Özlenecek, zaten kayıp. Şair Elke Erb öldü. Geçtiğimiz Ekim ayında Volksbühne'de ölen Bert Papenfuß anıldığında onlarla birlikte sahnede olmalıydı çünkü Elke Erb, JanFactor, Henryk Gericke ve Peter Wawerzinek gibi bu nesil yazarların yanındaydı. dikkat veren bir vaftiz annesi.
Yazarlar Katja Lange-Müller, Annett Gröschner ve Kerstin Hensel, geçen yıl Mayıs ayında Şiir Evi'nde yayınlanan bir yayında Adolf Endler'i andıklarında, Elke Erb'in de orada olması gerekirdi. Ayrıca 1967'den 1978'e kadar onunla evli olduğu için, özellikle de onun gibi, ilk şiirlerini dolaşıma soktuğunda Doğu Almanya'da farklı bir konuşma tarzının ve farklı bir yazma tarzının sabit yıldızlarından biri olduğu için. Adolf Endler 2009'da öldü ve oğulları Konrad Endler, Salı günü siyah beyaz bir fotoğrafla Facebook'ta onun ölüm haberini yayan ilk kişi oldu. Yayıncıları Engeler ve Suhrkamp Salı öğleden sonra raporu doğruladılar. Elke Erb, 22 Ocak akşamı Berlin'deki St. Hedwigs Hastanesi'nde 85 yaşında hayatını kaybetti.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
1938'de Eifel'de doğdu, on bir yaşında ailesiyle birlikte Doğu Almanya'ya geldi, önce Halle/Saale'de yaşadı, ardından 1960'ların sonlarından itibaren Berlin'de yaşadı. Kısa bir süre editör olarak çalıştıktan sonra 1966'da serbest meslek sahibi oldu. Belki de onu kendi çalışmaları hakkında yorum yapmaya iten şey bu başlangıçtı. Yayınlar, yaratılış koşulları ve form seçimi hakkında birçok kesin açıklama içermektedir. Şaka gibi görünen şey – “Huzur, sessizlik, huzur / kayın ağacı bana diyor. / Evet, kavak bulamaç yapar mı? / Ladin neyi temsil ediyor?” – böylece ciddi bir zayıf noktayı korur. Okunması zor görünen şey, yazarken duyduğu müziğe yapılan göndermeyle yankı buluyor.
1960'lı yıllarda Elke Erb ve Endler, yazılarında birbirlerinden bahseden, birbirlerini eleştiren ve böylece birbirlerine yardım eden bir yazar çevresine mensuptu. Volker Braun, Karl Mickel ve Heinz Czechowski, Sarah ve Rainer Kirsch bu “Sakson şairler okulunu” oluşturdular. Bir ağ oluşturucu olarak Elke Erb, daha sonra genç nesil yazarlar arasındaki gelişmeleri okuyup inceleyerek öncü oldu. Sascha Anderson'la birlikte, yalnızca 1985'te Batı'da yayınlanabilecek, ancak Doğu Almanya'da yeraltında veya devlet onaylı algının sınırlarında neyin yaratıldığını gösteren bir antoloji yayınladı. 1951 ile 1963 yılları arasında doğan 29 yazardan yaklaşık üçte biri, “Dokunma yalnızca marjinal bir olgudur” kitabının basıldığı dönemdeydi. Doğu Almanya'dan Yeni Edebiyat” çoktan Batı'ya gitti ve yalnızca Uwe Kolbe'nin Doğu'da bir kitabı yayımlandı.
Sanatta özgürlük
Elke Erb, sanatsal özgürlüğü ve cömert değişimi sayesinde pek çok yazarın kendi sesini bulması açısından önemliydi. Ayrıca Rusça ve Gürcüceden şiirler çevirdi. Doğu Almanya'nın basım izni uygulaması da ona engel oldu ve bazı kitapları için uzun süre mücadele etmek zorunda kaldı. 1987 yılında yayınlanan “Kastanienallee” cildindekiler gibi yayımlanmış şiirlerden bazıları bugün hala okunmaktadır.
1978 doğumlu Steffen Popp ve 1969 doğumlu Monika Rinck gibi çok daha genç şairlerin, 2020'de Suhrkamp'la birlikte çağdaş okurlara Erb'in şiirlerinin ne kadar modern ve anlayışlı olduğunu gösteren bir seçki kitabı yayımlamaları sebepsiz değil. başlangıçta. Bu koleksiyonun başlığı Temmuz 2018 tarihli bir şiirin sonunda “Uyanıyorum” yazıyor. Gözlemlenen ile hayal edileni, ahırda at ile okuma ve tavus kuşunun süslerini bir araya getiriyor ve kısa ve öz bir şekilde bitiriyor: “Çiçek toplayacağım. / Burada durum bu.”
Wallstein daha önce bir derleme olan “Şiir ne yaparsa yapsın”ı ve aynı zamanda Elke Erb'in günlük gazetelerini şiire dönüştürdüğü “Şiir Üzerine Konuşma”yı yayınlamıştı. Şöyle yazıyor: “Başlangıçta şöyleydi: Kendi önkoşullarımı, genel olanlara benzeyenleri, diğer insanlarınkileri, okul tarafından şekillendirilenleri, sonra şu ya da bu şekilde partinin sloganlarıyla değiştirmem gerekiyor: parti, parti, O her zaman haklıdır, bu 'sınıfın beyni'. Günlük notları 'sınıfın beyni'ni geride bırakan şiirler haline geldi.Şiirin kendi iradesi vardır, yalnızca ritimle ehlileştirilir, siyasi kurallarla değil.
Elke Erb birçok ödül aldı; Edebiyat Evi Ödülü, Georg Trakl Şiir Ödülü ve hatta Federal Liyakat Nişanı. Bunlardan en önemlisi, Alman Dil ve Şiir Akademisi tarafından verilen Georg Büchner Ödülü, 2020'de “kendine özgü ve bağımsız edebiyat hayatı boyunca sürdürdüğü çalışmalar” için neredeyse çok geç geldi. Darmstadt'ta düzenlenen ödül töreninde, destek amacıyla kürsüye çıkarıldığı kabul konuşmasında, “Şubat ayından bu yana 82 yaşındayım, Georg Büchner 24 bile olmadan öldü” diye başladı. Ödülün gerekçesinde, “Dildeki düşüncelerin özgürlüğünü ve çevikliğini şiirsel bir şekilde sorgulayarak, açıklığa kavuşturarak ve düzelterek fark etme konusunda diğerlerinden farklı olarak başarılı olduğu” belirtiliyor. Gelecekte de bu durum böyle kalacaktır. Arşivi Berlin Sanat Akademisi'nde bulunmaktadır.
Yazarlar Katja Lange-Müller, Annett Gröschner ve Kerstin Hensel, geçen yıl Mayıs ayında Şiir Evi'nde yayınlanan bir yayında Adolf Endler'i andıklarında, Elke Erb'in de orada olması gerekirdi. Ayrıca 1967'den 1978'e kadar onunla evli olduğu için, özellikle de onun gibi, ilk şiirlerini dolaşıma soktuğunda Doğu Almanya'da farklı bir konuşma tarzının ve farklı bir yazma tarzının sabit yıldızlarından biri olduğu için. Adolf Endler 2009'da öldü ve oğulları Konrad Endler, Salı günü siyah beyaz bir fotoğrafla Facebook'ta onun ölüm haberini yayan ilk kişi oldu. Yayıncıları Engeler ve Suhrkamp Salı öğleden sonra raporu doğruladılar. Elke Erb, 22 Ocak akşamı Berlin'deki St. Hedwigs Hastanesi'nde 85 yaşında hayatını kaybetti.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
1938'de Eifel'de doğdu, on bir yaşında ailesiyle birlikte Doğu Almanya'ya geldi, önce Halle/Saale'de yaşadı, ardından 1960'ların sonlarından itibaren Berlin'de yaşadı. Kısa bir süre editör olarak çalıştıktan sonra 1966'da serbest meslek sahibi oldu. Belki de onu kendi çalışmaları hakkında yorum yapmaya iten şey bu başlangıçtı. Yayınlar, yaratılış koşulları ve form seçimi hakkında birçok kesin açıklama içermektedir. Şaka gibi görünen şey – “Huzur, sessizlik, huzur / kayın ağacı bana diyor. / Evet, kavak bulamaç yapar mı? / Ladin neyi temsil ediyor?” – böylece ciddi bir zayıf noktayı korur. Okunması zor görünen şey, yazarken duyduğu müziğe yapılan göndermeyle yankı buluyor.
1960'lı yıllarda Elke Erb ve Endler, yazılarında birbirlerinden bahseden, birbirlerini eleştiren ve böylece birbirlerine yardım eden bir yazar çevresine mensuptu. Volker Braun, Karl Mickel ve Heinz Czechowski, Sarah ve Rainer Kirsch bu “Sakson şairler okulunu” oluşturdular. Bir ağ oluşturucu olarak Elke Erb, daha sonra genç nesil yazarlar arasındaki gelişmeleri okuyup inceleyerek öncü oldu. Sascha Anderson'la birlikte, yalnızca 1985'te Batı'da yayınlanabilecek, ancak Doğu Almanya'da yeraltında veya devlet onaylı algının sınırlarında neyin yaratıldığını gösteren bir antoloji yayınladı. 1951 ile 1963 yılları arasında doğan 29 yazardan yaklaşık üçte biri, “Dokunma yalnızca marjinal bir olgudur” kitabının basıldığı dönemdeydi. Doğu Almanya'dan Yeni Edebiyat” çoktan Batı'ya gitti ve yalnızca Uwe Kolbe'nin Doğu'da bir kitabı yayımlandı.
Sanatta özgürlük
Elke Erb, sanatsal özgürlüğü ve cömert değişimi sayesinde pek çok yazarın kendi sesini bulması açısından önemliydi. Ayrıca Rusça ve Gürcüceden şiirler çevirdi. Doğu Almanya'nın basım izni uygulaması da ona engel oldu ve bazı kitapları için uzun süre mücadele etmek zorunda kaldı. 1987 yılında yayınlanan “Kastanienallee” cildindekiler gibi yayımlanmış şiirlerden bazıları bugün hala okunmaktadır.
1978 doğumlu Steffen Popp ve 1969 doğumlu Monika Rinck gibi çok daha genç şairlerin, 2020'de Suhrkamp'la birlikte çağdaş okurlara Erb'in şiirlerinin ne kadar modern ve anlayışlı olduğunu gösteren bir seçki kitabı yayımlamaları sebepsiz değil. başlangıçta. Bu koleksiyonun başlığı Temmuz 2018 tarihli bir şiirin sonunda “Uyanıyorum” yazıyor. Gözlemlenen ile hayal edileni, ahırda at ile okuma ve tavus kuşunun süslerini bir araya getiriyor ve kısa ve öz bir şekilde bitiriyor: “Çiçek toplayacağım. / Burada durum bu.”
Wallstein daha önce bir derleme olan “Şiir ne yaparsa yapsın”ı ve aynı zamanda Elke Erb'in günlük gazetelerini şiire dönüştürdüğü “Şiir Üzerine Konuşma”yı yayınlamıştı. Şöyle yazıyor: “Başlangıçta şöyleydi: Kendi önkoşullarımı, genel olanlara benzeyenleri, diğer insanlarınkileri, okul tarafından şekillendirilenleri, sonra şu ya da bu şekilde partinin sloganlarıyla değiştirmem gerekiyor: parti, parti, O her zaman haklıdır, bu 'sınıfın beyni'. Günlük notları 'sınıfın beyni'ni geride bırakan şiirler haline geldi.Şiirin kendi iradesi vardır, yalnızca ritimle ehlileştirilir, siyasi kurallarla değil.
Elke Erb birçok ödül aldı; Edebiyat Evi Ödülü, Georg Trakl Şiir Ödülü ve hatta Federal Liyakat Nişanı. Bunlardan en önemlisi, Alman Dil ve Şiir Akademisi tarafından verilen Georg Büchner Ödülü, 2020'de “kendine özgü ve bağımsız edebiyat hayatı boyunca sürdürdüğü çalışmalar” için neredeyse çok geç geldi. Darmstadt'ta düzenlenen ödül töreninde, destek amacıyla kürsüye çıkarıldığı kabul konuşmasında, “Şubat ayından bu yana 82 yaşındayım, Georg Büchner 24 bile olmadan öldü” diye başladı. Ödülün gerekçesinde, “Dildeki düşüncelerin özgürlüğünü ve çevikliğini şiirsel bir şekilde sorgulayarak, açıklığa kavuşturarak ve düzelterek fark etme konusunda diğerlerinden farklı olarak başarılı olduğu” belirtiliyor. Gelecekte de bu durum böyle kalacaktır. Arşivi Berlin Sanat Akademisi'nde bulunmaktadır.