Yürüyen merdiveni bizimle birlikte kullanan Sırp, Vermont/Sunset'ten iki numaralı otobüse binin, diyor. Zaman tükeniyor. Villa Aurora'ya gitmek istiyoruz ve taksi şoförünün gitmesine yardım etmeliyiz. Bize şoförlük yapmadan önce bilmek istediği her şeyi. Mahalle, sokak, ev numarası, sosyal çevre, Amerikalı olsaydık kime oy vereceğimizi.
Bu sırada taksinin saati işliyor, beş dolar o anlamadan tükeniyor. Ağzımız kapalı konuşuyoruz: Lilo, Villa Aurora'da antrenman yapıyor. Sanatçı re-si-denz. Karşılaşmanın, hatırlamanın yeri. Sığınma. Zulüm. Nazi rejimi. Feuchtwanger. Stalin'in kabul edilebilir bulduğu “Jud Süß”, “Toledo Yahudisi” ve Goya hakkında yazdı. Marsilya, İspanya ve Portekiz üzerinden Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.
Kitaplar, kitaplardan başka bir şey değil
Taksi şoförüne Marta Feuchtwanger'la daha çok aramın olduğunu söylüyorum. Aslanını kadın kıyafeti giymiş halde Saint Nicolas erkekler kampından kaçırdı. Willy Brandt'ın ısrarı üzerine Almanya'ya geri döndü. Nazi olan biriyle el sıkışmak zorunda kalmaktan korkuyordum. Taksi şoförü mutlu. Biz ödüyoruz. Aceleyle uzaklaşıyor.
Aurora Villasının önünde duruyoruz. Lilo bize tüm evi gezdiriyor. Neredeyse Roma Hamamı. Tavan kaplaması. Pencere Şövalyesi. Kurşun çerçeveli cam. Yemek odası. Yazı odası çok büyük. Odanın ortasında çalışma masası. O orada, o orada. Merdivenler. Bireysel tek kişilik odalar. Ticari mutfak. Buzdolabı. Büstler, resimler, belgeler. Gevezelik eden çeşme. Orijinal mobilyalar. Güzel teras. Her odada, her yerde: kitaplar ve kitaplardan başka bir şey yok. Heiner Müller daktilosunu burada bırakmış. Fare grisidir ve dumanla lekelenmiştir. Bu onun için çok ağır olurdu. Artık arkasında ve önünde Adolf Hitler'in portresi bulunan dart tahtası gibi bir müze kalıntısı. Brecht nasıl bir darbe indirebilirdi?
Daha sonra bahçe ve deniz manzaralı geniş balkona oturuyoruz. Yaban hayatı çevremizde gerçekten popüler. Minik bir sinek kuşu. Bir eşekarısı kadar kalın. Lilo, çakalların geceleri uluduğunu söylüyor. Sigara içiyoruz, konuşuyoruz ve güzel kahve içiyoruz. Ve canlı bir ağaçkakan gagasıyla selamlama ve veda vuruşları yaparak onlara katılıyor. Otele, ardından suya gidiyoruz. Arkamızda gün batımıyla çekilmiş fotoğraflarımız. Evet, evet, evet. İnanılmaz. Güneş ne kadar çabuk suya damlıyor.
Yazar Peter Wawerzinek diğerlerinin yanı sıra “Rabenliebe” ve “Schluckspecht” romanları yayımlandı. 2012 yılında Ohio'daki Oberlin College'da bursluydu ve o sırada Los Angeles'ı ziyaret ediyordu.
Bu sırada taksinin saati işliyor, beş dolar o anlamadan tükeniyor. Ağzımız kapalı konuşuyoruz: Lilo, Villa Aurora'da antrenman yapıyor. Sanatçı re-si-denz. Karşılaşmanın, hatırlamanın yeri. Sığınma. Zulüm. Nazi rejimi. Feuchtwanger. Stalin'in kabul edilebilir bulduğu “Jud Süß”, “Toledo Yahudisi” ve Goya hakkında yazdı. Marsilya, İspanya ve Portekiz üzerinden Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.
Kitaplar, kitaplardan başka bir şey değil
Taksi şoförüne Marta Feuchtwanger'la daha çok aramın olduğunu söylüyorum. Aslanını kadın kıyafeti giymiş halde Saint Nicolas erkekler kampından kaçırdı. Willy Brandt'ın ısrarı üzerine Almanya'ya geri döndü. Nazi olan biriyle el sıkışmak zorunda kalmaktan korkuyordum. Taksi şoförü mutlu. Biz ödüyoruz. Aceleyle uzaklaşıyor.
Aurora Villasının önünde duruyoruz. Lilo bize tüm evi gezdiriyor. Neredeyse Roma Hamamı. Tavan kaplaması. Pencere Şövalyesi. Kurşun çerçeveli cam. Yemek odası. Yazı odası çok büyük. Odanın ortasında çalışma masası. O orada, o orada. Merdivenler. Bireysel tek kişilik odalar. Ticari mutfak. Buzdolabı. Büstler, resimler, belgeler. Gevezelik eden çeşme. Orijinal mobilyalar. Güzel teras. Her odada, her yerde: kitaplar ve kitaplardan başka bir şey yok. Heiner Müller daktilosunu burada bırakmış. Fare grisidir ve dumanla lekelenmiştir. Bu onun için çok ağır olurdu. Artık arkasında ve önünde Adolf Hitler'in portresi bulunan dart tahtası gibi bir müze kalıntısı. Brecht nasıl bir darbe indirebilirdi?
Daha sonra bahçe ve deniz manzaralı geniş balkona oturuyoruz. Yaban hayatı çevremizde gerçekten popüler. Minik bir sinek kuşu. Bir eşekarısı kadar kalın. Lilo, çakalların geceleri uluduğunu söylüyor. Sigara içiyoruz, konuşuyoruz ve güzel kahve içiyoruz. Ve canlı bir ağaçkakan gagasıyla selamlama ve veda vuruşları yaparak onlara katılıyor. Otele, ardından suya gidiyoruz. Arkamızda gün batımıyla çekilmiş fotoğraflarımız. Evet, evet, evet. İnanılmaz. Güneş ne kadar çabuk suya damlıyor.
Yazar Peter Wawerzinek diğerlerinin yanı sıra “Rabenliebe” ve “Schluckspecht” romanları yayımlandı. 2012 yılında Ohio'daki Oberlin College'da bursluydu ve o sırada Los Angeles'ı ziyaret ediyordu.