Görüşmeyi iki kez erteledi. İkinci kez ise geçtiğimiz Cuma günü prömiyeri yapılan tiyatro prodüksiyonu nedeniyle oldu. Martina Hefter, Schauspiel Leipzig Tiyatrosu'ndaki bir mekanda misafir sanatçı olarak müzisyen ve icracı Patrice Lipeb ile birlikte “Yumuşak Savaş”ı geliştirdi. Prömiyerden kısa bir süre önce ekipten biri hastalandı, ayarlamalar yapılması ve ek provalar yapılması gerekiyordu.
Sonunda Berlin'e vardığında her şey yoluna girmiştir ve önünde bir ödül töreni vardır. Bu yıl üçüncüsü. Şu anda Berlin Edebiyat Kolokyumu'nda (LCB) Alman Edebiyatı Fonu Büyük Ödülü'nü alıyor. Frankfurt Kitap Fuarı arifesinde “Hey, günaydın, nasılsın?” adlı romanıyla Alman Kitap Ödülü'nü aldı. Ve 12 Kasım'da kendisine eyaletin başkenti Wiesbaden'in edebiyat ödülü verildi. Beş gün önce o da Bavyera Kitap Ödülü'ne aday gösterilmişti ama bu, “Projektörler” adlı romanıyla Clemens Meyer'in oldu.
Bir şey mi vardı? “Hayır çok huzurluydu. El sıkıştık” diyor Martina Hefter. Edebiyat fonunun büyük etkinliği için izleyicilerin yavaş yavaş gelmeye başladığı LCB ofislerinden birinde gerçekleşen bu sohbette, Alman Kitap Ödülü'nün verilmesinden sonraki olaylara da tepki vermesi gerektiği onun için açık. O dönemde kendisiyle birlikte aday gösterilen Clemens Meyer, dört yazar ve bir yazarla birlikte sertifikayı eline alır almaz hayal kırıklığını salonun önünde o kadar net bir şekilde dile getirdi ki, öfkesi bir anda medyanın konusu oldu. .
Tartışma odağı değiştirdi
“Başka bir şey hakkında konuşalım.” Aslında tam da bu yüzden ilk seferde konuşmayı iptal etti ve dikkatin yakın zamanda ödüllendirilen kitabından başka bir meslektaşı hakkındaki tartışmaya kaymasından rahatsız oldu. Özellikle de ikisi de Leipzig'de yaşadıkları ve birbirleriyle daha sık karşılaşacakları için. Sevincini mi bozdu? “Hayır, yapacak o kadar çok şeyim vardı ki, çoğu beni geçti. Okuyuculardan çok iyi niyet, sevgi dolu karşılaşmalar, kitap için bana teşekkür eden insanlar gördüm. Bu kulağa boşuna gelebilir ama birçok insanın benim adıma bu kadar mutlu olabilmesi beni mutlu etti. Ama o zaten medyada ve Facebook'ta bunun ne zaman biteceğini merak ediyordu. “Kısa listedeki meslektaşlarımız kendilerini unutulmuş hissetmiş olmalı. Onların da daha fazla ilgiye ihtiyaçları olurdu.”
1965 doğumlu Martina Hefter, Allgäu'nun bir kasabasında büyüdü ama bunu ondan söyleyemezsiniz. Bunu ailesinin küçük bir otel işlettiğini ve büyükannesinin Berlin'den geldiğini söyleyerek açıklıyor. “Tatil misafirlerinin çocuklarının dilsel nüanslarını daha çok ele aldım. Görünüşe göre Sakson dili de silinip gidiyor” diyor. 1997'den beri Leipzig'de yaşıyor; kocası, yazar Jan Kuhlbrodt, bugünkü (ve eski adı) Chemnitz olan Karl-Marx-Stadt'ta doğdu.
2001 yılında yayımlanan ilk romanı Genç Köpekler, Batılı bir kadın ile Doğulu bir erkeği anlatıyor ve kendisinin Leipzig'de yaşadıklarını konu alıyor. “Eşimle birlikte çalıştığımız Edebiyat Enstitüsü'nün iki etkili profesörü Hans-Ulrich Treichel ve Avusturya'dan Josef Haslinger olmak üzere Batı Berlin'den geliyordu. Bazen eleştirel sesler çıkıyordu ve gerginlikleri fark ettim.” Bunu kendi Batılı kökenleriyle ilişkilendirmedi. Münih ve Berlin'de pedagoji ve sahne dansı eğitimi aldıktan sonra, 30'lu yaşlarının başında “hayatta kalmamı sağlamakla çok meşguldü; ailem bana ancak çok az destek verebildi.” Ekim ayında Mitteldeutscher Rundfunk hakkında ve ayrıca Leipziger Volkszeitung'da yayınlanan bir makalede, yakın zamanda Clemens Meyer'in artık iyi bir Doğulu, kendisinin ise bir yabancı olarak tasvir edilmesi gerektiği izlenimini edinmişti. Duraklıyor, bu her şeyi anlatıyor: Güvercinlik yapmayı ne kadar uygunsuz buluyor.
Alman Kitap Ticareti Birliği başkanı Karin Schmidt-Friderichs, Martina Hefter'e 2024 Alman Kitap Ödülü sertifikasını takdim ediyor.Andreas Arnold/dpa
Daha ilginç olan anahtar kelime: hayatta kalma. Çünkü bu romanın temel sorularından birine çarpıyor. Kahraman Juno bir sanatçıdır, aktrisler, müzisyenler ve dansçılarla birlikte parçalar geliştirir, Leipzig Şehri Kültür Ofisi'nden Sahne Sanatları Fonu'na kadar finansman başvurusunda bulunması gerekir ve yer ve dekor bulması ve bazen de bir sürücü. Sanatçı Martina Hefter de bunu biliyor. Juno'nun bir performans için yeterli parayı alıp alamayacağını ve ayrıca ay sonunda alışverişe gidecek kadar geliri olup olmadığını görmek zorunda. Serbest çalışan ve iki kız annesi Martina Hefter'in arkasında yılların aritmetiği var. “Merhaba günaydın, nasılsın?” altı haftadır en çok satanlar listesinde.
Erkeklerin yalanları
Garip bir şekilde şefkatli olan başlık, Juno'nun girdiği sohbetlerden geliyor. İyi görünümlü erkekler Instagram'da iletişime geçtiğinde Juno, onların güzellik ve aşk hakkındaki konuşmalarını dinliyor. Kendisi için yalancı biyografiler icat ediyor çünkü sözde aşk dolandırıcılarının, paralarını almak için yaşlı kadınları pohpohlayan internet dolandırıcılarının da asılsız iddialarda bulunduğunu fark etti. Geceleri cep telefonuyla onlarla oynuyor, abartmanın tadını çıkarıyor, bu arada yan odada Juno'nun kocası da uyanık ve kendisi kadar yalnız.
Martina Hefter gerçek hayatta da bu tür mesajlar aldı. Sosyal medyadaki hangi kadın bunları anlamıyor? Onları engellemedi, cevap verdi. Karakteri gibi buna da “Gece yarısından sonra bir erkekle yatmak” diyor. “Düşünürseniz, felsefi ya da metafizik bir boyut kazanıyor: Gerçek nedir, gerçeklik?” Martina Hefter şimdi ardı ardına gelen soruları takip ediyor: “Bir şeye ne kadar inanmaya hazırsınız? İhtiyaç neye benziyor? Kadınlar yaşlandıkça bize nasıl bir hayat sürmemiz gerektiği söyleniyor? Kesinlikle tekrar bir partner bulman gerektiğini mi? Bu kalpli mesajlara ihtiyacımız var mı?”
Suçu başkasına atmanın o kadar kolay olmadığını hemen fark etti çünkü iki grup kurban vardı. Elbette ki bu bir suçtur, kadının ihtiyacının istismar edildiği bir suçtur. Öte yandan, gönderenlerin durumu da çoğu zaman iyi değil. “Sonra sömürgecilik/postkolonyalizm bana tamamen yabancı olmasa da ilk önce okudum. Manzum bir makale yazmak istedim.”
Düşündükçe, ayrıcalıkların kademelenmesinin esas nokta olabileceğini daha da net bir şekilde anladı. Bu aşk dolandırıcıları genellikle Küresel Güney olarak adlandırılan fakir bir ülkeden yazıyordu. “Beyaz Avrupalı bir kadın olarak ayrıcalıklıyım ama kocamın durumu nedeniyle çok daha az ayrıcalıklıyım.”
Kocası aşağıda bekliyor. Büyük ödülü onunla birlikte, tanıdık bir toplulukta kutlamak için geldi çünkü kendisi de bir yazardı. Birkaç yıldır multipl skleroz hastasıydı ve bacakları artık onu taşıyamadığı için tekerlekli sandalyeye ihtiyacı vardı. Kitapta Juno'nun partnerinin modeliydi, adı Jüpiter.
Eğer Jüpiter evden ayrılmak isterse Juno'nun tekerlekli sandalyeyi girişteki merdivenlerden yukarı taşımaya yardım edebilecek bir komşu bulması gerekir. Trenle seyahat etmek istiyorsa biniş yardımı sipariş edilmesi gerekir. Ve Juno, tekerlekli sandalyeyi ittiğinde çevresindeki insanların onu nasıl zavallı biri olarak algıladıklarını görüyor. “Ah, ne kadar cesur. Ne kadar üzücü. Ah, ona eşlik etmesi ne güzel.” Juno onunla birlikte göl kenarındaki bir villada bir edebiyat yarışmasına gidiyor. Ödülü Jüpiter kazandığında Juno'ya kendisinin de yazıp yazıp yazmadığı sorulur ama o bunu sert bir şekilde reddeder.
Edebiyat ve yaşam: Jan Kuhlbrodt, 2023 yılında LCB, Wannsee Villası'nda Alfred Döblin Ödülü'ne de layık görülen “Sakat Tutku veya Yürürken” adlı romanında, hastalık ilerledikçe yarıçapının nasıl küçüldüğünü anlatıyor.
Jan Kuhlbrodt ve Martina Hefter'in şu anda Alman Kitap Ödülü'nü alacağı açıklandı.Andreas Arnold/dpa
Juno gibi Martina Hefter de bir sanatçı ama aynı zamanda bir yazar. Bugüne kadar dört romanı ve beş cilt şiiri yayımlandı. Kocasının izni olmasaydı yeni kitabı yazmazdı. “Ama hoşuna gitti.”
Yılın yetersiz açıklaması
Şiirsel makalenin konusunun kendisine nasıl giderek daha karmaşık göründüğünü açıklıyor; bir noktada sistem, genç erkeklerle yaşlı kadınlar, serbest çalışma ve ücretli çalışma arasındaki bu adaletsizlik derecelerini artık kavrayamıyordu. Materyali bir romana dönüştürdü. “Hikâye anlatımı, artık kavrayamayacağınız bir şeyi bir şekilde kağıda dökmenin bir yoludur” diyor. Bu yılın en yetersiz ifadesi. Martina Hefter'in “bir şekilde” yazdıkları, yazın yayınlandığından beri eleştirmenler tarafından övüldü, “aynı zamanda hem derin hem de neşeli” olarak övüldü ve “bir sanatçının romanı, anı kitabı, zamanın teşhisi, ilişki tarihi” olarak nitelendirildi. ”ve “zekanın ve insanlığın zaferi” olarak.
Aynı Kasım akşamının ilerleyen saatlerinde, Bettina Baltschev, Alman Edebiyatı Fonu Büyük Ödülü için sıkışık bir izleyici kitlesi önünde övgü dolu bir konuşma yaptığında, ödülü alan kişiyi Leipzig'in kültürel yaşamından bir kişi olarak tanımlamak istedi. Martina Hefter'in ipleri birbirine ören, başkalarıyla birlikte çalışmaya değer veren ve bu dönemde sanatçıların fırsatları için pazarlık yapmayı görevlerinden biri olarak gören biri olduğunu öğreniyoruz.
Konuşma sırası kendisine geldiğinde ise Berlin'deki başlangıcına geri dönüyor. 2000 yılında, henüz herhangi bir şey yayınlamadan önce, Şiir Evi'nin 1993'ten bu yana düzenlediği Açık Mike yarışmasını okudu. O sırada okuduğu taslaktan ilk kitabının sözleşmesini aldı. Sanatta ses olmak, şunu keşfetmek çoğu zaman yıllar alır: “Hangi ses seni kendin için inandırıcı kılar?” Kültürün desteğe ihtiyacı vardır, çerçeve koşullarına ihtiyaç duyar, çünkü sanatın “beyin için çok önemli bir işlevi vardır”, sanatın kendisidir. aynı zamanda “sosyal uygulama”.
Bu yıl, programının nasıl dolacağını bile hayal bile edemeden, Şiir Evi yarışmasının ön jürisinde yer aldı. Seçtiği adaylardan ikisinin sonuçta ödül alması onu mutlu etti. “Fakat bunun muhtemelen son Açık Mike olduğunu öğrenmek ne kadar acıydı.” Kültürde kesinti tehdidiyle birlikte Berlin bütçesi kabul edilirse muhtemelen kemer sıkma tedbirlerinin ilk kurbanlarından biri olacak.
Martina Hefter'in önümüzdeki Cumartesi gününe kadar Leipzig'de sahnelenmesi planlanıyor ve ertesi Pazartesi yine Berlin'de kitaptan okuyacak. Yaza doğru yayıncısı Klett-Cotta'nın web sitesinde üç düzineden fazla okuma randevusu olacak. Ve daha sonra? Hiç tereddüt etmeden cevap veriyor: “Sonra bir sonraki romanımı yazacağım.”
Sonunda Berlin'e vardığında her şey yoluna girmiştir ve önünde bir ödül töreni vardır. Bu yıl üçüncüsü. Şu anda Berlin Edebiyat Kolokyumu'nda (LCB) Alman Edebiyatı Fonu Büyük Ödülü'nü alıyor. Frankfurt Kitap Fuarı arifesinde “Hey, günaydın, nasılsın?” adlı romanıyla Alman Kitap Ödülü'nü aldı. Ve 12 Kasım'da kendisine eyaletin başkenti Wiesbaden'in edebiyat ödülü verildi. Beş gün önce o da Bavyera Kitap Ödülü'ne aday gösterilmişti ama bu, “Projektörler” adlı romanıyla Clemens Meyer'in oldu.
Bir şey mi vardı? “Hayır çok huzurluydu. El sıkıştık” diyor Martina Hefter. Edebiyat fonunun büyük etkinliği için izleyicilerin yavaş yavaş gelmeye başladığı LCB ofislerinden birinde gerçekleşen bu sohbette, Alman Kitap Ödülü'nün verilmesinden sonraki olaylara da tepki vermesi gerektiği onun için açık. O dönemde kendisiyle birlikte aday gösterilen Clemens Meyer, dört yazar ve bir yazarla birlikte sertifikayı eline alır almaz hayal kırıklığını salonun önünde o kadar net bir şekilde dile getirdi ki, öfkesi bir anda medyanın konusu oldu. .
Tartışma odağı değiştirdi
“Başka bir şey hakkında konuşalım.” Aslında tam da bu yüzden ilk seferde konuşmayı iptal etti ve dikkatin yakın zamanda ödüllendirilen kitabından başka bir meslektaşı hakkındaki tartışmaya kaymasından rahatsız oldu. Özellikle de ikisi de Leipzig'de yaşadıkları ve birbirleriyle daha sık karşılaşacakları için. Sevincini mi bozdu? “Hayır, yapacak o kadar çok şeyim vardı ki, çoğu beni geçti. Okuyuculardan çok iyi niyet, sevgi dolu karşılaşmalar, kitap için bana teşekkür eden insanlar gördüm. Bu kulağa boşuna gelebilir ama birçok insanın benim adıma bu kadar mutlu olabilmesi beni mutlu etti. Ama o zaten medyada ve Facebook'ta bunun ne zaman biteceğini merak ediyordu. “Kısa listedeki meslektaşlarımız kendilerini unutulmuş hissetmiş olmalı. Onların da daha fazla ilgiye ihtiyaçları olurdu.”
1965 doğumlu Martina Hefter, Allgäu'nun bir kasabasında büyüdü ama bunu ondan söyleyemezsiniz. Bunu ailesinin küçük bir otel işlettiğini ve büyükannesinin Berlin'den geldiğini söyleyerek açıklıyor. “Tatil misafirlerinin çocuklarının dilsel nüanslarını daha çok ele aldım. Görünüşe göre Sakson dili de silinip gidiyor” diyor. 1997'den beri Leipzig'de yaşıyor; kocası, yazar Jan Kuhlbrodt, bugünkü (ve eski adı) Chemnitz olan Karl-Marx-Stadt'ta doğdu.
2001 yılında yayımlanan ilk romanı Genç Köpekler, Batılı bir kadın ile Doğulu bir erkeği anlatıyor ve kendisinin Leipzig'de yaşadıklarını konu alıyor. “Eşimle birlikte çalıştığımız Edebiyat Enstitüsü'nün iki etkili profesörü Hans-Ulrich Treichel ve Avusturya'dan Josef Haslinger olmak üzere Batı Berlin'den geliyordu. Bazen eleştirel sesler çıkıyordu ve gerginlikleri fark ettim.” Bunu kendi Batılı kökenleriyle ilişkilendirmedi. Münih ve Berlin'de pedagoji ve sahne dansı eğitimi aldıktan sonra, 30'lu yaşlarının başında “hayatta kalmamı sağlamakla çok meşguldü; ailem bana ancak çok az destek verebildi.” Ekim ayında Mitteldeutscher Rundfunk hakkında ve ayrıca Leipziger Volkszeitung'da yayınlanan bir makalede, yakın zamanda Clemens Meyer'in artık iyi bir Doğulu, kendisinin ise bir yabancı olarak tasvir edilmesi gerektiği izlenimini edinmişti. Duraklıyor, bu her şeyi anlatıyor: Güvercinlik yapmayı ne kadar uygunsuz buluyor.
Alman Kitap Ticareti Birliği başkanı Karin Schmidt-Friderichs, Martina Hefter'e 2024 Alman Kitap Ödülü sertifikasını takdim ediyor.Andreas Arnold/dpa
Daha ilginç olan anahtar kelime: hayatta kalma. Çünkü bu romanın temel sorularından birine çarpıyor. Kahraman Juno bir sanatçıdır, aktrisler, müzisyenler ve dansçılarla birlikte parçalar geliştirir, Leipzig Şehri Kültür Ofisi'nden Sahne Sanatları Fonu'na kadar finansman başvurusunda bulunması gerekir ve yer ve dekor bulması ve bazen de bir sürücü. Sanatçı Martina Hefter de bunu biliyor. Juno'nun bir performans için yeterli parayı alıp alamayacağını ve ayrıca ay sonunda alışverişe gidecek kadar geliri olup olmadığını görmek zorunda. Serbest çalışan ve iki kız annesi Martina Hefter'in arkasında yılların aritmetiği var. “Merhaba günaydın, nasılsın?” altı haftadır en çok satanlar listesinde.
Erkeklerin yalanları
Garip bir şekilde şefkatli olan başlık, Juno'nun girdiği sohbetlerden geliyor. İyi görünümlü erkekler Instagram'da iletişime geçtiğinde Juno, onların güzellik ve aşk hakkındaki konuşmalarını dinliyor. Kendisi için yalancı biyografiler icat ediyor çünkü sözde aşk dolandırıcılarının, paralarını almak için yaşlı kadınları pohpohlayan internet dolandırıcılarının da asılsız iddialarda bulunduğunu fark etti. Geceleri cep telefonuyla onlarla oynuyor, abartmanın tadını çıkarıyor, bu arada yan odada Juno'nun kocası da uyanık ve kendisi kadar yalnız.
Martina Hefter gerçek hayatta da bu tür mesajlar aldı. Sosyal medyadaki hangi kadın bunları anlamıyor? Onları engellemedi, cevap verdi. Karakteri gibi buna da “Gece yarısından sonra bir erkekle yatmak” diyor. “Düşünürseniz, felsefi ya da metafizik bir boyut kazanıyor: Gerçek nedir, gerçeklik?” Martina Hefter şimdi ardı ardına gelen soruları takip ediyor: “Bir şeye ne kadar inanmaya hazırsınız? İhtiyaç neye benziyor? Kadınlar yaşlandıkça bize nasıl bir hayat sürmemiz gerektiği söyleniyor? Kesinlikle tekrar bir partner bulman gerektiğini mi? Bu kalpli mesajlara ihtiyacımız var mı?”
Suçu başkasına atmanın o kadar kolay olmadığını hemen fark etti çünkü iki grup kurban vardı. Elbette ki bu bir suçtur, kadının ihtiyacının istismar edildiği bir suçtur. Öte yandan, gönderenlerin durumu da çoğu zaman iyi değil. “Sonra sömürgecilik/postkolonyalizm bana tamamen yabancı olmasa da ilk önce okudum. Manzum bir makale yazmak istedim.”
Düşündükçe, ayrıcalıkların kademelenmesinin esas nokta olabileceğini daha da net bir şekilde anladı. Bu aşk dolandırıcıları genellikle Küresel Güney olarak adlandırılan fakir bir ülkeden yazıyordu. “Beyaz Avrupalı bir kadın olarak ayrıcalıklıyım ama kocamın durumu nedeniyle çok daha az ayrıcalıklıyım.”
Kocası aşağıda bekliyor. Büyük ödülü onunla birlikte, tanıdık bir toplulukta kutlamak için geldi çünkü kendisi de bir yazardı. Birkaç yıldır multipl skleroz hastasıydı ve bacakları artık onu taşıyamadığı için tekerlekli sandalyeye ihtiyacı vardı. Kitapta Juno'nun partnerinin modeliydi, adı Jüpiter.
Eğer Jüpiter evden ayrılmak isterse Juno'nun tekerlekli sandalyeyi girişteki merdivenlerden yukarı taşımaya yardım edebilecek bir komşu bulması gerekir. Trenle seyahat etmek istiyorsa biniş yardımı sipariş edilmesi gerekir. Ve Juno, tekerlekli sandalyeyi ittiğinde çevresindeki insanların onu nasıl zavallı biri olarak algıladıklarını görüyor. “Ah, ne kadar cesur. Ne kadar üzücü. Ah, ona eşlik etmesi ne güzel.” Juno onunla birlikte göl kenarındaki bir villada bir edebiyat yarışmasına gidiyor. Ödülü Jüpiter kazandığında Juno'ya kendisinin de yazıp yazıp yazmadığı sorulur ama o bunu sert bir şekilde reddeder.
Edebiyat ve yaşam: Jan Kuhlbrodt, 2023 yılında LCB, Wannsee Villası'nda Alfred Döblin Ödülü'ne de layık görülen “Sakat Tutku veya Yürürken” adlı romanında, hastalık ilerledikçe yarıçapının nasıl küçüldüğünü anlatıyor.
Jan Kuhlbrodt ve Martina Hefter'in şu anda Alman Kitap Ödülü'nü alacağı açıklandı.Andreas Arnold/dpa
Juno gibi Martina Hefter de bir sanatçı ama aynı zamanda bir yazar. Bugüne kadar dört romanı ve beş cilt şiiri yayımlandı. Kocasının izni olmasaydı yeni kitabı yazmazdı. “Ama hoşuna gitti.”
Yılın yetersiz açıklaması
Şiirsel makalenin konusunun kendisine nasıl giderek daha karmaşık göründüğünü açıklıyor; bir noktada sistem, genç erkeklerle yaşlı kadınlar, serbest çalışma ve ücretli çalışma arasındaki bu adaletsizlik derecelerini artık kavrayamıyordu. Materyali bir romana dönüştürdü. “Hikâye anlatımı, artık kavrayamayacağınız bir şeyi bir şekilde kağıda dökmenin bir yoludur” diyor. Bu yılın en yetersiz ifadesi. Martina Hefter'in “bir şekilde” yazdıkları, yazın yayınlandığından beri eleştirmenler tarafından övüldü, “aynı zamanda hem derin hem de neşeli” olarak övüldü ve “bir sanatçının romanı, anı kitabı, zamanın teşhisi, ilişki tarihi” olarak nitelendirildi. ”ve “zekanın ve insanlığın zaferi” olarak.
Aynı Kasım akşamının ilerleyen saatlerinde, Bettina Baltschev, Alman Edebiyatı Fonu Büyük Ödülü için sıkışık bir izleyici kitlesi önünde övgü dolu bir konuşma yaptığında, ödülü alan kişiyi Leipzig'in kültürel yaşamından bir kişi olarak tanımlamak istedi. Martina Hefter'in ipleri birbirine ören, başkalarıyla birlikte çalışmaya değer veren ve bu dönemde sanatçıların fırsatları için pazarlık yapmayı görevlerinden biri olarak gören biri olduğunu öğreniyoruz.
Konuşma sırası kendisine geldiğinde ise Berlin'deki başlangıcına geri dönüyor. 2000 yılında, henüz herhangi bir şey yayınlamadan önce, Şiir Evi'nin 1993'ten bu yana düzenlediği Açık Mike yarışmasını okudu. O sırada okuduğu taslaktan ilk kitabının sözleşmesini aldı. Sanatta ses olmak, şunu keşfetmek çoğu zaman yıllar alır: “Hangi ses seni kendin için inandırıcı kılar?” Kültürün desteğe ihtiyacı vardır, çerçeve koşullarına ihtiyaç duyar, çünkü sanatın “beyin için çok önemli bir işlevi vardır”, sanatın kendisidir. aynı zamanda “sosyal uygulama”.
Bu yıl, programının nasıl dolacağını bile hayal bile edemeden, Şiir Evi yarışmasının ön jürisinde yer aldı. Seçtiği adaylardan ikisinin sonuçta ödül alması onu mutlu etti. “Fakat bunun muhtemelen son Açık Mike olduğunu öğrenmek ne kadar acıydı.” Kültürde kesinti tehdidiyle birlikte Berlin bütçesi kabul edilirse muhtemelen kemer sıkma tedbirlerinin ilk kurbanlarından biri olacak.
Martina Hefter'in önümüzdeki Cumartesi gününe kadar Leipzig'de sahnelenmesi planlanıyor ve ertesi Pazartesi yine Berlin'de kitaptan okuyacak. Yaza doğru yayıncısı Klett-Cotta'nın web sitesinde üç düzineden fazla okuma randevusu olacak. Ve daha sonra? Hiç tereddüt etmeden cevap veriyor: “Sonra bir sonraki romanımı yazacağım.”