Klagenfurt'taki Alman Dili Edebiyatı Günleri okuma yarışmasında bir kez daha güçlü bir yıl, çok güçlü bir yıl. Bunun bazen insanların biraz daha az risk almasıyla ve bu yıl büyük yayıncılarda oldukça başarılı, hatta çok başarılı romanları yayınlamış çok sayıda yazarın davet edilmesiyle bir ilgisi olup olmadığını söylemek zor. Utancı mutlak minimuma indirme avantajına sahiptir. Dezavantajı ise pek çok insanın eli boş gitmesidir.
Büyük bir başarı ile işini riske atmayan jüri üyesi Philipp Tingler, bazen ılımlı, bazen de son derece çalkantılı tartışmalardan birinde, jürinin artık yeniden kendi parodisine dönüştüğünü haykırdı. Jüri üyesi Mithu Sanyal onun yanına oturdu ve yarışmadaki en iyi cümlesini söyledi: Hepimiz kendimizin taklitleriyiz.
Bu noktada onunla yeterince anlaşamıyorsunuz ve bunu hayatınıza, kendi hayatınızın her anına taşımalısınız; ve henüz özel bir parodi bile gerçekleşmemişti. Pazar sabahı, ödülün belirlenmesiyle ilgiliydi, biraz farklı bir prosedürle o kadar kafa karıştırıcıydı ki, bu barışçıl kişinin yaşlanan hukuk danışmanımızın yanında bulunmasının neden gerekli olduğu nihayet açıktı.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Yazı işleri ofisinde salatalık suyu
Ödül durumu aynı zamanda bu yılki yarışmanın gerçekten esprili anlarından biriydi, çünkü herkes bunu güzel ve bir şekilde biraz değerli kılmak için çok uğraştı. Bir diğer esprili an ise 7.500 euro değerindeki 3sat Ödülü'nü ve 7.000 euro değerindeki Seyirci Ödülü'nü kazanan Johanna Seebauer'in “Das Gurkerl” metniyle katkı sağlaması oldu. Yeni jüri başkanı Klaus Kastberger, 1988 doğumlu, Hamburg'da yaşayan Avusturyalıyı davet etti ve övgü dolu konuşmasında, sadece komik değil aynı zamanda komik olduğuna nadiren inanılan komik metinlerin ne kadar zor olduğunu bir kez daha açıkça ortaya koydu. aynı zamanda anlamlı.
Seebauer'in buz gibi servis ettiği saf hiciv “Das Gurkerl”, bir gazete yazı işleri ekibinin açık planlı ofisinde geçiyor ve bizi en çok sevindiriyor. Ve günümüzün öfke sarmalının tipik gidişatını, çok önemli bir editörün gözüne turşu suyu sıktığı ve böylece turşunun yasaklanmasını savunduğu bir olaya dayanarak anlatıyor. Ve sadece o değil. Kastberger ayrıca Seebauer'in ilk romanı “Nincshof”un (Dumont) tanıtımını yaptı.
Beklendiği gibi 25.000 Euro değerindeki Ingeborg Bachmann Ödülü, 1981 Saraybosna doğumlu, şu anda Kaiserslautern'de yaşayan ve mükemmel dördüncü (!) romanı “Radyo Saraybosna” (Hanser Berlin) ile geniş çapta tanınan Tijan Sila'nın oldu. Kendisi, 2017'de Ferdinand Schmalz'dan bu yana büyük ödülü kazanan ilk kişi oldu. “Annemin Delirdiği Gün” metni, anne ve babasını ziyaret eden bir oğlunun, annesinin şizofren olduğunu, babasının ise tamamen çaresiz ve gücünün tükendiğini keşfetmesinin hikâyesini anlatıyor.
Sila bunu, geçmişi, bugünü ve geleceği paramparça eden bu tür deneyimlerin sahip olduğu sert esneklikle anlatıyor ve bunu, dağılmakta olan Yugoslavya'daki korkunç (güçlü ama ölçülü) savaş deneyimleriyle ve ebeveynlerin yurtdışındaki yaşamlarıyla ustaca ilişkilendiriyor. başarısızlık olarak. Oğlu, sözlerden çok sessizliğin hakim olduğu süregelen travmadan kurtulamıyor; Dengeli anlatımın altında çok fazla çığlık yatıyor (aslında sadece baba çığlık atıyor). Genişleme alanı olan ama yine de kendine yeten ustaca bir eser, burada biraz özgün olmadığını söyleyebiliriz, ancak jüri üyesi Tingler övgü dolu konuşmasında “duygusuz kısalık”, “trajik-komik” ve “melankoli”den de bahsetti.
12.500 avroluk ikinci en yüksek Deutschlandfunk Ödülü, daha önce 1986 Bonn doğumlu ve ilk iki romanı Rowohlt Berlin tarafından yayımlanan Denis Pfabe'ye verilmişti. “Düzen Olasılığı” adlı makalesi, (doğmamış bir çocuğu için) yas tutan bir adamın, bir sabah evlilik yatağından ayrılarak ortak işleri için uzun süredir gecikmiş olan büyük miktarlarda malzeme seçip sipariş etmek üzere bir hırdavatçıya gitmesini anlatır. ancak sonunda eve gitmeyi başaramayıp marketin raflarının arkasında kaybolup gider. Bu aynı zamanda jürinin tuhaf bir şekilde açıklığından hiç bahsetmediği ve ne yazık ki geride başka, daha karmaşık katkılar bırakan mükemmel bir şekilde oluşturulmuş bir metindir: örneğin, artık hiç bahsedilmeyen bir ikinci ev metni, Henrik Szántó'nun yoğun “Merdiven”i. Kağıt çıktı”.
Olivia Wenzel eli boş döndü
Ancak Christine Koschmieder'in “Nylfrance” filmindeki ilginç, sert moda tasarımcısı, Olivia Wenzel'in “High Performance, Baby” filmindeki anneler grubu ve futbol yıldızı veya hatta Sophie Stein'ın odaklanmış ve aynı zamanda içine kapanık “Jackalin”i geride bırakabilirdi. hırdavat dükkanındaki üzgün adam. Açıkça belli olmasa da anlaşılır bir şekilde, daha önce 10.000 avro değerindeki Kelag Ödülü, 1987 yılında Slovenya'da doğan ve Viyana'da yaşayan Tamara Štajner'e verilmişti. “Havadan Dibe” güzel başlığını taşıyan metni annesine yazdığı bir mektuptur. Yugoslavya savaşında da yaşanan ama öncelikle ailede yaşanan ve kıza yönelik şiddet deneyimlerini özetliyor. Ödül sahibi Brigitte Schwens-Harrant, şiddetin nesiller boyunca nasıl aktarıldığını vurguladı ve yazar buna “yaşam için acil bir takımyıldız arayışı” ile karşılık verdi.
Yazarın kısaca gözyaşlarına boğulması alışılmadık bir andı; salondaki herkes çok sessizdi ve bekliyordu; bu, kolektifte düşünceli ve alışılmadık bir sağduyu olarak sahada deneyimlenebilirdi. Her şey olabilir ve okuyan kişi bundan sonra ne olacağına kendisi karar verebilir. Tamara Štajner açıkça daha fazlasını toplamaya ve okumaya karar verdi.
Büyük bir başarı ile işini riske atmayan jüri üyesi Philipp Tingler, bazen ılımlı, bazen de son derece çalkantılı tartışmalardan birinde, jürinin artık yeniden kendi parodisine dönüştüğünü haykırdı. Jüri üyesi Mithu Sanyal onun yanına oturdu ve yarışmadaki en iyi cümlesini söyledi: Hepimiz kendimizin taklitleriyiz.
Bu noktada onunla yeterince anlaşamıyorsunuz ve bunu hayatınıza, kendi hayatınızın her anına taşımalısınız; ve henüz özel bir parodi bile gerçekleşmemişti. Pazar sabahı, ödülün belirlenmesiyle ilgiliydi, biraz farklı bir prosedürle o kadar kafa karıştırıcıydı ki, bu barışçıl kişinin yaşlanan hukuk danışmanımızın yanında bulunmasının neden gerekli olduğu nihayet açıktı.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Yazı işleri ofisinde salatalık suyu
Ödül durumu aynı zamanda bu yılki yarışmanın gerçekten esprili anlarından biriydi, çünkü herkes bunu güzel ve bir şekilde biraz değerli kılmak için çok uğraştı. Bir diğer esprili an ise 7.500 euro değerindeki 3sat Ödülü'nü ve 7.000 euro değerindeki Seyirci Ödülü'nü kazanan Johanna Seebauer'in “Das Gurkerl” metniyle katkı sağlaması oldu. Yeni jüri başkanı Klaus Kastberger, 1988 doğumlu, Hamburg'da yaşayan Avusturyalıyı davet etti ve övgü dolu konuşmasında, sadece komik değil aynı zamanda komik olduğuna nadiren inanılan komik metinlerin ne kadar zor olduğunu bir kez daha açıkça ortaya koydu. aynı zamanda anlamlı.
Seebauer'in buz gibi servis ettiği saf hiciv “Das Gurkerl”, bir gazete yazı işleri ekibinin açık planlı ofisinde geçiyor ve bizi en çok sevindiriyor. Ve günümüzün öfke sarmalının tipik gidişatını, çok önemli bir editörün gözüne turşu suyu sıktığı ve böylece turşunun yasaklanmasını savunduğu bir olaya dayanarak anlatıyor. Ve sadece o değil. Kastberger ayrıca Seebauer'in ilk romanı “Nincshof”un (Dumont) tanıtımını yaptı.
Beklendiği gibi 25.000 Euro değerindeki Ingeborg Bachmann Ödülü, 1981 Saraybosna doğumlu, şu anda Kaiserslautern'de yaşayan ve mükemmel dördüncü (!) romanı “Radyo Saraybosna” (Hanser Berlin) ile geniş çapta tanınan Tijan Sila'nın oldu. Kendisi, 2017'de Ferdinand Schmalz'dan bu yana büyük ödülü kazanan ilk kişi oldu. “Annemin Delirdiği Gün” metni, anne ve babasını ziyaret eden bir oğlunun, annesinin şizofren olduğunu, babasının ise tamamen çaresiz ve gücünün tükendiğini keşfetmesinin hikâyesini anlatıyor.
Sila bunu, geçmişi, bugünü ve geleceği paramparça eden bu tür deneyimlerin sahip olduğu sert esneklikle anlatıyor ve bunu, dağılmakta olan Yugoslavya'daki korkunç (güçlü ama ölçülü) savaş deneyimleriyle ve ebeveynlerin yurtdışındaki yaşamlarıyla ustaca ilişkilendiriyor. başarısızlık olarak. Oğlu, sözlerden çok sessizliğin hakim olduğu süregelen travmadan kurtulamıyor; Dengeli anlatımın altında çok fazla çığlık yatıyor (aslında sadece baba çığlık atıyor). Genişleme alanı olan ama yine de kendine yeten ustaca bir eser, burada biraz özgün olmadığını söyleyebiliriz, ancak jüri üyesi Tingler övgü dolu konuşmasında “duygusuz kısalık”, “trajik-komik” ve “melankoli”den de bahsetti.
12.500 avroluk ikinci en yüksek Deutschlandfunk Ödülü, daha önce 1986 Bonn doğumlu ve ilk iki romanı Rowohlt Berlin tarafından yayımlanan Denis Pfabe'ye verilmişti. “Düzen Olasılığı” adlı makalesi, (doğmamış bir çocuğu için) yas tutan bir adamın, bir sabah evlilik yatağından ayrılarak ortak işleri için uzun süredir gecikmiş olan büyük miktarlarda malzeme seçip sipariş etmek üzere bir hırdavatçıya gitmesini anlatır. ancak sonunda eve gitmeyi başaramayıp marketin raflarının arkasında kaybolup gider. Bu aynı zamanda jürinin tuhaf bir şekilde açıklığından hiç bahsetmediği ve ne yazık ki geride başka, daha karmaşık katkılar bırakan mükemmel bir şekilde oluşturulmuş bir metindir: örneğin, artık hiç bahsedilmeyen bir ikinci ev metni, Henrik Szántó'nun yoğun “Merdiven”i. Kağıt çıktı”.
Olivia Wenzel eli boş döndü
Ancak Christine Koschmieder'in “Nylfrance” filmindeki ilginç, sert moda tasarımcısı, Olivia Wenzel'in “High Performance, Baby” filmindeki anneler grubu ve futbol yıldızı veya hatta Sophie Stein'ın odaklanmış ve aynı zamanda içine kapanık “Jackalin”i geride bırakabilirdi. hırdavat dükkanındaki üzgün adam. Açıkça belli olmasa da anlaşılır bir şekilde, daha önce 10.000 avro değerindeki Kelag Ödülü, 1987 yılında Slovenya'da doğan ve Viyana'da yaşayan Tamara Štajner'e verilmişti. “Havadan Dibe” güzel başlığını taşıyan metni annesine yazdığı bir mektuptur. Yugoslavya savaşında da yaşanan ama öncelikle ailede yaşanan ve kıza yönelik şiddet deneyimlerini özetliyor. Ödül sahibi Brigitte Schwens-Harrant, şiddetin nesiller boyunca nasıl aktarıldığını vurguladı ve yazar buna “yaşam için acil bir takımyıldız arayışı” ile karşılık verdi.
Yazarın kısaca gözyaşlarına boğulması alışılmadık bir andı; salondaki herkes çok sessizdi ve bekliyordu; bu, kolektifte düşünceli ve alışılmadık bir sağduyu olarak sahada deneyimlenebilirdi. Her şey olabilir ve okuyan kişi bundan sonra ne olacağına kendisi karar verebilir. Tamara Štajner açıkça daha fazlasını toplamaya ve okumaya karar verdi.