Ev
Kültür
“Kurt”: Saša Stanišić neden çok iyi bir çocuk kitabı yazdı?
Yeni kitabı “Kurt” ile Saša Stanišić, çocuklar için komik ve iyi düşünülmüş bir hikaye anlatıcısı olduğunu gösteriyor. Konu birçok kişiye tanıdık gelmelidir.
Cornelia Geissler
Yazar Saša Stanišić yetişkinlerin aşina olduğu, şimdi çocuklar için bir roman yazdı.dpa
“Kurt” başlığı bir hayvan öyküsünü çağrıştırıyor ama kitaptaki bazı diğerleri gibi bu beklenti de karşılanmıyor. “Festivalden Önce” ve “Köken” romanlarıyla ünlenen Saša Stanišić’in çok güzel bir çocuk kitabı yayımlandı. Birinci şahıs anlatıcısı yaz kampına gitmek zorundadır. Doğayı sevmez, kendi başına yaşayacağı maceraları sevmez, okumayı tercih eder.
Hikâyeyi anlatırken uzun süre ismini vermekten kaçındı. Bu, yazarın anlamanızı sağlayan küçük hoş bir numarasıdır: Hikaye için adın önemi yoktur. Onunla sadece yeniden anlatmak daha kolay olurdu.
“Elbette hepimiz farklıyız, falan filan”
Ego, birçok açıdan sizinle birlikte seyahat eden çocuklardan farklıdır. Farklı ve göze batmayan. Otobüste yanında kaldığı ve aynı kulübeyi paylaşacağı Jörg gibi değil. Stanišić şöyle yazıyor: “Jörg o insanlardan sadece biri, onu herkes tanıyor. Farklı biri ve lütfen beni yanlış anlamayın! Elbette hepimiz farklıyız, falan filan.”
Yazar, çocukları bireyselliklerinde desteklemek istediklerinde iyi niyetli yetişkinlerin iddia ettiklerini ele alıyor. Birisi kanaat önderleri tarafından konuşma tarzları veya gayretleri, kıyafetleri veya fiziksel özellikleri nedeniyle zorbalık yapmak üzere seçildiğinde bu tür kelimelerin pek bir faydası olmaz.
“Jörg, herkes gibi benzersiz ve herkes gibi farklı ama diğerleri tarafından tanımlanıyor. farklı bitti, anladın mı?” Anlatıcı uydurma kelime için özür diler. Sık sık anlatımı üzerine düşünüyor: “Bu hikayede huysuz olan benim ama biraz cana yakınım ve kurban Jörg. Henüz sonunu düşünmedim.”
Hikaye bir haftayı kapsıyor; Jörg genellikle öne çıkar ve anlatıcı, açıkça onun yanında duracak kadar cesur olmadığı için acı çeker. Bu çocuğa karşı kendi tuhaflığı ile cesaretinin sonuçlarından duyduğu korku arasında parçalanmıştır. Stanišić bunu hecelemiyor, gösteriyor, komik ve rahatsız edici anların arasına yerleştiriyor.
Kurt bir duyguyu temsil eder
Doğayla ilgilenmeyen anlatıcının kurdu etten ve kemikten yapılmamıştır ama kesinlikle tehlikelidir. Stanišić bunu, anlamı daha genç okuyuculara da açıklanmış olan korku için büyülü bir imge olarak alıyor. Bu çocuk romanının sonu, daha fazla düşünmeye zorlayan, hayır: davet eden bir şekilde açıktır. Anlatıcı zorlamaz, cümlelerinin tonu ve konusunun aciliyeti ile izleyiciyi tuzağa düşürür. Regina Kehn’in resimleri havayı harika bir şekilde yansıtıyor.
Sasa Stanišić: Kurt. On bir yaşından itibaren. Carlsen, Hamburg 2023. 192 sayfa, 14 avro
Okul dersleri için okuma (Seviye 6 ve üzeri) 1 Haziran saat 10.00’dan itibaren Junges Literaturhaus’un canlı yayınında. Kayıt: [email protected]
Kültür
“Kurt”: Saša Stanišić neden çok iyi bir çocuk kitabı yazdı?
Yeni kitabı “Kurt” ile Saša Stanišić, çocuklar için komik ve iyi düşünülmüş bir hikaye anlatıcısı olduğunu gösteriyor. Konu birçok kişiye tanıdık gelmelidir.
Cornelia Geissler
Yazar Saša Stanišić yetişkinlerin aşina olduğu, şimdi çocuklar için bir roman yazdı.dpa
“Kurt” başlığı bir hayvan öyküsünü çağrıştırıyor ama kitaptaki bazı diğerleri gibi bu beklenti de karşılanmıyor. “Festivalden Önce” ve “Köken” romanlarıyla ünlenen Saša Stanišić’in çok güzel bir çocuk kitabı yayımlandı. Birinci şahıs anlatıcısı yaz kampına gitmek zorundadır. Doğayı sevmez, kendi başına yaşayacağı maceraları sevmez, okumayı tercih eder.
Hikâyeyi anlatırken uzun süre ismini vermekten kaçındı. Bu, yazarın anlamanızı sağlayan küçük hoş bir numarasıdır: Hikaye için adın önemi yoktur. Onunla sadece yeniden anlatmak daha kolay olurdu.
“Elbette hepimiz farklıyız, falan filan”
Ego, birçok açıdan sizinle birlikte seyahat eden çocuklardan farklıdır. Farklı ve göze batmayan. Otobüste yanında kaldığı ve aynı kulübeyi paylaşacağı Jörg gibi değil. Stanišić şöyle yazıyor: “Jörg o insanlardan sadece biri, onu herkes tanıyor. Farklı biri ve lütfen beni yanlış anlamayın! Elbette hepimiz farklıyız, falan filan.”
Yazar, çocukları bireyselliklerinde desteklemek istediklerinde iyi niyetli yetişkinlerin iddia ettiklerini ele alıyor. Birisi kanaat önderleri tarafından konuşma tarzları veya gayretleri, kıyafetleri veya fiziksel özellikleri nedeniyle zorbalık yapmak üzere seçildiğinde bu tür kelimelerin pek bir faydası olmaz.
“Jörg, herkes gibi benzersiz ve herkes gibi farklı ama diğerleri tarafından tanımlanıyor. farklı bitti, anladın mı?” Anlatıcı uydurma kelime için özür diler. Sık sık anlatımı üzerine düşünüyor: “Bu hikayede huysuz olan benim ama biraz cana yakınım ve kurban Jörg. Henüz sonunu düşünmedim.”
Hikaye bir haftayı kapsıyor; Jörg genellikle öne çıkar ve anlatıcı, açıkça onun yanında duracak kadar cesur olmadığı için acı çeker. Bu çocuğa karşı kendi tuhaflığı ile cesaretinin sonuçlarından duyduğu korku arasında parçalanmıştır. Stanišić bunu hecelemiyor, gösteriyor, komik ve rahatsız edici anların arasına yerleştiriyor.
Kurt bir duyguyu temsil eder
Doğayla ilgilenmeyen anlatıcının kurdu etten ve kemikten yapılmamıştır ama kesinlikle tehlikelidir. Stanišić bunu, anlamı daha genç okuyuculara da açıklanmış olan korku için büyülü bir imge olarak alıyor. Bu çocuk romanının sonu, daha fazla düşünmeye zorlayan, hayır: davet eden bir şekilde açıktır. Anlatıcı zorlamaz, cümlelerinin tonu ve konusunun aciliyeti ile izleyiciyi tuzağa düşürür. Regina Kehn’in resimleri havayı harika bir şekilde yansıtıyor.
Sasa Stanišić: Kurt. On bir yaşından itibaren. Carlsen, Hamburg 2023. 192 sayfa, 14 avro
Okul dersleri için okuma (Seviye 6 ve üzeri) 1 Haziran saat 10.00’dan itibaren Junges Literaturhaus’un canlı yayınında. Kayıt: [email protected]