Ev
Kültür
Katharina Schultens, şiir festivalindeki yenilikler neler?
Berlin Şiir Festivali şimdi 24. edisyonuna giriyor. Şair ve kültür bilimci Katharina Schultens filmi ilk kez yönetiyor.
Editor kadrosu
:
Cornelia Geissler
Şiir Evi Direktörü Katharina Schultens.gezett
Cuma gününden itibaren 24. Berlin Şiir Festivali, 120’den fazla uluslararası sanatçıyla bir hafta boyunca şehrin ritmini belirleyecek. İlk kez Eylül ayından bu yana Şiir Evi’nin başkanı olan ve kendisi de bir şair olan Katharina Schultens başkanlık edecek. Kitaptaki soru ona geliyor: Evi yönetmeniz için size köklü bir festival verildi, bunu nasıl deneyimliyorsunuz?
Catherine Schultens: Yılda aslında üç büyük etkinlik var, ev programı ve şiir festivalinin yanı sıra Zebra Şiir Film Festivali ve genç edebiyat için Open Mike yarışmasını da düzenliyoruz. Bunlar güzel ve büyük görevler. Ama kendi başıma başlamayacağım, takımda birkaç değişiklik oldu. Yeni yardımcım Matthias Kniep ve ben şöyle dedik: İlk şiir festivalinde okumalar ve tartışmalar, diyalog ve söylem üzerine yoğunlaşıyoruz – “kimse bir ada değildir” sloganı buradan geliyor. Festival her zaman diğer sanat biçimleriyle, sahne projeleri, dans, sergiler ile bağ kurmaya çalıştı; bu yıl daha odaklı ve sürdürülebilir bir şekilde çalışıyoruz. Örneğin, bir insanda uçmayı zor buluyoruz ve sadece bir kez 15 dakika performans göstermesini sağlıyoruz. Böylece konuklarımızın farklı formatlarda oynamasına izin veriyoruz.
Elbette orijinal dillerdeki uzun şiir gecesi “Weltklang” Almancaya ve ilk kez İngilizceye çevirilerle festivalin açılışını yapmaya devam edecek. Sonra üç büyük, temalı akşamımız var. Biriyle soruyoruz şiddet şiire nasıl yazılır? Bu şiddet yazmaktır. “Kimlik Yazmak”ta, yazarken kimlik oluşumuyla nasıl başa çıktığınızı soruyoruz. “Anneliği Yazmak” ise şiirde anneliğin nasıl ele alındığını araştırıyor. Öğleden sonra ve akşam programında, her biri akşamları performans sergileyen iki veya üç kişinin sahnede olduğu 13 şiir söyleşisi yapıyoruz. Özellikle iki ikon, Eileen Myles ve Alice Notley ile konuşmayı dört gözle bekliyorum. Ayrıca, Berlin okullarında atölye çalışmaları içeren büyük, uluslararası bir sözlü kelime projesi de yenidir. Şiir festivali uzun zamandır okul sınıfları için çok çeşitli etkinlikler sunuyor, ancak böyle bir ziyareti organize etmek bazıları için zor; bu nedenle artık misafirlerimizi onlara gönderiyoruz.
Şiir Festivali Berlin. 9-16. Haziran, Yer: Academy of Arts, Hanseatenweg 10
Kültür
Katharina Schultens, şiir festivalindeki yenilikler neler?
Berlin Şiir Festivali şimdi 24. edisyonuna giriyor. Şair ve kültür bilimci Katharina Schultens filmi ilk kez yönetiyor.
Editor kadrosu
:
Cornelia Geissler
Şiir Evi Direktörü Katharina Schultens.gezett
Cuma gününden itibaren 24. Berlin Şiir Festivali, 120’den fazla uluslararası sanatçıyla bir hafta boyunca şehrin ritmini belirleyecek. İlk kez Eylül ayından bu yana Şiir Evi’nin başkanı olan ve kendisi de bir şair olan Katharina Schultens başkanlık edecek. Kitaptaki soru ona geliyor: Evi yönetmeniz için size köklü bir festival verildi, bunu nasıl deneyimliyorsunuz?
Catherine Schultens: Yılda aslında üç büyük etkinlik var, ev programı ve şiir festivalinin yanı sıra Zebra Şiir Film Festivali ve genç edebiyat için Open Mike yarışmasını da düzenliyoruz. Bunlar güzel ve büyük görevler. Ama kendi başıma başlamayacağım, takımda birkaç değişiklik oldu. Yeni yardımcım Matthias Kniep ve ben şöyle dedik: İlk şiir festivalinde okumalar ve tartışmalar, diyalog ve söylem üzerine yoğunlaşıyoruz – “kimse bir ada değildir” sloganı buradan geliyor. Festival her zaman diğer sanat biçimleriyle, sahne projeleri, dans, sergiler ile bağ kurmaya çalıştı; bu yıl daha odaklı ve sürdürülebilir bir şekilde çalışıyoruz. Örneğin, bir insanda uçmayı zor buluyoruz ve sadece bir kez 15 dakika performans göstermesini sağlıyoruz. Böylece konuklarımızın farklı formatlarda oynamasına izin veriyoruz.
Elbette orijinal dillerdeki uzun şiir gecesi “Weltklang” Almancaya ve ilk kez İngilizceye çevirilerle festivalin açılışını yapmaya devam edecek. Sonra üç büyük, temalı akşamımız var. Biriyle soruyoruz şiddet şiire nasıl yazılır? Bu şiddet yazmaktır. “Kimlik Yazmak”ta, yazarken kimlik oluşumuyla nasıl başa çıktığınızı soruyoruz. “Anneliği Yazmak” ise şiirde anneliğin nasıl ele alındığını araştırıyor. Öğleden sonra ve akşam programında, her biri akşamları performans sergileyen iki veya üç kişinin sahnede olduğu 13 şiir söyleşisi yapıyoruz. Özellikle iki ikon, Eileen Myles ve Alice Notley ile konuşmayı dört gözle bekliyorum. Ayrıca, Berlin okullarında atölye çalışmaları içeren büyük, uluslararası bir sözlü kelime projesi de yenidir. Şiir festivali uzun zamandır okul sınıfları için çok çeşitli etkinlikler sunuyor, ancak böyle bir ziyareti organize etmek bazıları için zor; bu nedenle artık misafirlerimizi onlara gönderiyoruz.
Şiir Festivali Berlin. 9-16. Haziran, Yer: Academy of Arts, Hanseatenweg 10