Thüringen’den Berlin’e ve dünyaya

SULTAN

Global Mod
Global Mod
Lutz Seiler, 2023 Georg Büchner Ödülü’nü aldı. Bu güzel bir karar. Seçkin bir şairi, öykücüyü ve deneme yazarı, geniş çapta okunan ve daha fazla okuyucuyu hak eden bir yazarı onurlandırıyor. Ödül 50.000 Euro ile donatılmıştır.

Alman Dil ve Şiir Akademisi Salı sabahı seçimini açıkladı. Almanya’da 1.100’den fazla edebiyat ödülü var, bunların çoğu sadece bilenler tarafından biliniyor, diğerleri ise merhum yazarların büyük isimlerini taşıyor. Kısa listeler, bazı ödül törenleri hakkında kamuoyunda merak uyandırıyor, ancak ülkenin kültür editörleri, Georg Büchner Ödülü kadar hevesle Nobel Edebiyat Ödülü dışında başka bir duyuru beklemiyor. Almanca yazan yazarlar için en prestijli onur olarak kabul edilir. 1951’den beri verilmekte olup, en son kazananlar Emine Sevgi Özdamar ve Clemens J. Setz’dir. Tüzüğe göre, ödül kazananların “çalışmaları ve yaratımlarıyla özel bir şekilde öne çıkması” ve “mevcut Alman kültürel yaşamının şekillenmesinde önemli bir rol oynaması” gerekiyor.


İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın


Lutz Seiler, edebi sabit yıldızlarının aydınlattığı yankı odası aracılığıyla bazen son derece kesin ve analitik, bazen fevkalade resimsel bir dille farklı ritimler ve tempolarda hareket ediyor, yakın Alman geçmişini ve onun için bir Avrupa olan bugünü keşfediyor.

2014 yılında ilk romanı “Kruso” popüler Alman Kitap Ödülü’nü aldı. İçinde, Klausner bar ekibine sadece kader yılı olan 1989’da Baltık adası Hiddensee’de bir okulu bırakma hikayesini anlatmakla kalmıyor, aynı zamanda siyasi bloklar arasındaki küçük denizi yıllarca “ölüler bölgesi” olarak anlıyor. . Yayınlandığı sırada, ağır yüklü mülteci tekneleri güney Avrupa kıyılarında sürükleniyordu.

Dönüm noktasının tarihi ve batıya bakış


2020’de Leipzig Kitap Fuarı Ödülü’nü kazanan ikinci romanı “Stern 111″den, sürekli yeni sınır geçişleri, deriler ve neo-Nazilerle dolu bir dönüm noktasının tarihçesi için kilit noktalara dikkat çekilebilir. Frank Castorf’un ebeveynlerinin hırdavat dükkanı veya Pappelallee’deki kayıt ofisi gibi Prenzlauer Berg yerleriyle veya yıldız meyvesi ve avokado gibi keşiflerle doğunun yeniden yapılanma maliyetlerinden radyo haberleri ile sokaklar.

Ancak Carl, yeni hayatın değerini ancak Fransa’ya yaptığı bir geziden sonra anlıyor: “Paris gerçekti. Her zaman ulaşılmaz ve birdenbire kendinizi Pont Neuf’ta buldunuz.” Yerli Doğu Alman için dünyadaki yer değişir: “Artık Carl da Almanya’dan geldi.” Hatta daha da fazlası: Romanın ikinci aşamasını, Roma ile arasında yaratır. “Eltern -Bulmaca”. Carl’ın annesi ve babası, 1989 ve 1990’da Doğu’dan Batı’ya giden 800.000 kişiden biri.

Darmstadt’tan gelen fiyat mesajındaki Lutz Seiler adı hiçbir yerde sürpriz yaratmayacak, çalışmalarının onayı yıllardır o kadar büyük ki, en son 2021’de “schrift für blinde riesen” şiir cildi için. Jüri tarafından ihtiyatlı, koşulsuz olarak göz yumulabilir bir karar; Georg Büchner Ödülü cesaret göstermek için orada değil. Ve Lutz Seiler, bu yıl birkaç kez güzel teşekkür sözleri bulmak zorunda kaldığı için üzülmesine gerek yok.

Ancak çarpıcı: 2023’te yeni bir yayını olmamasına rağmen, yayıncısı bu yıl üç kez konu satırında “Suhrkamp-Verlag mutlu” ve adını uygun posta listesine içeren e-postalar gönderdi: alıyor ayrıca Konrad Adenauer Vakfı Edebiyat Ödülü, Augsburg Belediyesi Bertolt Brecht Ödülü ve Berlin Edebiyat Ödülü.

Thüringen, bizmut diyarı


8 Haziran 1963’te doğan Lutz Seiler, başlangıçta beş yaşındayken SDAG Wismut tarafından uranyum cevheri madenciliğine yol açmak zorunda kalan Thüringen’in Culmitzsch köyünde büyüdü. Aile, Gera’da bir daire tahsis edilene kadar o zamanki bölge başkenti Gera yakınlarındaki bir köye taşındı. Georg Büchner Ödülü için jüri açıklaması şöyle diyor: “Lutz Seiler, ‘çıraklık yıllarını’ Thüringen’de geçirdi ve bu Haberin Detaylarıın, özellikle destansı eseri üzerinde derin bir etkisi var.”

Yürüyüşçüler arasında popüler olan dağlık orman manzarası, şiirlerinde uranyum madenciliğinin yakınlığından, doğaya ve insan yaşamına yapılan kaba müdahaleden daha az işlenmiştir – ve 1995’teki ilk şiir cildinden beri “dokundu/yönlendirildi”. ikinci cilt “pech & blende” (2000)’de paletli araçlar ortaya çıkıyor, Rus “cevheri ve petrolü”, “baba/ gece ortalıkta dolanıp bağırdığında” neden oluyor. Şöyle bitiyor: “Yığınlara tırmandı/ dağ dünyasını, tırtıl yolculuğunu, suyu, schnapps’ı biliyordu/ bu yüzden eve doğru kaydı, aşırı yükün mucidi/ tik taklarını duyuyoruz, bu saat, bu/ onun Geiger sayacı kalp “.

Culmitzsch buraya bir yer adı olarak düşüyor. Doğu Almanya’nın Greiz ilçesine ait olan köy artık Google Haritalar’da bulunamıyor, ancak Lutz Seiler’in birçok şiirinde yer alıyor. Ayrıca 2021’den en son kitapta: “Culmitzsch transit: uyku şarkısı/ & titreyen söz – yarı ömre ekledik/ hastalık günleri, fahrn, çok fahrn, hala bin yıl”.

araştırma konusu


Seiler ayrıca Gera’da çıraklık eğitimini tam anlamıyla tamamladı, Abitur’unu Doğu Almanya’da mümkün olan ikinci seçenekle, EOS aracılığıyla değil, mesleki eğitime paralel olarak aldı. Yetenekli bir inşaat işçisi olarak edinilen bilgiler “Stern 111″e aktı. Ana karakter Carl, Assel’in bodrum katındaki “sürü” ile “işçi sınıfından bir adam” olarak muzaffer bir şekilde tanıştırılır, “duvar düştüğüne göre duvarcılara ihtiyacımız var!”

Thüringen’de doğan Lutz Seiler, Berlin’de bir yazar oldu, bu nedenle Carl’ın bölgede kendini evinde hissettiği bu roman, Elke Erb’in (Büchner Ödülü sahibi 2020) “Kastanienallee” şiirleri aracılığıyla otobiyografik olarak okunabilir. Prenzlauer Berg’deki su kulesinin etrafında yürüyüşünün konuşmanın ritmini nasıl harekete geçirdiğini yazıyor: “Cümleler değildi, sadece kelimeler ve hatta kelimeler bile değildi, sadece kafatasının bir homurtusu yanıt verdi. kurşun delikleri, granit kaldırım levhalarına ve kırık köşelerine … bu yolun çölü”.

Peter Huchel Evi’ndeki programdan sorumlu olduğu Berlin yakınlarındaki Wilhelmshorst’ta ve aşk için Stockholm’de yaşayan biri, şiirlerin onun ana üssü olduğunu söylüyor. Hikâyeler (bu arada ilki “Türksib” 2007’de Ingeborg Bachmann Ödülü’ne layık görüldü) ve romanlar onun şiirlerinden yararlanıyor. Şiirsel biçimle yüzleşme, denemelerde ve şiir derslerinde yolunu bulur. Daha geçen hafta, Bamberg Üniversitesi’ndeki şiir bilimi profesörlüğü sona erdi ve iki günden fazla bilim adamları Lutz Seiler’in edebi eserlerini “Kim geride kalır / kendi dünyasına sahip olur” başlıklı bir kolokyumda tartıştı. O yaşayan, ödüllü bir yazar ve şimdiden araştırma konusu.
 
Üst