Hamas'ın 7 Ekim 2023'teki kanlı terör saldırılarına İsrail'in askeri tepkisi ne kadar uzun olursa, İsrail ordusunun ve gizli servislerinin eylemlerine karşı protestolar da o kadar netleşiyor. Özellikle kültür sektöründe, özellikle sanatçıların ve aydınların seslerini duyurmak için özel fırsatlara sahip olması nedeniyle dikkat çekiyorlar. Medyanın ayrıca, bu tür açıklamaların haber yapılması halinde yayımlanıp yayımlanmayacağına karar verme sorumluluğu da vardır.
Pazartesi günü bir kez daha İsrail'i boykot çağrısı yayımlandı. Bunu gözden kaçırmak zor çünkü çok fazla sayıda imza var – 1000'den fazla. İmzacılar İsrail'deki “Filistinlilerin haklarını ihlal etme suç ortağı” olan kültür kurumlarıyla çalışmamayı taahhüt ediyorlar. Onlar kitap endüstrisinde çalışan yazarlar ve insanlardır. Listede, Google'ın dahi bilgi sahibi olmadığı pek çok yazarın yanı sıra Nobel ödüllü Annie Ernaux ve Abdulrazak Gurnah gibi tanınmış isimlerin yanı sıra Percival Everett, Mary Gaitskill, Jhumpa Lahiri, Ben gibi Almancaya çevrilmiş yazarlar da yer alıyor. Lerner ve Arundhati Roy, Jonathan Lethem ve Ocean Vuong. Açılış jeneriği gururla şunu söylüyor: “Bu, İsrail kültür kurumlarına karşı tarihteki en büyük kültürel boykot.” Sanki yaygın bir dışlama rekabeti varmış gibi. Sanki bu bir başarıymış gibi.
Bu olaya atıfta bulunmadan, 7 Ekim 2023
Boykot çağrısı, 2008 yılında kurulan Filistin Edebiyat Festivali (PalFest) tarafından başlatıldı. Ortakları “Soykırıma Karşı Kitaplar” ve “Palastine Yayıncıları” gibi derneklerdir. Metinde, İsrail'in Gazze'yi yaşanmaz hale getirdiği belirtiliyor ve Hamas'a karşı yürütülen savaş, “bu yüzyılda çocuklara karşı yapılan en büyük savaş” olarak tanımlanıyor. Bu, BDS hareketinde her zaman olduğu gibi neden genel olarak İsrail'in değil de özel olarak edebiyat kurumlarının boykot edilmesi gerektiğini açıklıyor. Şunu iddia ediyor: “Genellikle doğrudan devletle çalışan İsrail kültür kurumları, onlarca yıldır milyonlarca Filistinlinin mülksüzleştirilmesini ve ezilmesini gizlemede, kamufle etmede ve süslemede etkili oldu.”
Özellikle, “ayrımcı politikalar ve uygulamalar yoluyla veya İsrail işgalini, apartheid'i veya soykırımı aklamak ve meşrulaştırmak da dahil olmak üzere, Filistinlilerin haklarının ihlaline suç ortağı olan” yayıncılar veya festivallerle işbirliği yapmaması gerektiğini söylüyor. Kelimeler ağır geliyor. Ancak Gazze'ye yönelik saldırıları neyin tetiklediğine dair bir gösterge olmadığı gibi, terör örgütü Hamas'ın İsrail karşıtı, Yahudi karşıtı hedeflerine ilişkin de bir açıklama bulunmuyor. İmzacılar, toplumdaki kanaat önderleri olarak konumlarını açıkça ifade ediyorlar: “Oynayacak bir rolümüz var.”
Yazarların toplumdaki sorumluluklarına ilişkin olarak Almanya PEN Merkezi'nden açık mektubun değerlendirilmesini istedik ancak henüz bir yanıt alamadık. Kuruluşu 2022 yılında gerçekleşen PEN Berlin için Deniz Yücel ile birlikte derneğin sözcüsü olan yazar Eva Menasse şu yanıtı verdi: “Kültürel boykotları her şekilde, her yönde reddediyoruz. Bu yıl Cumartesi günü Hamburg'da düzenlenen PEN Kongresi'nin açılış konuşmacısını sabırsızlıkla bekliyoruz: İsrailli yazar Etgar Keret. Ve geçen yıl -bir hatırlatma olarak- açılış konuşmacımız AL Kennedy'nin tekrar davet edilmemesi yönündeki bazı taleplere açıkça karşı çıkmıştık.” 2023 kongresinde, BDS kampanyasını destekleyen sanatçılarla (imzacı olarak) nasıl başa çıkılacağı konusunda önceden bir tartışma vardı. Açık mektuplarla veya topluluk önünde konuşarak. Yücel açılışta “PEN Berlin BDS'yi reddediyor” dedi.
Pazartesi günü bir kez daha İsrail'i boykot çağrısı yayımlandı. Bunu gözden kaçırmak zor çünkü çok fazla sayıda imza var – 1000'den fazla. İmzacılar İsrail'deki “Filistinlilerin haklarını ihlal etme suç ortağı” olan kültür kurumlarıyla çalışmamayı taahhüt ediyorlar. Onlar kitap endüstrisinde çalışan yazarlar ve insanlardır. Listede, Google'ın dahi bilgi sahibi olmadığı pek çok yazarın yanı sıra Nobel ödüllü Annie Ernaux ve Abdulrazak Gurnah gibi tanınmış isimlerin yanı sıra Percival Everett, Mary Gaitskill, Jhumpa Lahiri, Ben gibi Almancaya çevrilmiş yazarlar da yer alıyor. Lerner ve Arundhati Roy, Jonathan Lethem ve Ocean Vuong. Açılış jeneriği gururla şunu söylüyor: “Bu, İsrail kültür kurumlarına karşı tarihteki en büyük kültürel boykot.” Sanki yaygın bir dışlama rekabeti varmış gibi. Sanki bu bir başarıymış gibi.
Bu olaya atıfta bulunmadan, 7 Ekim 2023
Boykot çağrısı, 2008 yılında kurulan Filistin Edebiyat Festivali (PalFest) tarafından başlatıldı. Ortakları “Soykırıma Karşı Kitaplar” ve “Palastine Yayıncıları” gibi derneklerdir. Metinde, İsrail'in Gazze'yi yaşanmaz hale getirdiği belirtiliyor ve Hamas'a karşı yürütülen savaş, “bu yüzyılda çocuklara karşı yapılan en büyük savaş” olarak tanımlanıyor. Bu, BDS hareketinde her zaman olduğu gibi neden genel olarak İsrail'in değil de özel olarak edebiyat kurumlarının boykot edilmesi gerektiğini açıklıyor. Şunu iddia ediyor: “Genellikle doğrudan devletle çalışan İsrail kültür kurumları, onlarca yıldır milyonlarca Filistinlinin mülksüzleştirilmesini ve ezilmesini gizlemede, kamufle etmede ve süslemede etkili oldu.”
Özellikle, “ayrımcı politikalar ve uygulamalar yoluyla veya İsrail işgalini, apartheid'i veya soykırımı aklamak ve meşrulaştırmak da dahil olmak üzere, Filistinlilerin haklarının ihlaline suç ortağı olan” yayıncılar veya festivallerle işbirliği yapmaması gerektiğini söylüyor. Kelimeler ağır geliyor. Ancak Gazze'ye yönelik saldırıları neyin tetiklediğine dair bir gösterge olmadığı gibi, terör örgütü Hamas'ın İsrail karşıtı, Yahudi karşıtı hedeflerine ilişkin de bir açıklama bulunmuyor. İmzacılar, toplumdaki kanaat önderleri olarak konumlarını açıkça ifade ediyorlar: “Oynayacak bir rolümüz var.”
Yazarların toplumdaki sorumluluklarına ilişkin olarak Almanya PEN Merkezi'nden açık mektubun değerlendirilmesini istedik ancak henüz bir yanıt alamadık. Kuruluşu 2022 yılında gerçekleşen PEN Berlin için Deniz Yücel ile birlikte derneğin sözcüsü olan yazar Eva Menasse şu yanıtı verdi: “Kültürel boykotları her şekilde, her yönde reddediyoruz. Bu yıl Cumartesi günü Hamburg'da düzenlenen PEN Kongresi'nin açılış konuşmacısını sabırsızlıkla bekliyoruz: İsrailli yazar Etgar Keret. Ve geçen yıl -bir hatırlatma olarak- açılış konuşmacımız AL Kennedy'nin tekrar davet edilmemesi yönündeki bazı taleplere açıkça karşı çıkmıştık.” 2023 kongresinde, BDS kampanyasını destekleyen sanatçılarla (imzacı olarak) nasıl başa çıkılacağı konusunda önceden bir tartışma vardı. Açık mektuplarla veya topluluk önünde konuşarak. Yücel açılışta “PEN Berlin BDS'yi reddediyor” dedi.