Havlu açık havuz için fazla dar ve fazla beyaz, en azından mayo ona iyi geliyor. Julle aslında meşgul havuz için çok hızlı. 1977 yazında vaat içeren bir arkadaşlık yaşayan sekizinci sınıfa giden bir çocuğa ait olan anlatıcı, “Lastik çiçeklerle veya fırfırlı tüllerle süslenmiş banyo bonelerinden kaçınmalıyım” diyor. Stephan Lohse’nin “The Humming Under Your Skin” adlı eseri sadece 31 gün sürüyor. Bir ergenin düşünce ve duygu dünyasının o kadar derinlerine iner ki aileleri, toplumu, hayatın kendisini büyüleyici bir şekilde anlatır.
Bu yaz kitapçılar, kapağında yüzme havuzu olan kitaplarla tüm masaları doldurabiliyor. Neyse ki, eğilim yalnızca dışsaldır. Caroline Wahl, “22 Bahnen”de, “Seemann vom Siebener”de Arno Frank veya “Wasserzeiten”da Kristine Bilkau’dan çok farklı yazıyor. Ve Lohse’nin “Mırıldanmak Derinin Altında” yüzme havuzu karosu mavi-turkuaz parlıyor, ancak kahramanın yüzebilmesi ve hızlı ve uzaklara dalabilmesi ondan başka kimseyi ilgilendirmiyor.
Aşık olduğunuzda vücut ne yapar?
Ne de olsa 8b sınıfının yeni çocuğu Axel havuzun kenarına gelir. Birbirlerini birkaç saattir tanıyorlar. Julle hepsini saydı. Biyoloji öğretmeni tarafından gelişigüzel bir kelime alışverişiyle tanıtılan Axel, sondan bir önceki sırada çapraz olarak arkasına oturduğunda, Julle’nin ona bakan sağ tarafı bir tür anten haline geldi, diye yazıyor Lohse: “Bildiğiniz gibi, çubuklar ve teller olan bir anten değil, daha çok uğuldayan ve ısınan hassas bir yüzey.” Yazar, aşık olma sürecinde vücudun duyularını dile çeviriyor. Kahramanı, yeni gelenin duyularını nasıl kontrol ettiğini fark eder: “Aslında devlet bana okulda bir şeyler öğrenmem için para ödüyor. Ama o yirmi iki saat içinde harcanan para boşa gitti.”
İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın
Das Hum unter der Haut, kitap yayınlamadan önce uzun yıllar aktör olan Stephan Lohse’nin üçüncü romanı. 2017’de ilk albümü “A Lazy God” çıktı. İnsanlar arasındaki titreşimleri yakalayan, günleri ruh hallerine göre birleştiren ve ayıran bir dil duygusuyla etkiliyor. Anlatıcının konumu baştan sona inandırıcıdır. Okulda eğitim girişimlerine karşı küçük protestolar gözlemledi, örneğin din öğretmeni bir kızı çok fazla çıplak gösterdiği için azarladığında, ki bu bu sınıfta uygunsuzdu. “Bettina Reli kitabını açtı, çarmıhta İsa’nın resmini gösterdi ve Bayan Rieder’e bunun ne olduğunu sordu.” Çocuk, annesinin meraklı ve sevecen tavrına dahil olmakta zorlanıyor ve babasının sert ses tonundan da memnun değil. Babasının hokey kulübünden nasıl sarhoş geldiğini kısa ve öz bir şekilde anlatıyor: “Aslında babam oldukça iyi ama aquavit almıyor.”
Gelecek büyük bilinmezliktir
Stephan Lohse, çocuğun algısına hitap eden görüntüler bulur: “Sakinleşiyor,” diye yazıyor, “yalnızca kara köknar ağaçları taçlardaki iğnelerini fısıldıyor.” Ve daha sonra: “Dalış platformu donmuş bir hayvana benziyor.” Oğlanlar ayrıldığında şöyle diyor: “Sırtım Axel’in beni izlediğini umuyor.” Axel, Julle’u bir keşif gezisine çıkarır ve bu sırada, çalıların arasında gizlice dolaşmaya devam etmek için bir süre sonra bisikleti saklamak zorunda kalırlar. Julle onunla başka bir yere gidecekti, onunla bir sır paylaşmak geleceğin habercisiydi.
Müzik lisesinde öyle yaptıkları için keman çalan bir anlatıcı tanıyoruz ama müziğe sadık kalıp kalmayacağı belirsiz. Anlatıcı eşcinsel olduğundan emindir, ancak ebeveynlerinin ve sınıf arkadaşlarının buna nasıl tepki verdiği ve Axel’in işaretleri anlayıp anlamadığı onu şüpheye düşürür. Ve her şeyden önce: Axel’in annesinin mezarının hala taze olduğu şehirde kalıp kalmayacağı, metnin üzerinde bir soru olarak asılı duruyor. Kedere kapılmış babayla çekingen karşılaşmalar da yazarın konuşmanın sıcaklığını ne kadar iyi ayarlayabildiğini gösteriyor. Yaz aynı zamanda havalı anları da bilir. Ve gelecek, bu romandaki büyük bilinmezliktir.
Stephan Lohse: Derinin altındaki uğultu. Roman. Insel, Berlin 2023. 176 sayfa
okuma 3 Ağustos saat 19:00 ilçe merkez kütüphanesinin bahçesinde Pablo Neruda, Frankfurter Allee 14A
Bu yaz kitapçılar, kapağında yüzme havuzu olan kitaplarla tüm masaları doldurabiliyor. Neyse ki, eğilim yalnızca dışsaldır. Caroline Wahl, “22 Bahnen”de, “Seemann vom Siebener”de Arno Frank veya “Wasserzeiten”da Kristine Bilkau’dan çok farklı yazıyor. Ve Lohse’nin “Mırıldanmak Derinin Altında” yüzme havuzu karosu mavi-turkuaz parlıyor, ancak kahramanın yüzebilmesi ve hızlı ve uzaklara dalabilmesi ondan başka kimseyi ilgilendirmiyor.
Aşık olduğunuzda vücut ne yapar?
Ne de olsa 8b sınıfının yeni çocuğu Axel havuzun kenarına gelir. Birbirlerini birkaç saattir tanıyorlar. Julle hepsini saydı. Biyoloji öğretmeni tarafından gelişigüzel bir kelime alışverişiyle tanıtılan Axel, sondan bir önceki sırada çapraz olarak arkasına oturduğunda, Julle’nin ona bakan sağ tarafı bir tür anten haline geldi, diye yazıyor Lohse: “Bildiğiniz gibi, çubuklar ve teller olan bir anten değil, daha çok uğuldayan ve ısınan hassas bir yüzey.” Yazar, aşık olma sürecinde vücudun duyularını dile çeviriyor. Kahramanı, yeni gelenin duyularını nasıl kontrol ettiğini fark eder: “Aslında devlet bana okulda bir şeyler öğrenmem için para ödüyor. Ama o yirmi iki saat içinde harcanan para boşa gitti.”
İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın
Das Hum unter der Haut, kitap yayınlamadan önce uzun yıllar aktör olan Stephan Lohse’nin üçüncü romanı. 2017’de ilk albümü “A Lazy God” çıktı. İnsanlar arasındaki titreşimleri yakalayan, günleri ruh hallerine göre birleştiren ve ayıran bir dil duygusuyla etkiliyor. Anlatıcının konumu baştan sona inandırıcıdır. Okulda eğitim girişimlerine karşı küçük protestolar gözlemledi, örneğin din öğretmeni bir kızı çok fazla çıplak gösterdiği için azarladığında, ki bu bu sınıfta uygunsuzdu. “Bettina Reli kitabını açtı, çarmıhta İsa’nın resmini gösterdi ve Bayan Rieder’e bunun ne olduğunu sordu.” Çocuk, annesinin meraklı ve sevecen tavrına dahil olmakta zorlanıyor ve babasının sert ses tonundan da memnun değil. Babasının hokey kulübünden nasıl sarhoş geldiğini kısa ve öz bir şekilde anlatıyor: “Aslında babam oldukça iyi ama aquavit almıyor.”
Gelecek büyük bilinmezliktir
Stephan Lohse, çocuğun algısına hitap eden görüntüler bulur: “Sakinleşiyor,” diye yazıyor, “yalnızca kara köknar ağaçları taçlardaki iğnelerini fısıldıyor.” Ve daha sonra: “Dalış platformu donmuş bir hayvana benziyor.” Oğlanlar ayrıldığında şöyle diyor: “Sırtım Axel’in beni izlediğini umuyor.” Axel, Julle’u bir keşif gezisine çıkarır ve bu sırada, çalıların arasında gizlice dolaşmaya devam etmek için bir süre sonra bisikleti saklamak zorunda kalırlar. Julle onunla başka bir yere gidecekti, onunla bir sır paylaşmak geleceğin habercisiydi.
Müzik lisesinde öyle yaptıkları için keman çalan bir anlatıcı tanıyoruz ama müziğe sadık kalıp kalmayacağı belirsiz. Anlatıcı eşcinsel olduğundan emindir, ancak ebeveynlerinin ve sınıf arkadaşlarının buna nasıl tepki verdiği ve Axel’in işaretleri anlayıp anlamadığı onu şüpheye düşürür. Ve her şeyden önce: Axel’in annesinin mezarının hala taze olduğu şehirde kalıp kalmayacağı, metnin üzerinde bir soru olarak asılı duruyor. Kedere kapılmış babayla çekingen karşılaşmalar da yazarın konuşmanın sıcaklığını ne kadar iyi ayarlayabildiğini gösteriyor. Yaz aynı zamanda havalı anları da bilir. Ve gelecek, bu romandaki büyük bilinmezliktir.
Stephan Lohse: Derinin altındaki uğultu. Roman. Insel, Berlin 2023. 176 sayfa
okuma 3 Ağustos saat 19:00 ilçe merkez kütüphanesinin bahçesinde Pablo Neruda, Frankfurter Allee 14A