Ev
Kültür
O zamanlar bir çocuk kitabı: “Kai savaşa gider ve büyükbabasıyla geri döner”
Zoran Drvenkar’ın yeni kitabı, anılara ve kahramanlık hikayelerine düşünceli, heyecan verici ve zekice dokunuyor.
Cornelia Geissler
Zoran Drvenkar, 20 yılı aşkın bir süredir seçkin Alman çocuk ve gençlik kitabı yazarlarından biridir.Kai-Uwe Heinrich/imago
Çocuklar için savaş, eski hikayelerden ya da korku filmlerinden kalma kara bir kelime değildir. Almanya’da yıllardır savaş çıkmamasına rağmen Ukrayna’da yaşananlar ve sonuçlarıyla ilgili haberler bu ülkedeki çocuklara da ulaşıyor. Zoran Drvenkar’ın “Kai Savaşa Gidiyor ve Büyükbabayla Geri Dönüyor” adlı kitabı, genç okuyuculara, geçmişte ya da şu anda başka bir ülkeyi mahvediyor gibi görünen uzak savaşların ne kadar yakın olduğunu gösteriyor.
Yayıncı on bir yaşından itibaren okumayı tavsiye ediyor ki bu uygun olabilir çünkü büyükbabasını ziyaret edip onunla bir akıl oyunu başlatan Kai de on bir yaşında. Kitap gelişigüzel bir şekilde, büyükbaba ve torun arasındaki esprili ve küstah bir söz düellosuyla başlıyor ama sonra derinlik ve heyecan kazanıyor. Zoran Drvenkar hayal gücüne güveniyor. “Ve eğer dünya olduğu gibiyse ve dünya hiçbir kural tanımıyorsa,” diyor ikinci bölümün önsözü, “o zaman her şey mümkün, o zaman her şey yapılabilir.”
“Kurt”: Saša Stanišić neden çok iyi bir çocuk kitabı yazdı?
Madalya olarak bir şişe kapağı
Zoran Drvenkar, nesiller arasındaki bağı çok yoğun bir şekilde kuruyor çünkü onların değişiminin hikayesini anlatıyor. Büyükbaba, Kai’nin çocukluk kahramanıydı. “Büyükbabasının ona renkli bir kurdele ve bir şişe kapağından yapılmış” ev yapımı bir “madalya verdiği gün oldu.” Yoldaş olmak istediler. Şimdi resim çöküyor. Ancak Kai’nin kendisi değişti, on bir yaşında kahramanlar hakkında beş yaşındakinden farklı düşünüyorsun. Ve savaş bir oyun değildir.
Das Grips “Kai savaşa gidiyor ve büyükbabayla geri dönüyor” yayınını yapıyor
“Kai savaşa gidiyor ve büyükbabayla geri dönüyor”, çocukken tek başınıza kolayca okuyamayacağınız, ancak yakınlarda ebeveynlere/büyükbabalara/büyükbabalara/vaftiz ebeveynleri okumaya ihtiyaç duyan kitaplardan biridir. Ve o kadar zekice ve ustaca yazılmış ki, daha yaşlı okuyucular bunalmış hissetmeyecekler. Bu kitabın teşvik ettiği sohbeti kim yönetirse, ancak o kazanabilir.
Zoran Drvenkar: Kai savaşa gider ve büyükbabayla geri döner. Hanser, Münih 2023. 160 sayfa, 17 avro
Kültür
O zamanlar bir çocuk kitabı: “Kai savaşa gider ve büyükbabasıyla geri döner”
Zoran Drvenkar’ın yeni kitabı, anılara ve kahramanlık hikayelerine düşünceli, heyecan verici ve zekice dokunuyor.
Cornelia Geissler
Zoran Drvenkar, 20 yılı aşkın bir süredir seçkin Alman çocuk ve gençlik kitabı yazarlarından biridir.Kai-Uwe Heinrich/imago
Çocuklar için savaş, eski hikayelerden ya da korku filmlerinden kalma kara bir kelime değildir. Almanya’da yıllardır savaş çıkmamasına rağmen Ukrayna’da yaşananlar ve sonuçlarıyla ilgili haberler bu ülkedeki çocuklara da ulaşıyor. Zoran Drvenkar’ın “Kai Savaşa Gidiyor ve Büyükbabayla Geri Dönüyor” adlı kitabı, genç okuyuculara, geçmişte ya da şu anda başka bir ülkeyi mahvediyor gibi görünen uzak savaşların ne kadar yakın olduğunu gösteriyor.
Yayıncı on bir yaşından itibaren okumayı tavsiye ediyor ki bu uygun olabilir çünkü büyükbabasını ziyaret edip onunla bir akıl oyunu başlatan Kai de on bir yaşında. Kitap gelişigüzel bir şekilde, büyükbaba ve torun arasındaki esprili ve küstah bir söz düellosuyla başlıyor ama sonra derinlik ve heyecan kazanıyor. Zoran Drvenkar hayal gücüne güveniyor. “Ve eğer dünya olduğu gibiyse ve dünya hiçbir kural tanımıyorsa,” diyor ikinci bölümün önsözü, “o zaman her şey mümkün, o zaman her şey yapılabilir.”
“Kurt”: Saša Stanišić neden çok iyi bir çocuk kitabı yazdı?
Madalya olarak bir şişe kapağı
Zoran Drvenkar, nesiller arasındaki bağı çok yoğun bir şekilde kuruyor çünkü onların değişiminin hikayesini anlatıyor. Büyükbaba, Kai’nin çocukluk kahramanıydı. “Büyükbabasının ona renkli bir kurdele ve bir şişe kapağından yapılmış” ev yapımı bir “madalya verdiği gün oldu.” Yoldaş olmak istediler. Şimdi resim çöküyor. Ancak Kai’nin kendisi değişti, on bir yaşında kahramanlar hakkında beş yaşındakinden farklı düşünüyorsun. Ve savaş bir oyun değildir.
Das Grips “Kai savaşa gidiyor ve büyükbabayla geri dönüyor” yayınını yapıyor
“Kai savaşa gidiyor ve büyükbabayla geri dönüyor”, çocukken tek başınıza kolayca okuyamayacağınız, ancak yakınlarda ebeveynlere/büyükbabalara/büyükbabalara/vaftiz ebeveynleri okumaya ihtiyaç duyan kitaplardan biridir. Ve o kadar zekice ve ustaca yazılmış ki, daha yaşlı okuyucular bunalmış hissetmeyecekler. Bu kitabın teşvik ettiği sohbeti kim yönetirse, ancak o kazanabilir.
Zoran Drvenkar: Kai savaşa gider ve büyükbabayla geri döner. Hanser, Münih 2023. 160 sayfa, 17 avro