Zaten kokuyor, çıtırdıyor: Noel hediyeleri yakında açılacak. Yoksa hala bir şeyler mi eksik? Marheinekeplatz'taki Hammett suç kitabevinin sahibi Christian Koch'a son birkaç ipucu sorduk: Bize hangi üç kitabı tavsiye edersiniz?
Christian Koç: Yılın en çok satan üç kitabımız da okuyucu olarak favorilerim arasında. İngiliz yazar Liza Cody'nin Argument tarafından yayınlanan “Fast Food Dedektifi” adlı kitabı var: Baş kahramanımız, korkunç patronunu kanala attığı için polisten atılmıştı. Liza Cody, şimdi bir atıştırmalık büfesinde çalışırken onu sıcak bir şekilde canlandırıyor; burada yine kötü bir patronla karşılaşıyor, ama en azından yan odada bir dedektiflik bürosu işletmesine izin veriyor. Kitap, en harika İngiliz diyalog mizahıyla doludur. Bunu okuyan birçok kişi tekrar satın almak ve hediye etmek için geri döndü.
İkinci tavsiyem Amerikalı Jake Lamar'dan geliyor: “Kara Bukalemun”. Bu, 90'ların başında ABD'de geçen ve Nautilus tarafından yayınlanan bir kampüs romanıdır. Bir gece siyahi bir profesör bir tanıdığını arar ve şöyle der: “Ofisimde genç beyaz bir öğrencinin cesedi var. Ben değildim ama kimse bana inanmayacak. Saklanmaya gidiyorum.” Arkadaşı şimdi olayı dedektiflik değil, gazetecilik yoluyla araştırıyor. Çevirmen Robert Brack'ın kendisi de bir polisiye yazarıdır ve zekice bir sonsöz yazmıştır.
Olağanüstü bir başlangıç
Benim öne çıkanlarım Thomas Knüwer'den geliyor: Pendragon tarafından yayınlanan “Gudelia'nın Öldüğü Ev”. Her yönüyle son yılların en sıra dışı polisiye romanlarından biri. Bir tepede evinde kalan 81 yaşındaki bir kadına eşlik ediyorsunuz. Çevrelerinde, Ahr Vadisi'ndekine benzer, yıkım ve ölümlerle dolu bir sel felaketi var. Polis ve itfaiye geldiğinde Gudelia pencereden dışarı şiddetli ve öfkeli bir şekilde bağırıyor: Evimde kalıyorum. Evle bağlantılı hikâyesini iki zaman seviyesinde, unutulmaz bir dille anlatıyor. Bu, klasik bir polisiye roman değil, sıra dışı bir başlangıç: Suç olur, bunu kim yaptı? Yazar türün sınırlarını dışarıya doğru itiyor. Roman, ana karakterden ve onun hikayeyi anlatma tarzından beslenir. Ve herkes ailenin ne anlama geldiğini bilir.
Christian Koç: Yılın en çok satan üç kitabımız da okuyucu olarak favorilerim arasında. İngiliz yazar Liza Cody'nin Argument tarafından yayınlanan “Fast Food Dedektifi” adlı kitabı var: Baş kahramanımız, korkunç patronunu kanala attığı için polisten atılmıştı. Liza Cody, şimdi bir atıştırmalık büfesinde çalışırken onu sıcak bir şekilde canlandırıyor; burada yine kötü bir patronla karşılaşıyor, ama en azından yan odada bir dedektiflik bürosu işletmesine izin veriyor. Kitap, en harika İngiliz diyalog mizahıyla doludur. Bunu okuyan birçok kişi tekrar satın almak ve hediye etmek için geri döndü.
İkinci tavsiyem Amerikalı Jake Lamar'dan geliyor: “Kara Bukalemun”. Bu, 90'ların başında ABD'de geçen ve Nautilus tarafından yayınlanan bir kampüs romanıdır. Bir gece siyahi bir profesör bir tanıdığını arar ve şöyle der: “Ofisimde genç beyaz bir öğrencinin cesedi var. Ben değildim ama kimse bana inanmayacak. Saklanmaya gidiyorum.” Arkadaşı şimdi olayı dedektiflik değil, gazetecilik yoluyla araştırıyor. Çevirmen Robert Brack'ın kendisi de bir polisiye yazarıdır ve zekice bir sonsöz yazmıştır.
Olağanüstü bir başlangıç
Benim öne çıkanlarım Thomas Knüwer'den geliyor: Pendragon tarafından yayınlanan “Gudelia'nın Öldüğü Ev”. Her yönüyle son yılların en sıra dışı polisiye romanlarından biri. Bir tepede evinde kalan 81 yaşındaki bir kadına eşlik ediyorsunuz. Çevrelerinde, Ahr Vadisi'ndekine benzer, yıkım ve ölümlerle dolu bir sel felaketi var. Polis ve itfaiye geldiğinde Gudelia pencereden dışarı şiddetli ve öfkeli bir şekilde bağırıyor: Evimde kalıyorum. Evle bağlantılı hikâyesini iki zaman seviyesinde, unutulmaz bir dille anlatıyor. Bu, klasik bir polisiye roman değil, sıra dışı bir başlangıç: Suç olur, bunu kim yaptı? Yazar türün sınırlarını dışarıya doğru itiyor. Roman, ana karakterden ve onun hikayeyi anlatma tarzından beslenir. Ve herkes ailenin ne anlama geldiğini bilir.