardan birine sürtünmenin şiirsel bir yanı var.
Çok sayıda romantik roman: Yeni YetişkinHendrik Schmidt/dpa
Yeni Yetişkin olarak adlandırılan
Gençlerin ve genç yetişkinlerin giyinme isteğinin yanı sıra, son zamanlarda belirgin bir okuma bağımlılığı da ortaya çıktı. Sonbaharda Frankfurt Kitap Fuarı'nda kuyruklar zaten dikkat çekiciydi ve bu Mart ayında Leipzig'de kuyruklar daha da uzadı. Mesela “Soğuk Kalp”, “Olağandışı Aşk”, “Narin Rüya” ya da “Düşmüş Prenses” aranan kitapların isimleri; isimleri çoğunlukla İngilizce, içeriği Almanca ve çokça yazılmış. duygu. JS Wonda veya Kira Mohn, Fanny Remus veya Rebecca Humpert, Isabelle North veya Elle Kennedy gibi yazarların (ve birkaç yazarın) isimleri profesyonel edebiyat eleştirisine yabancı olabilir, ancak Leipzig Kitap Fuarı'na çok sayıda genç okuyucu getirdiler. (ve neredeyse hiç okuyucu yok) kitap imzalarının duyurulduğu bir yerde saatlerce beklemek. Fuarın ilk gününden itibaren Leipzig'de izin verilen satışlarda da artış yaşandı.
İlgi, sosyal medya, özellikle Instagram ve BookTok (TikTok'un kitaplara özel versiyonu) tarafından körükleniyor. Evet, Alman Kitap Ticareti Derneği'nin perşembe günü yayınladığı “Fancy a kitap!” araştırması bunu gösteriyor. – Günümüzde gençler nasıl kitap buluyor ve satın alıyor?” sorusuna yanıt veren 20-29 yaş arası okuyucuların yüzde 52'si kitapçıları okuma materyali keşfetmede önemli bir kaynak olarak nitelendirirken, yüzde 30'u hem sosyal ağların hem de kendileri için önemli bir kaynak olduğunu söyledi. klasik medyada kitap önerileri ve incelemeler.
Endüstri, romantik romanların bu büyüleyici alt türüne Yeni Yetişkin adını veriyor. Pek çok yayıncı, yeni okuma arzusunu karşılamak ve aynı zamanda bundan para kazanmak için, kendi yayın adı altında çıkan alt bölümler, yani alt bölümler kurmuştur. Piper'da Everlove var, Rowohlt'ta bu kitaplar Kyss etiketi altında, Oetinger'de Moon Notes ve Bastei Lübbe Lyx olarak adlandırılıyor. Lyx program yöneticisi Stephanie Bubley ile yazar ve personel dinlenme yerinde yayın standında buluşuyoruz; Siyah kordonlardan bölmeler oluşturuldu. Yayıncıların 17 ila 25 yaş arasındaki kişilerin okumadığını söylemesinin üzerinden 20 yıldan az zaman geçtiğini söylüyor. “Stephenie Meyer'in 'Bis(s)' kitapları ya da Kerstin Gier'in Edelstein üçlemesinden sonra her şey bitmiş gibi görünüyordu. Okurların kendilerini okulu bitirmiş ve kendi hayatlarını inşa etmekte olan kişiler olarak görebilecekleri hikayeler eksikti.” Stephanie Bubley şöyle diyor: “Hedef grup için ne varsa kitapçıların arkalarında 'Erotica' başlığı altındaydı. kapak şehvetli çiftleri gösteriyordu.”
Lyx 2007 yılında kuruldu. Kitaplar en başından itibaren içeriğe olan beğeninin sinyalini verecek şekilde tasarlandı. Buna, bazı kitaplar için ayrıntılı bir kapak tasarımı veya özel renk kesimleri de dahildir. Bubley, “Lyx yazarları hedef gruptan geliyor, sosyal medyada çok yaklaşılabilirler çünkü okuyucularla sürekli iletişim halindeler, blogger akşamları düzenliyorlar, Insta sohbetleri düzenliyorlar, topluluk hissini destekliyorlar” diyor. Bunu yaklaşık on metre ötede, iki blogcunun bir yazarla röportaj yaptığı yerde görebilirsiniz.
“Wondaverse” de bu aşkı, satın almak isteyenlerin saatlerce beklediği başka bir yerde hedefliyor. Bir broşür alırsınız ve “kötü çocuklar” içeren “Spicy Romance”ı mı, erotizm içeren bir şeyi mi, yoksa “Royal Thrill Romance”ı mı okumayı tercih edeceğinize karar verebilirsiniz. Birazdan başınız dönecek. Şansölye Scholz'un Çarşamba günü 18 yaşındakilere yönelik kültür kartının ağırlıklı olarak kitap satın almak için kullanıldığını söylediğini hatırladığınızda, bir şeyler hissediyorsunuz: “Kim hâlâ okuyor?” – gençler.
Leipzig Kitap Fuarı'nın ziyaretçileri Hollanda ve Flandre standında bir okumayı izliyor. Hendrik Schmidt/dpa
Doğuyu patronlaştırmak mı?
Kurmaca ve kurgu dışı yayıncılara olan yoğun ilgiden, sergi merkezi ve Leipzig bölgelerindeki etkinliklerdeki kalabalıktan da anlaşılacağı üzere, uzun süredir yetişkin olanlar okumaya devam ediyor. Cuma günü RBB-Kultur'dan Natascha Freundel, Jessy Wellmer ve Thomas de Maizière'den açık toplum forumunda konuşmalarını istedi. Seyirci hâlâ yerde sıkışırken ilgi o kadar büyüktü ki. “Yeni yabancılaşma. Wellmer'in kitabının başlığı Doğu ve Batı Almanya neden birbirinden ayrılıyor ve bu konuda ne yapabiliriz? Gazetecinin bazı tezleri moderatör ve siyasetçi tarafından açıkça yalanlandı: Jessy Wellmer, AfD'nin Saksonya'daki yüzde 34'lük yüksek anket rakamlarını, vatandaşların Batı tarafından himaye edildiği hissiyle açıklıyor. Politikacılardan daha fazla “duygusal konuşma” görmek istiyor çünkü: “Partiler küçük küçük şeylerde ısrar ediyor ve sonunda AfD kazanan olarak sahadan ayrılıyor.”
Dresden'de yaşayan Thomas de Maizière, kitabındaki kişilerin bireysel deneyimleri anlatıp genellediğini söyledi. Bugün birçok gencin gururla Doğu'dan bahsetmesi onu mutlu ediyor. Genel olarak “yabancılaşma” kelimesini bu bağlamda pek düşünmüyor: “Kavramları psikolojiden topluma aktarmamaya dikkat etmeliyiz.” Freundel özellikle yabancılaşmıştı çünkü Wellmer, Rusya'nın Ukrayna'ya karşı savaşının çatışmaları kıracağını yazıyor. tekrar dışarı. “Bunu tartışmamız ve yutmamamız gerekiyor.”
Ertesi gün, “Bağımsızlar” etkinlik alanı büyük bir Rus sanatçı olan Chansonnier Bulat Okudschawa (1924–1997) hakkındaydı: Berlinli kültür aracısı Ekkehard Maaß, Lukas-Verlag'ın şarkı ve şiirlerinin yer aldığı “Benim Yüzyılım” adlı cildi yayınladı. genellikle rejimi eleştiren ve aynı zamanda melankolik şarkıcılar tarafından yayınlanır. Önsöz bu kitap galasına gelen Wolf Biermann'dan geliyor. Çok genç ve zaten saçları ağarmış dinleyiciler, Biermann'ın her küçük şakasına coşkuyla tepki gösterdi. Özellikle Okudzawa'nın kendi tercüme ettiği bir şarkısını söylediğinde. İkinci ayet özellikle alkış aldığı için buraya aktarılmıştır: “Ah, birinci savaşta / suçlanacak kimse yok / Ve ikinci savaşta / suçlanacak biri var / Ama üçüncü savaş / zaten benim hatam / benim Suçluluk duygusu / cinayete karşı sabrım.”
Yani Leipzig Kitap Fuarı başlangıçta politik bir heyecana sahipti, daha sonra kitaplarla ilgili bir etkinliğe yakışır şekilde üslup daha incelikli hale geldi. Hollandalı ve Flaman konuk ülke heyeti, Salon 4'teki kendi özel alanlarında bir kitap sergisi, bir kafe ve bazı durumlarda yakın planlı tartışmalarla karşılandı. Akşam Leipzig'in batısında Schaubühne Lindenfels'de şiirsel, rahat ve aynı zamanda politik bir şekilde devam etti. Sağcı popülist Geert Wilders'in Hollanda'daki partisinin ve Almanya'daki AfD'nin popülaritesine yanıt olarak Cumartesi günkü büyük kapanış programının başlığı “Nefret dışında her şey”di. Yazarlar bu akşam için kendilerini cesaretlendirecek metinler seçmelidir.
Kitap fuarını düzenleyenler açılışta demokrasi posterleri asarken, yazarlar artık sessiz üslupları tercih etti. Domenico Müllensiefen, Doğu Almanya'da gerektiği gibi yazmak istemeyen Wolfgang Hilbig'in romanının başlangıcını seçmişti. Gijs Wilbrink, Rebecca Solnit'in yazdığı bir metinle, 1980'lerde ABD'de nükleer silahlanma yarışına karşı yapılan kadın protestolarını hatırlattı. Ve Lisa Weeda, büyük şair Ilya Kaminsky'nin doğu Ukrayna'daki Rus işgalini hatırlatan şiirlerini okudu. Weeda'nın işgal altındaki Luhansk'ta fantastik bir ipucu arayışı olan “Aleksandra” romanını bilen herkes, ikilinin temaları ve düşünceleri açısından ne kadar yakın olduğunu anlar. Ve Jessy Wellmer politikacılardan duygu beklese bile edebiyatın pankartlardan ve çağrılardan daha iyi araçları var. Okumaya devam ederseniz Almanya'daki ve diğer yerlerdeki nefrete karşı da yardımcı olabilirsiniz.
Şansölye'nin Gewandhaus'taki konuşmasının çığlıklarla kesintiye uğradığı Çarşamba akşamı inişli çıkışlı başlangıç unutuldu. Ayrıca ertesi gün birkaç kadının, birkaç dakika arayla Federal Başkanın Eski Borsa'da yaptığı konuşmayı yarıda kesmesi nedeniyle de unutuldu. Gazze'deki Filistinlilere karşı soykırım yapılıyordu, Almanya'nın İsrail'e silah sağlamasına izin verilmiyordu ve artık ateşkes yapılması gerekiyordu. “Mesajını bırakmışsın. Aynı fikirde değiliz ama sizi duyduk” dedi Steinmeier. “Demokraside yaşıyoruz, buna dayanabiliyoruz.” 7 Ekim'deki Hamas terörü olmasaydı bu savaşın var olmayacağını ve bunun kolay çözümü olmayan karmaşık bir durum olduğunu söyledi. Tamamını hâlâ izleyebilirsiniz, Haber Federal Başkanın internet sitesinde yayında.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Doğu'da özgüven
Edebiyat karmaşık şeyler için var, okumak, kitap fuarı. “Edebiyat, çelişkileri çözmeye gerek kalmadan, onları vurgulayabilir” diyen Federal Başkan, esas olarak 35 yıl önce Leipzig'de başlayan Barışçıl Devrim'e ilişkin konuşmasında, genç nesil yazarların özgüven kazanmasını sağladı. Doğu. Anne Rabe onların temsilcisi olarak davet edildi. 1986 yılında Wismar'da doğan Rabe, – tuhaf bir şekilde, Augsburger Allgemeine'in genel yayın yönetmeninin, sanki Leipzig ve çevresinde kimse bulunmamış gibi moderatörlükle görevlendirildiği bir sohbette, yazar Ingo Schulze Dresden'den gelen ve Berlin'de yaşayan ve Dresden'de yaşayan ancak eski Federal Almanya Cumhuriyeti'nde büyüyen Yazar Marcel Beyer, kendisini acil sorulara adadı.
Tıpkı ertesi gün “Tagesthemen” yazan sunucu Jessy Wellmer ve artık aktif olmayan politikacı Thomas de Maizière gibi, işleri kendileri için kolaylaştırmadılar. Veya Cumartesi günü “Nefret dışında her şey” başlığı altında bir araya gelen Hollandalı-Flaman ve Alman yazarlar.
Karmaşık ve basit olan bu günlerde yakından bağlantılıydı, çünkü bir yandan zorlu siyasi tartışmalar yaşanırken, diğer yandan binlerce genç kitaplardan ve manga dünyasındaki karakterlerden keyif alıyordu. Cosplayer'lar, yani anime karakterleri gibi özenle giyinip makyaj yapan çizgi roman hayranları, on yıldır Leipzig Kitap Fuarı'nın bir parçası. Manga Comic Con için ayrılan sergi alanından korkusuzca çıkıp, cam salonda ve açık alanlarda poz verenler, kurgu ve kurgu dışı kitaplarıyla da yayın stantlarına gidiyorlar. Günlük kıyafet giyen ziyaretçilerin dinozor kuyruklarına basmamaya veya kalabalığın içinde peri elbiselerini sürüklememeye dikkat etmeleri, bazı kılıç veya süpürgelerden korunmaları gerekiyor. Ancak geniş kanatlardan birine sürtünmenin şiirsel bir yanı var.
Çok sayıda romantik roman: Yeni YetişkinHendrik Schmidt/dpa
Yeni Yetişkin olarak adlandırılan
Gençlerin ve genç yetişkinlerin giyinme isteğinin yanı sıra, son zamanlarda belirgin bir okuma bağımlılığı da ortaya çıktı. Sonbaharda Frankfurt Kitap Fuarı'nda kuyruklar zaten dikkat çekiciydi ve bu Mart ayında Leipzig'de kuyruklar daha da uzadı. Mesela “Soğuk Kalp”, “Olağandışı Aşk”, “Narin Rüya” ya da “Düşmüş Prenses” aranan kitapların isimleri; isimleri çoğunlukla İngilizce, içeriği Almanca ve çokça yazılmış. duygu. JS Wonda veya Kira Mohn, Fanny Remus veya Rebecca Humpert, Isabelle North veya Elle Kennedy gibi yazarların (ve birkaç yazarın) isimleri profesyonel edebiyat eleştirisine yabancı olabilir, ancak Leipzig Kitap Fuarı'na çok sayıda genç okuyucu getirdiler. (ve neredeyse hiç okuyucu yok) kitap imzalarının duyurulduğu bir yerde saatlerce beklemek. Fuarın ilk gününden itibaren Leipzig'de izin verilen satışlarda da artış yaşandı.
İlgi, sosyal medya, özellikle Instagram ve BookTok (TikTok'un kitaplara özel versiyonu) tarafından körükleniyor. Evet, Alman Kitap Ticareti Derneği'nin perşembe günü yayınladığı “Fancy a kitap!” araştırması bunu gösteriyor. – Günümüzde gençler nasıl kitap buluyor ve satın alıyor?” sorusuna yanıt veren 20-29 yaş arası okuyucuların yüzde 52'si kitapçıları okuma materyali keşfetmede önemli bir kaynak olarak nitelendirirken, yüzde 30'u hem sosyal ağların hem de kendileri için önemli bir kaynak olduğunu söyledi. klasik medyada kitap önerileri ve incelemeler.
Endüstri, romantik romanların bu büyüleyici alt türüne Yeni Yetişkin adını veriyor. Pek çok yayıncı, yeni okuma arzusunu karşılamak ve aynı zamanda bundan para kazanmak için, kendi yayın adı altında çıkan alt bölümler, yani alt bölümler kurmuştur. Piper'da Everlove var, Rowohlt'ta bu kitaplar Kyss etiketi altında, Oetinger'de Moon Notes ve Bastei Lübbe Lyx olarak adlandırılıyor. Lyx program yöneticisi Stephanie Bubley ile yazar ve personel dinlenme yerinde yayın standında buluşuyoruz; Siyah kordonlardan bölmeler oluşturuldu. Yayıncıların 17 ila 25 yaş arasındaki kişilerin okumadığını söylemesinin üzerinden 20 yıldan az zaman geçtiğini söylüyor. “Stephenie Meyer'in 'Bis(s)' kitapları ya da Kerstin Gier'in Edelstein üçlemesinden sonra her şey bitmiş gibi görünüyordu. Okurların kendilerini okulu bitirmiş ve kendi hayatlarını inşa etmekte olan kişiler olarak görebilecekleri hikayeler eksikti.” Stephanie Bubley şöyle diyor: “Hedef grup için ne varsa kitapçıların arkalarında 'Erotica' başlığı altındaydı. kapak şehvetli çiftleri gösteriyordu.”
Lyx 2007 yılında kuruldu. Kitaplar en başından itibaren içeriğe olan beğeninin sinyalini verecek şekilde tasarlandı. Buna, bazı kitaplar için ayrıntılı bir kapak tasarımı veya özel renk kesimleri de dahildir. Bubley, “Lyx yazarları hedef gruptan geliyor, sosyal medyada çok yaklaşılabilirler çünkü okuyucularla sürekli iletişim halindeler, blogger akşamları düzenliyorlar, Insta sohbetleri düzenliyorlar, topluluk hissini destekliyorlar” diyor. Bunu yaklaşık on metre ötede, iki blogcunun bir yazarla röportaj yaptığı yerde görebilirsiniz.
“Wondaverse” de bu aşkı, satın almak isteyenlerin saatlerce beklediği başka bir yerde hedefliyor. Bir broşür alırsınız ve “kötü çocuklar” içeren “Spicy Romance”ı mı, erotizm içeren bir şeyi mi, yoksa “Royal Thrill Romance”ı mı okumayı tercih edeceğinize karar verebilirsiniz. Birazdan başınız dönecek. Şansölye Scholz'un Çarşamba günü 18 yaşındakilere yönelik kültür kartının ağırlıklı olarak kitap satın almak için kullanıldığını söylediğini hatırladığınızda, bir şeyler hissediyorsunuz: “Kim hâlâ okuyor?” – gençler.
Leipzig Kitap Fuarı'nın ziyaretçileri Hollanda ve Flandre standında bir okumayı izliyor. Hendrik Schmidt/dpa
Doğuyu patronlaştırmak mı?
Kurmaca ve kurgu dışı yayıncılara olan yoğun ilgiden, sergi merkezi ve Leipzig bölgelerindeki etkinliklerdeki kalabalıktan da anlaşılacağı üzere, uzun süredir yetişkin olanlar okumaya devam ediyor. Cuma günü RBB-Kultur'dan Natascha Freundel, Jessy Wellmer ve Thomas de Maizière'den açık toplum forumunda konuşmalarını istedi. Seyirci hâlâ yerde sıkışırken ilgi o kadar büyüktü ki. “Yeni yabancılaşma. Wellmer'in kitabının başlığı Doğu ve Batı Almanya neden birbirinden ayrılıyor ve bu konuda ne yapabiliriz? Gazetecinin bazı tezleri moderatör ve siyasetçi tarafından açıkça yalanlandı: Jessy Wellmer, AfD'nin Saksonya'daki yüzde 34'lük yüksek anket rakamlarını, vatandaşların Batı tarafından himaye edildiği hissiyle açıklıyor. Politikacılardan daha fazla “duygusal konuşma” görmek istiyor çünkü: “Partiler küçük küçük şeylerde ısrar ediyor ve sonunda AfD kazanan olarak sahadan ayrılıyor.”
Dresden'de yaşayan Thomas de Maizière, kitabındaki kişilerin bireysel deneyimleri anlatıp genellediğini söyledi. Bugün birçok gencin gururla Doğu'dan bahsetmesi onu mutlu ediyor. Genel olarak “yabancılaşma” kelimesini bu bağlamda pek düşünmüyor: “Kavramları psikolojiden topluma aktarmamaya dikkat etmeliyiz.” Freundel özellikle yabancılaşmıştı çünkü Wellmer, Rusya'nın Ukrayna'ya karşı savaşının çatışmaları kıracağını yazıyor. tekrar dışarı. “Bunu tartışmamız ve yutmamamız gerekiyor.”
Ertesi gün, “Bağımsızlar” etkinlik alanı büyük bir Rus sanatçı olan Chansonnier Bulat Okudschawa (1924–1997) hakkındaydı: Berlinli kültür aracısı Ekkehard Maaß, Lukas-Verlag'ın şarkı ve şiirlerinin yer aldığı “Benim Yüzyılım” adlı cildi yayınladı. genellikle rejimi eleştiren ve aynı zamanda melankolik şarkıcılar tarafından yayınlanır. Önsöz bu kitap galasına gelen Wolf Biermann'dan geliyor. Çok genç ve zaten saçları ağarmış dinleyiciler, Biermann'ın her küçük şakasına coşkuyla tepki gösterdi. Özellikle Okudzawa'nın kendi tercüme ettiği bir şarkısını söylediğinde. İkinci ayet özellikle alkış aldığı için buraya aktarılmıştır: “Ah, birinci savaşta / suçlanacak kimse yok / Ve ikinci savaşta / suçlanacak biri var / Ama üçüncü savaş / zaten benim hatam / benim Suçluluk duygusu / cinayete karşı sabrım.”
Yani Leipzig Kitap Fuarı başlangıçta politik bir heyecana sahipti, daha sonra kitaplarla ilgili bir etkinliğe yakışır şekilde üslup daha incelikli hale geldi. Hollandalı ve Flaman konuk ülke heyeti, Salon 4'teki kendi özel alanlarında bir kitap sergisi, bir kafe ve bazı durumlarda yakın planlı tartışmalarla karşılandı. Akşam Leipzig'in batısında Schaubühne Lindenfels'de şiirsel, rahat ve aynı zamanda politik bir şekilde devam etti. Sağcı popülist Geert Wilders'in Hollanda'daki partisinin ve Almanya'daki AfD'nin popülaritesine yanıt olarak Cumartesi günkü büyük kapanış programının başlığı “Nefret dışında her şey”di. Yazarlar bu akşam için kendilerini cesaretlendirecek metinler seçmelidir.
Kitap fuarını düzenleyenler açılışta demokrasi posterleri asarken, yazarlar artık sessiz üslupları tercih etti. Domenico Müllensiefen, Doğu Almanya'da gerektiği gibi yazmak istemeyen Wolfgang Hilbig'in romanının başlangıcını seçmişti. Gijs Wilbrink, Rebecca Solnit'in yazdığı bir metinle, 1980'lerde ABD'de nükleer silahlanma yarışına karşı yapılan kadın protestolarını hatırlattı. Ve Lisa Weeda, büyük şair Ilya Kaminsky'nin doğu Ukrayna'daki Rus işgalini hatırlatan şiirlerini okudu. Weeda'nın işgal altındaki Luhansk'ta fantastik bir ipucu arayışı olan “Aleksandra” romanını bilen herkes, ikilinin temaları ve düşünceleri açısından ne kadar yakın olduğunu anlar. Ve Jessy Wellmer politikacılardan duygu beklese bile edebiyatın pankartlardan ve çağrılardan daha iyi araçları var. Okumaya devam ederseniz Almanya'daki ve diğer yerlerdeki nefrete karşı da yardımcı olabilirsiniz.