Jean-Pierre Abraham 1936'da Nantes'te doğdu ve 2003'teki ölümüne kadar Brittany'de yaşadı. Provence'ta yalnızca bir kez, beş yıl yaşadı. Orada, Brittany hakkında bir günlük yazdı: 1960'ların başında bir deniz feneri bekçisi olarak yaşadığı deneyimler. Kitap ilk olarak 2010 yılında Almanca olarak yayımlandı ve şimdi çevirmen tarafından incelenerek ve uzman bir sonsözle yeniden karşınızda.
Ar-Men deniz feneri (“taş”) Brittany kıyısının sadece 100 metrekare büyüklüğündeki bir kayanın üzerinde duruyor ve denizden zar zor çıkıyor. Bu yüzden sürekli olarak hiçbir şeyin üzerinde durmuyormuşsunuz izlenimine sahip olmanız gerekir. İnşaat insanüstü bir çaba gerektirdi ve 1867'den 1881'e kadar 14 yıl sürdü; Sisifos'u anımsatan yıpratıcı bir çalışma olsa gerek.
Ar-Men deniz feneri (“taş”) Brittany kıyısının sadece 100 metrekare büyüklüğündeki bir kayanın üzerinde duruyor ve denizden zar zor çıkıyor. Bu yüzden sürekli olarak hiçbir şeyin üzerinde durmuyormuşsunuz izlenimine sahip olmanız gerekir. İnşaat insanüstü bir çaba gerektirdi ve 1867'den 1881'e kadar 14 yıl sürdü; Sisifos'u anımsatan yıpratıcı bir çalışma olsa gerek.