Bertolt Brecht'in “Mülteci Sohbetleri” kitabının ilk sayfasında şu cümle yer alıyor: “Pasaport insanın en asil parçasıdır.” Hayatları bir kaçışla şekillenen beş kişiyle pazartesi akşamı yapılan sohbetin mottosu bu. Sürgünde farklı bir dönüş. Gecenin küratörlüğünü de moderatörlük görevini üstlenecek olan Dima Albitar Kalaji üstlendi.
Hafta sonu Dorotheenstadt Mezarlığı'nda düzenlenen bir etkinliğin ardından bu, Berlin-Mitte'deki Brecht Evi'ndeki Literaturforum'da Cuma gününe kadar gerçekleştirilecek olan bu yılki Brecht Günleri'nin asıl başlangıcı. Bu etkinlikler dizisi onlarca yıldır Berlin'in Şubat ayındaki kültürel takviminde sabit bir program öğesi olarak yer alıyor; tematik odak noktası her zaman Brecht'in tiyatro çalışmaları, şiirleri ve düzyazıları ile kamusal rolü ve algısı arasında değişiyor. 2024 yılının sloganı ise “Kurgu Sertifikası – Brecht'in Mülteci Konuşmaları Yeniden Yüklendi”. Bertolt Brecht, Şubat 1933'ün sonunda Nazi Almanya'sından ayrıldı.
Bu kez program, savaş ve kriz bölgelerinden edebiyat portalı Weiter Writing'in çalışanları tarafından bir araya getirildi. Dima Albitar Kalaji sadece ilk akşamı düzenlemekle kalmayacak, aynı zamanda Cuma günü sürgündeki yazarlar için halka açık olmayan bir atölye çalışmasına da liderlik edecek.
1982 yılında Şam'da doğan, sanat ve medya eğitimi alan yazar, 2013 yılından bu yana Berlin'de yaşıyor ve 2015 yılından bu yana Weiter Writing ile ilgileniyor. Bağlantılar kuruyor, kendisi yazıyor, bir podcast kaydediyor ve edebi yazışmaların başlatılmasına yardımcı oluyor. Geçen yıl Berlinli yazar Annett Gröschner ile birlikte Federal Arşivlerde Doğu Almanya ile Suriye arasındaki ilişkilere ilişkin kaynakları araştırmıştı.
Dima Albitar Kalaji sorulduğunda, Brecht'in “Mülteci Konuşmaları”nın yazılmasından seksen yılı aşkın bir süre sonra bile etkileyici önemine dikkat çekiyor: “özellikle bir yandan sığınma politikası ve yasalarla ilgili sorunları, diğer yandan da ifade özgürlüğü sorununu ele aldığımızda ve ifade diğer tarafta bununla ilgileniyor. Pasaportla ilgili olarak başta alıntılanan cümlenin şok edici görünebileceğini ancak bundan daha dürüst olamayacağını söylüyor. Başlarına gelen kaza ve talihsizliklerde bile insanlara milliyetleri ve pasaportları nedeniyle nasıl farklı davranıldığını her gün görüyoruz. Dima Albitar Kalaji şöyle diyor: “Pasaport, ayrımcılığın tanınmış resmi bir belgesidir.”
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Hafta sonu Dorotheenstadt Mezarlığı'nda düzenlenen bir etkinliğin ardından bu, Berlin-Mitte'deki Brecht Evi'ndeki Literaturforum'da Cuma gününe kadar gerçekleştirilecek olan bu yılki Brecht Günleri'nin asıl başlangıcı. Bu etkinlikler dizisi onlarca yıldır Berlin'in Şubat ayındaki kültürel takviminde sabit bir program öğesi olarak yer alıyor; tematik odak noktası her zaman Brecht'in tiyatro çalışmaları, şiirleri ve düzyazıları ile kamusal rolü ve algısı arasında değişiyor. 2024 yılının sloganı ise “Kurgu Sertifikası – Brecht'in Mülteci Konuşmaları Yeniden Yüklendi”. Bertolt Brecht, Şubat 1933'ün sonunda Nazi Almanya'sından ayrıldı.
Bu kez program, savaş ve kriz bölgelerinden edebiyat portalı Weiter Writing'in çalışanları tarafından bir araya getirildi. Dima Albitar Kalaji sadece ilk akşamı düzenlemekle kalmayacak, aynı zamanda Cuma günü sürgündeki yazarlar için halka açık olmayan bir atölye çalışmasına da liderlik edecek.
1982 yılında Şam'da doğan, sanat ve medya eğitimi alan yazar, 2013 yılından bu yana Berlin'de yaşıyor ve 2015 yılından bu yana Weiter Writing ile ilgileniyor. Bağlantılar kuruyor, kendisi yazıyor, bir podcast kaydediyor ve edebi yazışmaların başlatılmasına yardımcı oluyor. Geçen yıl Berlinli yazar Annett Gröschner ile birlikte Federal Arşivlerde Doğu Almanya ile Suriye arasındaki ilişkilere ilişkin kaynakları araştırmıştı.
Dima Albitar Kalaji sorulduğunda, Brecht'in “Mülteci Konuşmaları”nın yazılmasından seksen yılı aşkın bir süre sonra bile etkileyici önemine dikkat çekiyor: “özellikle bir yandan sığınma politikası ve yasalarla ilgili sorunları, diğer yandan da ifade özgürlüğü sorununu ele aldığımızda ve ifade diğer tarafta bununla ilgileniyor. Pasaportla ilgili olarak başta alıntılanan cümlenin şok edici görünebileceğini ancak bundan daha dürüst olamayacağını söylüyor. Başlarına gelen kaza ve talihsizliklerde bile insanlara milliyetleri ve pasaportları nedeniyle nasıl farklı davranıldığını her gün görüyoruz. Dima Albitar Kalaji şöyle diyor: “Pasaport, ayrımcılığın tanınmış resmi bir belgesidir.”
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.