Almanya'daki özel konser salonlarından biri olan ve genellikle ünlü bir orkestranın çaldığı Leipzig'deki Gewandhaus'un akustiğinin bu kadar kötü olabileceğini kim düşünebilirdi? Şansölye Olaf Scholz, Çarşamba akşamı Leipzig Kitap Fuarı'nın açılışında konuşmasına başladığında, seyircilerin en üst kademesinden bir kadın salona çok yüksek sesle bir şeyler bağırdı.
Gürültü çok yüksekti, Scholz'un sözleri mikrofona rağmen kayboluyordu. Ancak çığlıklar çarpıtıldı, görgü tanıkları “Filistin” ve “soykırım” kelimelerini yakınlardan duyduklarını söyledi. Aşağıdan sadece bir çığlık geldi, mesaj yoktu.
Yaklaşık iki dakika sonra bir adam da bu sefer ilk sıralardan protesto çağrısı yapmaya çalıştı ama bu da içeriksiz bir ses olarak duyuldu. Sorun çıkaranlar dışarı çıkarıldı. Şansölye'nin konuşmasına izin verildi, ancak özellikle ikna edici görünmek için fazla çaba göstermedi ve konuşması herhangi bir sürpriz içermiyordu. Sonuçta şöyle dedi: “Hepimizi Leipzig'de bir araya getiren şey bağırmak değil, kelimelerin gücüdür” ve izleyicilerin çoğunluğu bunu alkışladı.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Olaf Scholz Leipzig Kitap Fuarı'nda: Tuhaf bir başlangıç
Olaf Scholz, Hollanda-Flaman misafir ülke programını övdü, başka fikirlerle, başka dünyalarla etkileşime geçmek anlamına gelen okumayı övdü ve aynı zamanda dünya edebiyatını ilk etapta mümkün kılan edebiyat çevirmenlerine saygılarını sunma fırsatını değerlendirdi.
Scholz, bu yılki seçimler öncesindeki siyasi duruma değinerek şunları söyledi: “Bizi bölmek isteyenlerin, bu ülkedeki tüm grupların toplumumuza üyeliğini engellemek isteyenlerin peşine düşmeyelim. Cevapları hoşgörüsüzlüğe, dışlanmaya ve nefrete varanlara asla inanmayalım.”
Bunu akılda tutarak, kitap fuarının yeni patronu Astrid Böhnisch ve Alman Kitap Ticareti Birliği genel müdürü Peter Kraus vom Cleff, etkinliğin başında futbol stadyumlarındaki koreografileri anımsatan bir eylem planladılar. Seyircilerden koltukların üzerinde duran A4 çarşaflarını açıp yukarı kaldırmalarını istediler. “Demokrasiyi seçin. Kırmızı, yeşil, koyu sarı ya da mor zemin üzerine beyaz harflerle şimdi” yazıyordu, “ortak bir sinyal” olması gerekiyordu ama kimin için?
Kitap fuarının açılışı biraz kötü planlanmıştı. Bir sunumcu programı yürüttü ve konuya çok az yakınlık gösterdi. Hollanda, Flanders ve Saksonya başbakanlarına sorduğu sorular beceriksiz görünüyordu, şakaları ise mizahtan yoksundu. Son olarak, sosyolog Eva Illouz'un Leipzig Avrupa Anlayışı Kitap Ödülü'ne layık görülen filozof Omri Boehm'e yaptığı zekice övgü çok uzundu. Aydınlanma fikirleri etrafında dönüyordu ve bu nedenle ödülün sahibi olan “Radikal Evrenselcilik” kitabının ortaya çıkmasına yol açtı.
Protestoları başından itibaren kısaca ele aldı, halkı hata yapmakla suçladı ve bir yandan da onları durdurmanın doğru olduğunu söyledi. Öte yandan insanların bu insanların söyleyecekleriyle ilgilenmesi gerektiğini söyledi. Daha sonra hazırladığı metni eline alıp hakikat ve dostluktan bahsettiğinde bile, bu tamamen felsefi bir konuşma değil, aynı zamanda siyasi bir konuşmaydı. Hamas savaşçılarının 7 Ekim 2023'te Gazze sınırına yakın kibutzda halka yönelik kanlı saldırısından sonra, tüm ailelerin katledildiği ve çocukların ebeveynlerinin gözü önünde katledildiği bu dönemde, Yahudi-Filistin dostluğunun devam edeceğini ummak zor. alıntı yaptığı yazar Amos Oz'un bir zamanlar yaptığı gibi umut.
Konuşmasını Almanca yapan Boehm, “Peki ya Alman-Yahudi dostluğu?” diye sordu. Bunu özellikle yüreğine yakın olan “gerçek bir mucize” olarak nitelendirdi. Ancak “bu karanlık zamanlarda Yahudi-Filistin dostluğu adına söylenmesi gereken acı gerçeklere yer yoksa” hiçbir Alman-Yahudi dostluğu var olamaz. Alkışlar çok büyüktü, seyircilerden pek çok kişi ayağa kalktı ve Gewandhaus Orkestrası Beethoven'ın “Egmont” uvertürünü çaldığında 2024 Leipzig Kitap Fuarı değerli, şenlikli bir başlangıç yaptı.
Gürültü çok yüksekti, Scholz'un sözleri mikrofona rağmen kayboluyordu. Ancak çığlıklar çarpıtıldı, görgü tanıkları “Filistin” ve “soykırım” kelimelerini yakınlardan duyduklarını söyledi. Aşağıdan sadece bir çığlık geldi, mesaj yoktu.
Yaklaşık iki dakika sonra bir adam da bu sefer ilk sıralardan protesto çağrısı yapmaya çalıştı ama bu da içeriksiz bir ses olarak duyuldu. Sorun çıkaranlar dışarı çıkarıldı. Şansölye'nin konuşmasına izin verildi, ancak özellikle ikna edici görünmek için fazla çaba göstermedi ve konuşması herhangi bir sürpriz içermiyordu. Sonuçta şöyle dedi: “Hepimizi Leipzig'de bir araya getiren şey bağırmak değil, kelimelerin gücüdür” ve izleyicilerin çoğunluğu bunu alkışladı.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Olaf Scholz Leipzig Kitap Fuarı'nda: Tuhaf bir başlangıç
Olaf Scholz, Hollanda-Flaman misafir ülke programını övdü, başka fikirlerle, başka dünyalarla etkileşime geçmek anlamına gelen okumayı övdü ve aynı zamanda dünya edebiyatını ilk etapta mümkün kılan edebiyat çevirmenlerine saygılarını sunma fırsatını değerlendirdi.
Scholz, bu yılki seçimler öncesindeki siyasi duruma değinerek şunları söyledi: “Bizi bölmek isteyenlerin, bu ülkedeki tüm grupların toplumumuza üyeliğini engellemek isteyenlerin peşine düşmeyelim. Cevapları hoşgörüsüzlüğe, dışlanmaya ve nefrete varanlara asla inanmayalım.”
Bunu akılda tutarak, kitap fuarının yeni patronu Astrid Böhnisch ve Alman Kitap Ticareti Birliği genel müdürü Peter Kraus vom Cleff, etkinliğin başında futbol stadyumlarındaki koreografileri anımsatan bir eylem planladılar. Seyircilerden koltukların üzerinde duran A4 çarşaflarını açıp yukarı kaldırmalarını istediler. “Demokrasiyi seçin. Kırmızı, yeşil, koyu sarı ya da mor zemin üzerine beyaz harflerle şimdi” yazıyordu, “ortak bir sinyal” olması gerekiyordu ama kimin için?
Kitap fuarının açılışı biraz kötü planlanmıştı. Bir sunumcu programı yürüttü ve konuya çok az yakınlık gösterdi. Hollanda, Flanders ve Saksonya başbakanlarına sorduğu sorular beceriksiz görünüyordu, şakaları ise mizahtan yoksundu. Son olarak, sosyolog Eva Illouz'un Leipzig Avrupa Anlayışı Kitap Ödülü'ne layık görülen filozof Omri Boehm'e yaptığı zekice övgü çok uzundu. Aydınlanma fikirleri etrafında dönüyordu ve bu nedenle ödülün sahibi olan “Radikal Evrenselcilik” kitabının ortaya çıkmasına yol açtı.
Protestoları başından itibaren kısaca ele aldı, halkı hata yapmakla suçladı ve bir yandan da onları durdurmanın doğru olduğunu söyledi. Öte yandan insanların bu insanların söyleyecekleriyle ilgilenmesi gerektiğini söyledi. Daha sonra hazırladığı metni eline alıp hakikat ve dostluktan bahsettiğinde bile, bu tamamen felsefi bir konuşma değil, aynı zamanda siyasi bir konuşmaydı. Hamas savaşçılarının 7 Ekim 2023'te Gazze sınırına yakın kibutzda halka yönelik kanlı saldırısından sonra, tüm ailelerin katledildiği ve çocukların ebeveynlerinin gözü önünde katledildiği bu dönemde, Yahudi-Filistin dostluğunun devam edeceğini ummak zor. alıntı yaptığı yazar Amos Oz'un bir zamanlar yaptığı gibi umut.
Konuşmasını Almanca yapan Boehm, “Peki ya Alman-Yahudi dostluğu?” diye sordu. Bunu özellikle yüreğine yakın olan “gerçek bir mucize” olarak nitelendirdi. Ancak “bu karanlık zamanlarda Yahudi-Filistin dostluğu adına söylenmesi gereken acı gerçeklere yer yoksa” hiçbir Alman-Yahudi dostluğu var olamaz. Alkışlar çok büyüktü, seyircilerden pek çok kişi ayağa kalktı ve Gewandhaus Orkestrası Beethoven'ın “Egmont” uvertürünü çaldığında 2024 Leipzig Kitap Fuarı değerli, şenlikli bir başlangıç yaptı.