Klaus Thaler’in “A Doll Unpacks” adlı belgesel romanının kahramanının adı Ayı Zorro’dur. Amerikan aksanına sahip bir anti-kahramandır. Figür, Klausthal kukla tiyatrosunun müdürü, kuklacısı ve fikir yaratıcısı Jonas Soubeyrand tarafından elle yönlendiriliyor, yani yazılıyor. Soubeyrand şimdi Uckermark’taki aynı Klausthal’da yaşıyor. Tuhaf kurgu ile acımasız gerçeklik arasında gidip gelen bu belgesel romanda Soubeyrand, yazar Klaus Thaler rolünü üstlendi. Sahne adı, James Krüss’ün 1962’de yazdığı ve en geniş anlamda Chamisso’nun Peter Schlemihl’ini anımsatan “Timm Thaler veya Satılan Kahkaha” adlı romanı yansıtıyor. Thaler kahkahasını Baron Lefuet’e sattı, tersten okuyunca: şeytan. Bu aynı zamanda Thaler’in kitabında da rol oynuyor.
Çok geçmeden ayının büyülü bir Kasper olduğu ortaya çıkar. Neredeyse 300 yıl önce, Friederike Caroline Neuberin, özgürleştirici nedenlerle provokatif figürü sahneden attı ve Lessing’in Aydınlanmasının ardından Alman tiyatrosunda reformu başlattı. Şans eseri, romanda soytarı zararsız bir oyuncak ayıya dönüşmeyi başardı ve böylece onu geri kalanı için kurtardı. Zorro, meydan okurcasına kendisine verdiği adla, Amerikan edebiyatında siyah bir pelerin ve maskenin arkasına gizlenmiş yoksulların intikamcısıdır. ABD ile bu bağlantı tesadüfi değildir. Wallmow’dan gelen ilk Uckermark göçmenleri bir zamanlar Walmore köyündeki Niagara Şelalesi yakınlarında yaşıyordu.
Kuklacı Klaus Thaler, Zorro ve Mary Filou ile birlikte.Özel
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
“Lessing’den Corona’ya kadar eğitim” yürütüyor
Görkemli bulmaca oyunu o kadar çok ki bu kitap tarihin derinliklerine iniyor. Zorro harika bir hikaye anlatıcısına dönüşüyor ve oyuncuların bakış açısından Alman-Alman tarihinin heyecan verici bir bölümünü anlatıyor. 7 Ekim 1989 gecesi Schönhauser Allee’deki gösteri ve tutuklamalara, 4 Kasım 1989’da Alex’e yönelik gösteriye ve Kasım 1990’da Mainzer Straße’deki tahliyeye değiniyor. Genel olarak yazarın 1965’teki doğumundan sonrasına kadar olan süreci aktarıyor. Berlin Duvarı’nın yıkılmasının ardından Ayı Zorro, kendi ifadesiyle 333 sayfalık “Lessing’den Corona’ya eğitim” yürütüyor. Soubeyrand’ın kitabının merkezinde Doğu Berlinli bohemler, Tacheles ve Meile gibi sanatçı biyotopları, Freygang ve Rammstein gibi gruplar, “şık, çekici ve kalıcı” gibi moda grupları yer alıyor. Bu sadece arkadaşlıklar ve düşmanlıklar, yaşam planları ve biyografik eğrilerle ilgili.
Thaler’in tüm tiyatrosunun ilk kıvılcımı, bir zamanlar üç yaşındaki çocuğa dolabın dibinden inşa ettiği büyük bir kukla sahnesini hediye eden Jonas Soubeyrand’ın biyolojik babası Wolf Biermann’dı. Annesi Brigitte Soubeyran, aktris ve Doğu Almanya’nın ilk kadın yönetmenlerinden biri olup, pandomim sanatçısı Jean Soubeyran, aktör Christian Grashof ve ozan Biermann ile ilişkisi vardır. Oğlunu erken yaşlarda sanat çevreleriyle tanıştırdı. Biermann ve üvey kız kardeşi Margot Feist (daha sonra Honecker) sayesinde Duvar’ın yıkılmasından çok önce Biermann’ın Hamburg’daki annesinin yanına seyahat edebildi. Biermann, yetişkin oğlunun daha sonra uğruna mücadele ettiği babalığın tanınmasına, avukatıyla daha fazla iletişim kurmasını yasaklayarak misilleme yaptı.
Bear Zorro, Jonas Soubeyrand’ın 80’lerin sonunda kalıcı bir pasaport bile aldığını açıkladı. Açık susamını bir tür kültürel aktarım için kullandı; Batı’dan bir Super 8 kamera aldı, yeraltı grupları için teknik ekipman ve diğer nadir ve imrenilen eşyaları aldı. Soubeyrand, geçimini sağlamak için, Immanuelkirchstrasse’deki eski dairesinin üstündeki tavan arasında, yasadışı bir baskı atölyesinde basılan çarşaflardan tişörtler üretti; burada, örneğin demokratik platform Yeni Forum için el ilanları ve posterler baskı ekranlarında geziniyordu. Kendi kendine yapılan bohem ürünler piyasada ve gizlice o kadar popülerdi ki, Soubeyrand, başkalarının yıllarca beklemek zorunda kaldığı rafine yatak çarşaflarından bir Lada bile alabildi.
Bert Papenfuß’tan Sven Marquardt’a sahne ünlüleri
Bear Zorro bunu açıkça ortaya koyuyor: Doğu Berlinli bohemler, Doğu Almanya’nın giderek katılaşan yapılarından ve giderek şeffaflaşan ideolojisinden nasıl kaçacaklarını her zaman biliyorlardı. Stasi tarafından sürekli izlenen ve ara sıra tutuklanan o, hâlâ özgürlük için savaşıyordu. Kışkırttı, deneyler yaptı, kutladı, vahşi gruplar kurdu, doğaçlama yeteneğiyle kulüplere ve prova odalarına dönüştürdüğü çürüyen evleri işgal etti, resim yaptı, yazdı, dikti ve sosyalist çağda yolunu çaldı. Her şeyin ortasında, hasta kraliyet sarayında provokatif bir soytarı olan Jonas Soubeyrand var. Arkadaş çevresi ve çevresi arasında Feeling B grubundan Paul Landers, Freygang’dan André Greiner-Pol ve Die Firma’dan Tatjana Besson vardı. Bu yıl ölen parlak şair Bert Papenfuß, özellikle Süs ve Suç’la sahnede tanınıyordu. Bohemler arasında ayrıca fotoğrafçı ve muhtemelen bugün Almanya’nın en tanınmış fedaisi Sven Marquardt, kuaför Frank Schäfer ve plastik brandadan brokar’a kadar çeşitli kumaşlar üreten bir moda tasarımcısı olan Sabine von Oettingen de vardı. Anlatı kuklası fikrine katkıda bulunan ve Soubeyrand’ın ikili olarak şarlatan grup görünümlerini gösterişli performanslara dönüştürdüğü komedyen, Soubeyrand’ın arkadaşı ve daha sonra yazar Peter Wawerzinek’i de unutmamak gerekir.
Berlin Duvarı’nın yıkılması harika, özgür oyunun sona ermesine neden oldu. Tüm sahneyi silip süpürdü ve kahramanları dünyaya dağıttı. Daha önce günlük yaşamda neredeyse hiçbir rolü olmayan para, bir anda herkes için hayatın en önemli merkezi haline geldi. Rammstein gibi bazıları bunu hızla anladı ve uluslararası bir kariyere imza attı; Jonas Soubeyrand gibi diğerleri ise Ayı Zorro, Kasper ve diğer kuklalarla birlikte Uckermark’a çekildi ve bu sefer bütün bir köyü işgal etti. Tacheles ve Bucket, kültürel merkezlerden emlak projelerine dönüştü; bugün Tacheles, İsveç fotoğraf müzesine ev sahipliği yapıyor. En azından Thaler’in zaman içindeki yolculuğunda fotoğraflar önemli bir rol oynadığı için. Kitapta yer alan 111 illüstrasyon arasında Helga Paris, Roger Melis, Frida von Wild ve Jürgen Hohmuth’un fotoğrafları yer alıyor. Ayrıca bazı fotoğrafçıların çocuklarının da bohem olması nedeniyle.
Klaus Thaler: Bir oyuncak bebek paketinden çıkıyor. Belgesel roman. Theater der Zeit, Berlin 2023, 333 sayfa, 22 euro
Çok geçmeden ayının büyülü bir Kasper olduğu ortaya çıkar. Neredeyse 300 yıl önce, Friederike Caroline Neuberin, özgürleştirici nedenlerle provokatif figürü sahneden attı ve Lessing’in Aydınlanmasının ardından Alman tiyatrosunda reformu başlattı. Şans eseri, romanda soytarı zararsız bir oyuncak ayıya dönüşmeyi başardı ve böylece onu geri kalanı için kurtardı. Zorro, meydan okurcasına kendisine verdiği adla, Amerikan edebiyatında siyah bir pelerin ve maskenin arkasına gizlenmiş yoksulların intikamcısıdır. ABD ile bu bağlantı tesadüfi değildir. Wallmow’dan gelen ilk Uckermark göçmenleri bir zamanlar Walmore köyündeki Niagara Şelalesi yakınlarında yaşıyordu.
Kuklacı Klaus Thaler, Zorro ve Mary Filou ile birlikte.Özel
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
“Lessing’den Corona’ya kadar eğitim” yürütüyor
Görkemli bulmaca oyunu o kadar çok ki bu kitap tarihin derinliklerine iniyor. Zorro harika bir hikaye anlatıcısına dönüşüyor ve oyuncuların bakış açısından Alman-Alman tarihinin heyecan verici bir bölümünü anlatıyor. 7 Ekim 1989 gecesi Schönhauser Allee’deki gösteri ve tutuklamalara, 4 Kasım 1989’da Alex’e yönelik gösteriye ve Kasım 1990’da Mainzer Straße’deki tahliyeye değiniyor. Genel olarak yazarın 1965’teki doğumundan sonrasına kadar olan süreci aktarıyor. Berlin Duvarı’nın yıkılmasının ardından Ayı Zorro, kendi ifadesiyle 333 sayfalık “Lessing’den Corona’ya eğitim” yürütüyor. Soubeyrand’ın kitabının merkezinde Doğu Berlinli bohemler, Tacheles ve Meile gibi sanatçı biyotopları, Freygang ve Rammstein gibi gruplar, “şık, çekici ve kalıcı” gibi moda grupları yer alıyor. Bu sadece arkadaşlıklar ve düşmanlıklar, yaşam planları ve biyografik eğrilerle ilgili.
Thaler’in tüm tiyatrosunun ilk kıvılcımı, bir zamanlar üç yaşındaki çocuğa dolabın dibinden inşa ettiği büyük bir kukla sahnesini hediye eden Jonas Soubeyrand’ın biyolojik babası Wolf Biermann’dı. Annesi Brigitte Soubeyran, aktris ve Doğu Almanya’nın ilk kadın yönetmenlerinden biri olup, pandomim sanatçısı Jean Soubeyran, aktör Christian Grashof ve ozan Biermann ile ilişkisi vardır. Oğlunu erken yaşlarda sanat çevreleriyle tanıştırdı. Biermann ve üvey kız kardeşi Margot Feist (daha sonra Honecker) sayesinde Duvar’ın yıkılmasından çok önce Biermann’ın Hamburg’daki annesinin yanına seyahat edebildi. Biermann, yetişkin oğlunun daha sonra uğruna mücadele ettiği babalığın tanınmasına, avukatıyla daha fazla iletişim kurmasını yasaklayarak misilleme yaptı.
Bear Zorro, Jonas Soubeyrand’ın 80’lerin sonunda kalıcı bir pasaport bile aldığını açıkladı. Açık susamını bir tür kültürel aktarım için kullandı; Batı’dan bir Super 8 kamera aldı, yeraltı grupları için teknik ekipman ve diğer nadir ve imrenilen eşyaları aldı. Soubeyrand, geçimini sağlamak için, Immanuelkirchstrasse’deki eski dairesinin üstündeki tavan arasında, yasadışı bir baskı atölyesinde basılan çarşaflardan tişörtler üretti; burada, örneğin demokratik platform Yeni Forum için el ilanları ve posterler baskı ekranlarında geziniyordu. Kendi kendine yapılan bohem ürünler piyasada ve gizlice o kadar popülerdi ki, Soubeyrand, başkalarının yıllarca beklemek zorunda kaldığı rafine yatak çarşaflarından bir Lada bile alabildi.
Bert Papenfuß’tan Sven Marquardt’a sahne ünlüleri
Bear Zorro bunu açıkça ortaya koyuyor: Doğu Berlinli bohemler, Doğu Almanya’nın giderek katılaşan yapılarından ve giderek şeffaflaşan ideolojisinden nasıl kaçacaklarını her zaman biliyorlardı. Stasi tarafından sürekli izlenen ve ara sıra tutuklanan o, hâlâ özgürlük için savaşıyordu. Kışkırttı, deneyler yaptı, kutladı, vahşi gruplar kurdu, doğaçlama yeteneğiyle kulüplere ve prova odalarına dönüştürdüğü çürüyen evleri işgal etti, resim yaptı, yazdı, dikti ve sosyalist çağda yolunu çaldı. Her şeyin ortasında, hasta kraliyet sarayında provokatif bir soytarı olan Jonas Soubeyrand var. Arkadaş çevresi ve çevresi arasında Feeling B grubundan Paul Landers, Freygang’dan André Greiner-Pol ve Die Firma’dan Tatjana Besson vardı. Bu yıl ölen parlak şair Bert Papenfuß, özellikle Süs ve Suç’la sahnede tanınıyordu. Bohemler arasında ayrıca fotoğrafçı ve muhtemelen bugün Almanya’nın en tanınmış fedaisi Sven Marquardt, kuaför Frank Schäfer ve plastik brandadan brokar’a kadar çeşitli kumaşlar üreten bir moda tasarımcısı olan Sabine von Oettingen de vardı. Anlatı kuklası fikrine katkıda bulunan ve Soubeyrand’ın ikili olarak şarlatan grup görünümlerini gösterişli performanslara dönüştürdüğü komedyen, Soubeyrand’ın arkadaşı ve daha sonra yazar Peter Wawerzinek’i de unutmamak gerekir.
Berlin Duvarı’nın yıkılması harika, özgür oyunun sona ermesine neden oldu. Tüm sahneyi silip süpürdü ve kahramanları dünyaya dağıttı. Daha önce günlük yaşamda neredeyse hiçbir rolü olmayan para, bir anda herkes için hayatın en önemli merkezi haline geldi. Rammstein gibi bazıları bunu hızla anladı ve uluslararası bir kariyere imza attı; Jonas Soubeyrand gibi diğerleri ise Ayı Zorro, Kasper ve diğer kuklalarla birlikte Uckermark’a çekildi ve bu sefer bütün bir köyü işgal etti. Tacheles ve Bucket, kültürel merkezlerden emlak projelerine dönüştü; bugün Tacheles, İsveç fotoğraf müzesine ev sahipliği yapıyor. En azından Thaler’in zaman içindeki yolculuğunda fotoğraflar önemli bir rol oynadığı için. Kitapta yer alan 111 illüstrasyon arasında Helga Paris, Roger Melis, Frida von Wild ve Jürgen Hohmuth’un fotoğrafları yer alıyor. Ayrıca bazı fotoğrafçıların çocuklarının da bohem olması nedeniyle.
Klaus Thaler: Bir oyuncak bebek paketinden çıkıyor. Belgesel roman. Theater der Zeit, Berlin 2023, 333 sayfa, 22 euro