Judith Hermann, 25 yıldır Alman edebiyatında önemli, çok önemli bir ses.Michael Bahlo/dpa
Judith Hermann’ın yeni kitabı “Yazmak hayatı taklit eder” derken hemen anlam kazanıyor. Ne de olsa, içindeki hayat değilse, bir hikayeyi veya romanı bu kadar çekici kılan nedir? 25 yıl önce ilk öykü koleksiyonu “Sonra Sommerhaus” yayınlandı ve Alman edebiyatına duyulmamış bir ses getirdi, ruh hallerini farklı bir şekilde yakaladı. Gençliğe, yüzyıla, bir arada olma biçimine veda mı, yoksa belli bir konuşma biçiminin sonu mu?
Alıntı şöyle devam ediyor: “Yazmak hayatı taklit eder, bir şeylerin yok olması, sürekli geri kalması, bulanıklaşması, görüntülerin solması.” Bire bir hayat tasviri rahatsız edici olabilir, yorum yapmak zorunda olan insanları bilir. her şey hakkında, ya da geveze romanlar, televizyondaki realite biçimlerinden bilir. Judith Hermann’ın düzyazısı kesinlikle etkiliyor çünkü içinde çok fazla kelime yok.
göster ve gizle
Kitabın adı olan “Birbirimize her şeyi söylerdik”, Judith Hermann olabilecek ben’in hatırladığı bir sahneden geliyor. Bir erkekle aşırı bir durumla karşı karşıya kaldı. gelmedi Yani birbirlerine her şeyi söylemediler. Henüz söylenmemiş olanlar karanlıkta kaldı. Bu sembolik olarak anlaşılabilir: Judith Hermann kitaplarının tamamında “kendi hayatından” yazar, ancak her satırda neyi atladığına dair kararlar verir. “Yazmak göstermektir ve saklanmaktır.”
Judith Hermann: “İklim felaketi şiirsel bir malzeme değil”
Clemens J. Setz’in yeni romanındaki içi boş küre ve içi boş kafalar
Bir keresinde, yeni kitabında, bir yetişkin olarak büyümenin bir niteliğini – “sır tacirliğini” – bir travma ile açıklamaya çalıştığını anlatıyor. Bir çizgiyi aşmak gibiydi, bu tür ifadeler muhtemelen özel bir alanda değil – kitabın bir hikaye gibi başladığı – bir terapistle yapılan bir sohbete aitti. Biraz düşündükten sonra, bu açıklamayı iyi bir işaret, bir güven işareti olarak kabul eder.
Judith Hermann: Birbirimize her şeyi anlatırdık
S. Fischer Verlag
Artık ayrıntılar üzerine yazıyor olması şu şekilde de yorumlanabilir: Judith Hermann artık diline ve malzemeyle olan ilişkisine o kadar güveniyor ki, bir boşluktan çocukluğuna bir göz atıyor. “Büyüdüğüm apartmanın kapısını açmak, gizli olmak demekti.” Yazar saklandığı yerden çıkar ve araçlarını, sanatını herkesin önünde sergiler. Bu da, okuyucularına beklenmedik bir şekilde tanıdık gelmelerini sağlar.
“Sibir”: Kargalar havada donduğunda
bir şey bitti
Özel atmosferi yaratan, anlatmak ve bir şeyleri dışarıda bırakmak arasında denge kurmanın yanı sıra, yazarlığının bir başka ilkesi daha vardır: Hikayenin, romanın etrafında geliştiği her zaman bir cümle, bazen sadece bir kelime ile başlar. Çocukluğuna dair ortaya koyduğu onca şeyden sonra babasıyla bir paralellik keşfetmesi küçük bir şoka neden olur. Bir resmin nasıl “son” olması gerektiğini biliyor. Belki de “özel bir içgüdü” ile bir metnin başlangıç noktasının nerede olduğunu biliyor. “Bittiğinde, biteceğini bildiğimde bunun hakkında yazmak benim için daha kolay.”
Judith Hermann, “Birbirimize her şeyi söylerdik” ile çok şey ve muhtemelen çok az şey ortaya koydu. Bahsettiği karakterlerin gerçek dünyadaki rol modellerinden çok farklı olabileceğini, kendisinin anlatılanlardan farklı kararlar aldığını ima ediyor. Edebiyatla ilgili anlatımı da kendine has ritim titreşimleri ve her şeyi söylemeyen duraklamaları olan bir edebiyattır. Diğer kitaplarına harika bir ek.
Judith Hermann: Birbirimize her şeyi anlatırdık. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2023. 192 sayfa, 23 avro
Judith Hermann’ın yeni kitabı “Yazmak hayatı taklit eder” derken hemen anlam kazanıyor. Ne de olsa, içindeki hayat değilse, bir hikayeyi veya romanı bu kadar çekici kılan nedir? 25 yıl önce ilk öykü koleksiyonu “Sonra Sommerhaus” yayınlandı ve Alman edebiyatına duyulmamış bir ses getirdi, ruh hallerini farklı bir şekilde yakaladı. Gençliğe, yüzyıla, bir arada olma biçimine veda mı, yoksa belli bir konuşma biçiminin sonu mu?
Alıntı şöyle devam ediyor: “Yazmak hayatı taklit eder, bir şeylerin yok olması, sürekli geri kalması, bulanıklaşması, görüntülerin solması.” Bire bir hayat tasviri rahatsız edici olabilir, yorum yapmak zorunda olan insanları bilir. her şey hakkında, ya da geveze romanlar, televizyondaki realite biçimlerinden bilir. Judith Hermann’ın düzyazısı kesinlikle etkiliyor çünkü içinde çok fazla kelime yok.
göster ve gizle
Kitabın adı olan “Birbirimize her şeyi söylerdik”, Judith Hermann olabilecek ben’in hatırladığı bir sahneden geliyor. Bir erkekle aşırı bir durumla karşı karşıya kaldı. gelmedi Yani birbirlerine her şeyi söylemediler. Henüz söylenmemiş olanlar karanlıkta kaldı. Bu sembolik olarak anlaşılabilir: Judith Hermann kitaplarının tamamında “kendi hayatından” yazar, ancak her satırda neyi atladığına dair kararlar verir. “Yazmak göstermektir ve saklanmaktır.”
Judith Hermann: “İklim felaketi şiirsel bir malzeme değil”
Clemens J. Setz’in yeni romanındaki içi boş küre ve içi boş kafalar
Bir keresinde, yeni kitabında, bir yetişkin olarak büyümenin bir niteliğini – “sır tacirliğini” – bir travma ile açıklamaya çalıştığını anlatıyor. Bir çizgiyi aşmak gibiydi, bu tür ifadeler muhtemelen özel bir alanda değil – kitabın bir hikaye gibi başladığı – bir terapistle yapılan bir sohbete aitti. Biraz düşündükten sonra, bu açıklamayı iyi bir işaret, bir güven işareti olarak kabul eder.
Judith Hermann: Birbirimize her şeyi anlatırdık
S. Fischer Verlag
Artık ayrıntılar üzerine yazıyor olması şu şekilde de yorumlanabilir: Judith Hermann artık diline ve malzemeyle olan ilişkisine o kadar güveniyor ki, bir boşluktan çocukluğuna bir göz atıyor. “Büyüdüğüm apartmanın kapısını açmak, gizli olmak demekti.” Yazar saklandığı yerden çıkar ve araçlarını, sanatını herkesin önünde sergiler. Bu da, okuyucularına beklenmedik bir şekilde tanıdık gelmelerini sağlar.
“Sibir”: Kargalar havada donduğunda
bir şey bitti
Özel atmosferi yaratan, anlatmak ve bir şeyleri dışarıda bırakmak arasında denge kurmanın yanı sıra, yazarlığının bir başka ilkesi daha vardır: Hikayenin, romanın etrafında geliştiği her zaman bir cümle, bazen sadece bir kelime ile başlar. Çocukluğuna dair ortaya koyduğu onca şeyden sonra babasıyla bir paralellik keşfetmesi küçük bir şoka neden olur. Bir resmin nasıl “son” olması gerektiğini biliyor. Belki de “özel bir içgüdü” ile bir metnin başlangıç noktasının nerede olduğunu biliyor. “Bittiğinde, biteceğini bildiğimde bunun hakkında yazmak benim için daha kolay.”
Judith Hermann, “Birbirimize her şeyi söylerdik” ile çok şey ve muhtemelen çok az şey ortaya koydu. Bahsettiği karakterlerin gerçek dünyadaki rol modellerinden çok farklı olabileceğini, kendisinin anlatılanlardan farklı kararlar aldığını ima ediyor. Edebiyatla ilgili anlatımı da kendine has ritim titreşimleri ve her şeyi söylemeyen duraklamaları olan bir edebiyattır. Diğer kitaplarına harika bir ek.
Judith Hermann: Birbirimize her şeyi anlatırdık. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2023. 192 sayfa, 23 avro