Salman Rushdie, Mayıs 2023’te New York’taki Doğa Tarihi Müzesi’nde bir PEN galasının düzenlendiği yerde.Timothy A Clary/AFP
Salman Rüşdi’nin en güzel kitaplarından biri kendisi hakkındadır.Gizli yaşamak zorunda kaldığında kendisine verdiği isimden esinlenerek kaleme aldığı bu kitap, iki edebiyat yıldızı Joseph Conrad ve Anton Chekhov’dan ödünç alınmıştır. Kitabın önsözünde Rushdie, 1989 Sevgililer Günü’nde evde bir BBC muhabirinden bir telefon aldığını ve numarasını bir yerden aldığını anlatıyor. Ayetullah Humeyni tarafından ölüme mahkum edilmiş olmanın nasıl bir his olduğunu sordu. “Ne hakkında konuştuğunu gerçekten bilmeden, ‘Kendini iyi hissetmiyorsun’ diye yanıtladı. Ve düşündüğü buydu: ben ölü bir adamım“
1989 yılı çok uzun zaman önceydi, bu arada dünya düzeni değişti, devletler dağıldı, yenileri kuruldu, günümüzde telefonlar taşınıyor ve internet haberleri göz açıp kapayıncaya kadar ulaştırıyor, genişletip değiştirmeyi mümkün kılıyor. Ancak 1947’de Mumbai’de (Hindistan) doğan Salman Rüşdi, 14 yaşında ailesi tarafından eğitim için Londra’ya gönderilir, orada kalır ve yazar olur, ikinci romanıyla çoktan uluslararası ilgi toplamış bir adamdır. Gece Yarısı Çocukları”, 1989’da olduğu gibi bugün de tehdit altında.
Ağustos 2022’de Rüşdi’ye yönelik suikast girişimi
Bu, 12 Ağustos 2022’de Salman Rüşdi’nin New York Eyaleti, Chautauqua’da bir suikastçı tarafından boynuna, yüzüne, karaciğerine ve koluna birkaç dikiş atılarak ölümcül şekilde yaralanmasıyla dünya kamuoyuna gösterildi. Soruşturmaya göre, internet üzerinden aşırı Şii gruplara ve İran Devrim Muhafızlarına sempati duyan 24 yaşındaki saldırgan hakkındaki dava henüz başlamadı. Salman Rushdie haftalarca hastanede kaldı, o zamandan beri bir gözü kör ve sağ elinde sınırlı hareket kabiliyeti var. Daha önce tamamlanmış olan ve onu yine harika bir hikaye anlatıcısı olarak gösteren “Zafer Şehri” romanı 2023’ün başlarında yayınlandığında, yazarların genellikle yaptığı gibi onunla bir okuma turuna çıkamadı. New Yorker dergisine tek bir röportaj verdi ve hayatta kalma mücadelesini şöyle anlattı: “Gerçekten bu ormandan henüz çıkmadım.”
Yine de Rushdie’nin Pazartesi sabahı açıklanan 2023 Alman Kitap Ticareti Barış Ödülü ile ödülü, bir kurban, avlanan bir kişi için değil, çok yönlü çalışmaları İngiliz dilini ve dünya edebiyatını zenginleştiren rütbeli bir yazar içindir. Ve bu, yalnızca kendi iyiliği için değil, gözünün korkutulmasına izin vermeyen, aynı zamanda ifade özgürlüğü savunuculuğunu yazarların tüzüğünde belirtildiği gibi bir insan hakkına bağlılık olarak gören bir adam için geçerlidir. PEN derneği: “PEN, tüm uluslar içinde ve arasında serbest fikir alışverişi ilkesini temsil eder ve üyeleri kendi ülkelerinde, içinde yaşadıkları toplulukta ve mümkün olan her yerde dünya çapında ifade özgürlüğüne yönelik her türlü baskıya karşı çıkmayı taahhüt eder. ”
Penguen Yayıncıları/Random House
Salman Rushdie’nin kitapları (bir seçki)
Zafer Şehri. İngilizceden Bernhard Robben tarafından çevrildi. 416 sayfa, 26 Euro. Rushdie’nin tarihsel mitleri günümüze dokuyarak geleneksel ve modern yazımı harmanladığı göz kamaştırıcı bir roman. Gücün kötüye kullanılması, aşk gibi temaların işlendiği, harikulade bir şehri anlatan anaerkil bir ütopya.
Gece Yarısı Çocukları. Karin Graf tarafından Almanca. 736 sayfa, 14 euro. Rushdie’nin bir hikaye anlatıcısı olarak ününü sağlayan roman, özel bir çocuğun kaderi ile Hint alt kıtasının tarihini bir araya getirmek için büyülü gerçekçiliği kullanıyor.
Joseph Anton. Otobiyografi. Verena von Koskull ve Bernhard Robben tarafından çevrildi. 720 sayfa, 17 euro. Bir yazarın dokuz yıldan fazla bir süre ölüm tehdidiyle yaşaması ne anlama geliyor? Rushdie, ölüm tehdidinden bu yana hayatı canlı, acı, aynı zamanda komik ve nihayetinde kendinden emin bir şekilde anlatıyor.
Altın Ev. Sabine Herting tarafından İngilizceden çevrilmiştir. 512 sayfa, 12 euro. Suç gerilim unsurları ve güç ve ilerleme, ekonomik dolandırıcılık, sinemanın büyüleyici gücü ve aşk çeşitleri hakkında çılgın bir hikaye ile çağdaş New York’tan bir roman.
Harun ve Masallar Denizi. İngilizceden Gisela Stege tarafından çevrildi. 256 sayfa, 12 euro. İlk kez 1990’da yayınlanan, çocuklara ve gençlere yönelik bu kitapla Rüşdi, doğu masallarının geleneklerini ele alıyor. Bunu oğlu Zafar için ve tehdit altında hikaye anlatmayı unutmadığını kendine kanıtlamak için yazmıştı.
Fetvayla nefsini kaybetti
Salman Rushdie, 2004’ten 2006’ya kadar PEN Amerika’nın başkanıydı. Bu yılın Mayıs ayında, New York Doğa Tarihi Müzesi’ndeki Yazarlar Derneği Galasında ilk kez halkın karşısına çıktı. Haber vermeden, polis koruması altında. Yaşam tarzının, Verena von Koskull ve Bernhard Robben tarafından çevrilen “Joseph Anton”da anlattığı duruma geri düştüğü düşünülebilir: “Artık yeni bir benliği vardı. O fırtınanın gözündeki adamdı, artık o değil Selmanarkadaşlarının tanıdığı ama aceleciyazar şeytani ayetler – makaleyi çıkararak incelikle bu kitabın bu bozuk başlık. Şeytani Ayetler bir romandı. şeytani ayetler şeytani olan dizeler vardı ve o onların şeytani yazarıydı, ‘Şeytan Rushdy’, göstericiler tarafından uzak şehirlerin sokaklarında taşınan pankartlarda boynuzlu bir yaratık, ilkel havaya kaldırılmış resimlerde uzun kırmızı dili olan asılmış adam. Şeytan Rushdy’yi asın.
Tsitsi Dangarembga’nın Barış Ödülü kabul konuşması: ‘Varız, öyleyse düşünüyoruz’
Barış Ödüllerinin Schimmel ve Zhadan’a Eleştirisi
1950’den beri her yıl Vakıf Yönetim Kurulu, tüzüğüne göre barışa, insanlığa ve halklar arasındaki anlayışa önemli katkılarda bulunan bir kişiyi Barış Ödülü’ne layık görüyor. Rushdie ayrıca “azimliliği, yaşamı onaylaması ve hikaye anlatma sevgisiyle dünyayı zenginleştirmesi nedeniyle” onurlandırılıyor.
Karar, kendisi için bir tür tazminat olarak da yorumlanabilir: 1995 yılında, o zamanki jüri, ödülü İslam alimi Annemarie Schimmel’e vererek, kamuoyunda hararetli bir tartışmayı tetikledi. Schimmel bir televizyon röportajında Rüşdi’nin Şeytan Ayetleri romanıyla dindar Müslümanların duygularını “çok çirkin bir şekilde” incittiğini söylemişti. Ankara, Cambridge ve Londra’da öğretmenlik yapan bilim insanının kendisini “kesinlikle apolitik” biri olarak haklı çıkarmaya çalışması pek coşkuyla karşılanmadı – ancak ödül töreni ve dönemin Federal Başkanı Roman Herzog’un övgü dolu konuşması büyük ilgi gördü. büyük alkışlarla karşılandı.
Bir nesil sonra yine tartışmalar oldu. Ekim 2022’de Ukraynalı şair, romancı ve grup lideri Serhij Zhadan kabul konuşmasında Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik saldırı savaşından bu yana dilin ve yazının nasıl değiştiğini açıkladığında, Alman sosyolog Harald Welzer salondan dakikalarca süren alkışları eleştirdi. Frankfurt am Main’deki Paulskirche’deki seyirciler “etik aşırı çaba” olarak. Günlük savaş hayatından notları “Kharkov Üzerindeki Gökyüzü” kitabına götüren Zhadan, ateş altında bir şair gibi konuştu, kelimenin tam anlamıyla: “Ordumuzu savaş istediğimiz için desteklemiyoruz, kesinlikle barış istediğimiz için destekliyoruz.”
Salman Rushdie ödül töreni, 75. Frankfurt Kitap Fuarı’nın son günü, 22 Ekim Pazar günü gerçekleştirilecek.
Salman Rüşdi’nin en güzel kitaplarından biri kendisi hakkındadır.Gizli yaşamak zorunda kaldığında kendisine verdiği isimden esinlenerek kaleme aldığı bu kitap, iki edebiyat yıldızı Joseph Conrad ve Anton Chekhov’dan ödünç alınmıştır. Kitabın önsözünde Rushdie, 1989 Sevgililer Günü’nde evde bir BBC muhabirinden bir telefon aldığını ve numarasını bir yerden aldığını anlatıyor. Ayetullah Humeyni tarafından ölüme mahkum edilmiş olmanın nasıl bir his olduğunu sordu. “Ne hakkında konuştuğunu gerçekten bilmeden, ‘Kendini iyi hissetmiyorsun’ diye yanıtladı. Ve düşündüğü buydu: ben ölü bir adamım“
1989 yılı çok uzun zaman önceydi, bu arada dünya düzeni değişti, devletler dağıldı, yenileri kuruldu, günümüzde telefonlar taşınıyor ve internet haberleri göz açıp kapayıncaya kadar ulaştırıyor, genişletip değiştirmeyi mümkün kılıyor. Ancak 1947’de Mumbai’de (Hindistan) doğan Salman Rüşdi, 14 yaşında ailesi tarafından eğitim için Londra’ya gönderilir, orada kalır ve yazar olur, ikinci romanıyla çoktan uluslararası ilgi toplamış bir adamdır. Gece Yarısı Çocukları”, 1989’da olduğu gibi bugün de tehdit altında.
Ağustos 2022’de Rüşdi’ye yönelik suikast girişimi
Bu, 12 Ağustos 2022’de Salman Rüşdi’nin New York Eyaleti, Chautauqua’da bir suikastçı tarafından boynuna, yüzüne, karaciğerine ve koluna birkaç dikiş atılarak ölümcül şekilde yaralanmasıyla dünya kamuoyuna gösterildi. Soruşturmaya göre, internet üzerinden aşırı Şii gruplara ve İran Devrim Muhafızlarına sempati duyan 24 yaşındaki saldırgan hakkındaki dava henüz başlamadı. Salman Rushdie haftalarca hastanede kaldı, o zamandan beri bir gözü kör ve sağ elinde sınırlı hareket kabiliyeti var. Daha önce tamamlanmış olan ve onu yine harika bir hikaye anlatıcısı olarak gösteren “Zafer Şehri” romanı 2023’ün başlarında yayınlandığında, yazarların genellikle yaptığı gibi onunla bir okuma turuna çıkamadı. New Yorker dergisine tek bir röportaj verdi ve hayatta kalma mücadelesini şöyle anlattı: “Gerçekten bu ormandan henüz çıkmadım.”
Yine de Rushdie’nin Pazartesi sabahı açıklanan 2023 Alman Kitap Ticareti Barış Ödülü ile ödülü, bir kurban, avlanan bir kişi için değil, çok yönlü çalışmaları İngiliz dilini ve dünya edebiyatını zenginleştiren rütbeli bir yazar içindir. Ve bu, yalnızca kendi iyiliği için değil, gözünün korkutulmasına izin vermeyen, aynı zamanda ifade özgürlüğü savunuculuğunu yazarların tüzüğünde belirtildiği gibi bir insan hakkına bağlılık olarak gören bir adam için geçerlidir. PEN derneği: “PEN, tüm uluslar içinde ve arasında serbest fikir alışverişi ilkesini temsil eder ve üyeleri kendi ülkelerinde, içinde yaşadıkları toplulukta ve mümkün olan her yerde dünya çapında ifade özgürlüğüne yönelik her türlü baskıya karşı çıkmayı taahhüt eder. ”
Penguen Yayıncıları/Random House
Salman Rushdie’nin kitapları (bir seçki)
Zafer Şehri. İngilizceden Bernhard Robben tarafından çevrildi. 416 sayfa, 26 Euro. Rushdie’nin tarihsel mitleri günümüze dokuyarak geleneksel ve modern yazımı harmanladığı göz kamaştırıcı bir roman. Gücün kötüye kullanılması, aşk gibi temaların işlendiği, harikulade bir şehri anlatan anaerkil bir ütopya.
Gece Yarısı Çocukları. Karin Graf tarafından Almanca. 736 sayfa, 14 euro. Rushdie’nin bir hikaye anlatıcısı olarak ününü sağlayan roman, özel bir çocuğun kaderi ile Hint alt kıtasının tarihini bir araya getirmek için büyülü gerçekçiliği kullanıyor.
Joseph Anton. Otobiyografi. Verena von Koskull ve Bernhard Robben tarafından çevrildi. 720 sayfa, 17 euro. Bir yazarın dokuz yıldan fazla bir süre ölüm tehdidiyle yaşaması ne anlama geliyor? Rushdie, ölüm tehdidinden bu yana hayatı canlı, acı, aynı zamanda komik ve nihayetinde kendinden emin bir şekilde anlatıyor.
Altın Ev. Sabine Herting tarafından İngilizceden çevrilmiştir. 512 sayfa, 12 euro. Suç gerilim unsurları ve güç ve ilerleme, ekonomik dolandırıcılık, sinemanın büyüleyici gücü ve aşk çeşitleri hakkında çılgın bir hikaye ile çağdaş New York’tan bir roman.
Harun ve Masallar Denizi. İngilizceden Gisela Stege tarafından çevrildi. 256 sayfa, 12 euro. İlk kez 1990’da yayınlanan, çocuklara ve gençlere yönelik bu kitapla Rüşdi, doğu masallarının geleneklerini ele alıyor. Bunu oğlu Zafar için ve tehdit altında hikaye anlatmayı unutmadığını kendine kanıtlamak için yazmıştı.
Fetvayla nefsini kaybetti
Salman Rushdie, 2004’ten 2006’ya kadar PEN Amerika’nın başkanıydı. Bu yılın Mayıs ayında, New York Doğa Tarihi Müzesi’ndeki Yazarlar Derneği Galasında ilk kez halkın karşısına çıktı. Haber vermeden, polis koruması altında. Yaşam tarzının, Verena von Koskull ve Bernhard Robben tarafından çevrilen “Joseph Anton”da anlattığı duruma geri düştüğü düşünülebilir: “Artık yeni bir benliği vardı. O fırtınanın gözündeki adamdı, artık o değil Selmanarkadaşlarının tanıdığı ama aceleciyazar şeytani ayetler – makaleyi çıkararak incelikle bu kitabın bu bozuk başlık. Şeytani Ayetler bir romandı. şeytani ayetler şeytani olan dizeler vardı ve o onların şeytani yazarıydı, ‘Şeytan Rushdy’, göstericiler tarafından uzak şehirlerin sokaklarında taşınan pankartlarda boynuzlu bir yaratık, ilkel havaya kaldırılmış resimlerde uzun kırmızı dili olan asılmış adam. Şeytan Rushdy’yi asın.
Tsitsi Dangarembga’nın Barış Ödülü kabul konuşması: ‘Varız, öyleyse düşünüyoruz’
Barış Ödüllerinin Schimmel ve Zhadan’a Eleştirisi
1950’den beri her yıl Vakıf Yönetim Kurulu, tüzüğüne göre barışa, insanlığa ve halklar arasındaki anlayışa önemli katkılarda bulunan bir kişiyi Barış Ödülü’ne layık görüyor. Rushdie ayrıca “azimliliği, yaşamı onaylaması ve hikaye anlatma sevgisiyle dünyayı zenginleştirmesi nedeniyle” onurlandırılıyor.
Karar, kendisi için bir tür tazminat olarak da yorumlanabilir: 1995 yılında, o zamanki jüri, ödülü İslam alimi Annemarie Schimmel’e vererek, kamuoyunda hararetli bir tartışmayı tetikledi. Schimmel bir televizyon röportajında Rüşdi’nin Şeytan Ayetleri romanıyla dindar Müslümanların duygularını “çok çirkin bir şekilde” incittiğini söylemişti. Ankara, Cambridge ve Londra’da öğretmenlik yapan bilim insanının kendisini “kesinlikle apolitik” biri olarak haklı çıkarmaya çalışması pek coşkuyla karşılanmadı – ancak ödül töreni ve dönemin Federal Başkanı Roman Herzog’un övgü dolu konuşması büyük ilgi gördü. büyük alkışlarla karşılandı.
Bir nesil sonra yine tartışmalar oldu. Ekim 2022’de Ukraynalı şair, romancı ve grup lideri Serhij Zhadan kabul konuşmasında Rusya’nın Ukrayna’ya yönelik saldırı savaşından bu yana dilin ve yazının nasıl değiştiğini açıkladığında, Alman sosyolog Harald Welzer salondan dakikalarca süren alkışları eleştirdi. Frankfurt am Main’deki Paulskirche’deki seyirciler “etik aşırı çaba” olarak. Günlük savaş hayatından notları “Kharkov Üzerindeki Gökyüzü” kitabına götüren Zhadan, ateş altında bir şair gibi konuştu, kelimenin tam anlamıyla: “Ordumuzu savaş istediğimiz için desteklemiyoruz, kesinlikle barış istediğimiz için destekliyoruz.”
Salman Rushdie ödül töreni, 75. Frankfurt Kitap Fuarı’nın son günü, 22 Ekim Pazar günü gerçekleştirilecek.