Güney Afrikalı ilaç üreticisi Aspen Pharmacare Salı günü, Afrika’da bir Covid-19 aşısının üretimini kontrol etmek için ilk anlaşmayı tamamladığını duyurdu.
Johnson & Johnson ile yapılan anlaşma, Aspen’in Johnson & Johnson aşısını Aspenovax markası altında Afrika’da şişeleyip pazarlamasına izin verecek. Aspen daha sonra aşının kime, hangi miktarlarda ve hangi fiyata satılacağını belirleme hakkına sahip olacaktı.
Bu anlaşma, Aspen’e ilaç maddesini – yani aşının gerçek içeriğini – üretme haklarını vermekte yetersiz kalıyor. Bunun yerine, Johnson & Johnson, şirketin aşı dozlarına karıştırılması için Aspen’e gönderilecek malzemeleri yapmak için diğer tesisleri yönlendirecek.
Aspen’in CEO’su Stephen Saad, şirketinin uyuşturucu madde üreticisi olmayı planladığını ancak hedefe ulaşmasının iki yıl alacağını söyledi.
Johnson & Johnson yaptığı açıklamada, Aspen ile anlaşma hakkında “görüşmelerinde ileri bir aşamaya” ulaştığını doğruladı.
Covid aşılarının fikri mülkiyeti üzerindeki kontrol, Afrika’daki aşı erişimindeki büyük boşluğun en iyi nasıl ele alınacağı konusundaki tartışmalarda artan bir çekişme noktası haline geldi.
Aspen, daha önceki bir anlaşma kapsamında Johnson & Johnson Covid aşılarını zaten şişeliyor. Bu yılın başlarında, Aspen’in Gqeberha kentindeki fabrikasında şişelenen milyonlarca doz, birçok Afrika ülkesinin vatandaşlarının yüzde beşinden daha azını aşıladığı bir zamanda Avrupa’ya ve dünyanın diğer bölgelerine ihraç edildi.
Aspen yalnızca bir fason üretici olduğu için, şişelediği dozları nereye sevk ettiği konusunda hiçbir söz hakkı yoktu. Düzenleme, The New York Times tarafından açıklandıktan sonra sert eleştirilere neden oldu. Yeni anlaşma gelecekte benzer bir durumu önleyebilir.
Afrika Birliği’nin kıta için daha fazla aşı erişimi sağlamaya çalışan Covid özel elçisi Strive Masiyiwa, Aspen ile Johnson & Johnson arasındaki anlaşmayı açıklayan bir web yayınında, bunun onun “daha kolay uyumasına yardımcı olacağını” söyledi. ”
“Bu aşı lisanslı olarak üretilecek, yani aşı almaktan söz etmek istediğimizde Aspen’e gidiyoruz, J. & J.’ye gitmiyoruz” dedi. “Bize, bir kıta olarak sahip olmadığımız arz güvenliği olan, aradığımız en önemli şeylerden birini veriyor. ”
Bay Masiyiwa, bu anlaşmayı Afrika’nın Hindistan’daki gibi bir aşı üretim endüstrisi geliştirmesine yönelik ilk adım olarak nitelendirdi. Unicef’e çocukluk aşıları sağlayan küresel sağlık kuruluşu Gavi de dahil olmak üzere toplu aşı alıcılarının, Afrika için tedarik edilen aşılar için Afrikalı sanayicilere bakmaya başlaması gerektiğini söyledi.
Aksi takdirde, “Afrika’nın içinde bulunduğu, sıranın en gerisine zorlanacak olan sorunla uğraşmayacağız. Üretim varlıklarına sahip olanlar, aşı tedarikini kontrol edenlerdir. ”
Aspen şu anda, bloğun Johnson & Johnson ile yaptığı tedarik anlaşmasını yerine getirmek için Afrika Birliği’ne tedarik ettiği Johnson & Johnson aşısından ayda 20 milyon doz üretiyor. Bay Saad, Mart ayında yeni bir Aspen üretim tesisi devreye girdiğinde, üretimi ayda 35 milyon doza çıkaracağını söyledi. Bay Masiyiwa, Afrika’da aşı kapsamının yüzde 70’e ulaşmasının 900 milyon doz aşı gerektireceğini kaydetti.
Koronavirüs Pandemisi: Bilinmesi Gereken Temel Şeyler
<saat/>
Kart 1 / 4
Omicron çeşidi. Hollandalı yetkililer günler önce Avrupa’da iki vaka tespit edildiğini söylese de, en son Covid-19 varyantı 25 Kasım’da Güney Afrika’daki bilim adamları tarafından tanımlandı. Bu arada ABD’li yetkililer, varyant için aramalarını genişlettiklerini söyledi. Endişelenmeli misin? Bu varyantla ilgili sık sorulan soruların yanıtlarını burada bulabilirsiniz.
Seyahat kısıtlamaları ve sokağa çıkma kısıtlamaları. Küresel olarak daha fazla Omicron vakası ortaya çıktıkça, ülkeler çeşitli şekillerde yanıt veriyor. Japonya, tüm yabancı yolcuları yasaklamak için İsrail ve Fas’a katıldı ve Avustralya sınırlarını yeniden açmayı iki hafta erteledi. ABD vatandaşlarının şu anda nereye seyahat edebileceğinin ve seyahat kısıtlamaları hakkında bilinmesi gerekenlerin listesini burada bulabilirsiniz.
Yeni bir tedavi türü. Bir uzman paneli, F.D.A.’nın Merck’ten yüksek riskli yetişkinler için bir Covid hapına izin vermesini önermek için oy kullandı; bu, Omicron dahil çok çeşitli türlere karşı çalışabilecek yeni bir antiviral ilaç sınıfında ilk. Hap, günler içinde onaylanabilir ve yıl sonuna kadar kullanılabilir.
Ekonomik etki. Fed’in tam Omicron yayılmaya başladığı sırada ekonomiye verdiği desteği kaldırmayı hızlandırma olasılığı nedeniyle Salı günü hisse senetleri keskin bir şekilde düştü. Bu arada analistler, yeni varyantın gelişiyle birlikte piyasaların haftalarca belirsizlik ve artan oynaklıkla karşı karşıya kalmasını bekliyor.
Daha geniş aşı erişiminin savunucuları, anlaşmanın Afrika üretimini teşvik etmek ve aşı kapsamı boşluğunu kapatmak için gerekenin çok gerisinde kaldığını söyledi.
Savunuculuk örgütü Public Citizen ile aşı üretimi ve erişim konusunda uzman olan Zain Rizvi, “Anlaşma, Afrika’da şişelenen aşıların artık Avrupa’ya gönderilmemesini sağlayabilecek olan Aspen’e bir nebze daha fazla kontrol sağlıyor” dedi. Ayrıca Johnson & Johnson’ın bir haber bülteninde anlaşmayı “bağlayıcı olmayan” olarak nitelendirdiğini ve “taahhütten çok bir istek gibi geldiğini” söyledi. ”
“Aspen’in uyuşturucu maddeyi üretmesine hâlâ izin verilmiyor” diye ekledi. “Afrikalılar aşıları şişeleyip dağıtmaktan çok daha fazlasını yapabilir. Kendilerini yapmaları istendi. ”
Sn. Saad, Johnson & Johnson ile uyuşturucu maddenin haklarına ilişkin görüşmenin devam ettiğini ve her halükarda Aspen’in bunu şirketin Güney Afrika sahasında üretmesinin “birkaç yıl” alacağını söyledi. Afrika’daki potansiyel aşı pazarı göz önüne alındığında, şirketin ilaç maddesini üretmeye değer ne tür bir aşı olacağını düşünmesi gerektiğini söyledi. Johnson & Johnson aşısı, aşı olanlarda bağışıklık tepkisini tetiklemek için koronavirüsten bir gen vermek için bir adenovirüs kullanır; mRNA kullanan bir aşının üretimi, farklı türde bir tesis gerektirecektir.
“Bu önemli çünkü bir yıldır ‘Neden Aspen’e sadece kısmi lisans verdiler? Cape Town’daki Sağlık Adalet Girişimi’nin başkanı Fatima Hassan, onlara tam bir üretim lisansı vermeleri gerekiyor’ dedi. “İleri bir adım ama çok uzun sürüyor. ”
Bu anlaşmanın sınırlı kapsamı, bu süreci başlatmak için neden Covid aşıları ve tedavileriyle ilişkili fikri mülkiyet haklarından bir Dünya Ticaret Örgütü feragatinin gerekli olduğunu vurgulamaktadır, dedi.
Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerine göre, Amerika Birleşik Devletleri’nde 40 milyondan fazla insan bir destekleyici dozda Covid aşısı aldı. Public Citizen Pazartesi günü yaptığı açıklamada, bu sayının sekiz Güney Afrika ülkesinde (Botsvana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambik, Namibya, Güney Afrika ve Zimbabve) tek doz aşı alan insan sayısını aştığını bildirdi.
Bayan Hassan, çoğu Afrika ulusunun aşı planlarının Johnson & Johnson aşısının – veya nihayetinde Aspenovax’ın – tek seferlik bir rejim olarak verilmesine odaklanmaya devam etmesinden duyduğu endişeyi dile getirdi. ABD ve diğer ülkeler, enfeksiyon ve hastalıktan daha fazla koruma sağladığını gösteren verilere dayanarak iki dozluk bir rejim uyguluyor. Bayan Hassan, Aspen’in üretiminin artırılmış kapasitesiyle ve tek atışla bile, arzın aşı açığını kapatmak için gerekenden çok az olacağını söyledi.
Rebecca Robbins raporlamaya katkıda bulundu.
Johnson & Johnson ile yapılan anlaşma, Aspen’in Johnson & Johnson aşısını Aspenovax markası altında Afrika’da şişeleyip pazarlamasına izin verecek. Aspen daha sonra aşının kime, hangi miktarlarda ve hangi fiyata satılacağını belirleme hakkına sahip olacaktı.
Bu anlaşma, Aspen’e ilaç maddesini – yani aşının gerçek içeriğini – üretme haklarını vermekte yetersiz kalıyor. Bunun yerine, Johnson & Johnson, şirketin aşı dozlarına karıştırılması için Aspen’e gönderilecek malzemeleri yapmak için diğer tesisleri yönlendirecek.
Aspen’in CEO’su Stephen Saad, şirketinin uyuşturucu madde üreticisi olmayı planladığını ancak hedefe ulaşmasının iki yıl alacağını söyledi.
Johnson & Johnson yaptığı açıklamada, Aspen ile anlaşma hakkında “görüşmelerinde ileri bir aşamaya” ulaştığını doğruladı.
Covid aşılarının fikri mülkiyeti üzerindeki kontrol, Afrika’daki aşı erişimindeki büyük boşluğun en iyi nasıl ele alınacağı konusundaki tartışmalarda artan bir çekişme noktası haline geldi.
Aspen, daha önceki bir anlaşma kapsamında Johnson & Johnson Covid aşılarını zaten şişeliyor. Bu yılın başlarında, Aspen’in Gqeberha kentindeki fabrikasında şişelenen milyonlarca doz, birçok Afrika ülkesinin vatandaşlarının yüzde beşinden daha azını aşıladığı bir zamanda Avrupa’ya ve dünyanın diğer bölgelerine ihraç edildi.
Aspen yalnızca bir fason üretici olduğu için, şişelediği dozları nereye sevk ettiği konusunda hiçbir söz hakkı yoktu. Düzenleme, The New York Times tarafından açıklandıktan sonra sert eleştirilere neden oldu. Yeni anlaşma gelecekte benzer bir durumu önleyebilir.
Afrika Birliği’nin kıta için daha fazla aşı erişimi sağlamaya çalışan Covid özel elçisi Strive Masiyiwa, Aspen ile Johnson & Johnson arasındaki anlaşmayı açıklayan bir web yayınında, bunun onun “daha kolay uyumasına yardımcı olacağını” söyledi. ”
“Bu aşı lisanslı olarak üretilecek, yani aşı almaktan söz etmek istediğimizde Aspen’e gidiyoruz, J. & J.’ye gitmiyoruz” dedi. “Bize, bir kıta olarak sahip olmadığımız arz güvenliği olan, aradığımız en önemli şeylerden birini veriyor. ”
Bay Masiyiwa, bu anlaşmayı Afrika’nın Hindistan’daki gibi bir aşı üretim endüstrisi geliştirmesine yönelik ilk adım olarak nitelendirdi. Unicef’e çocukluk aşıları sağlayan küresel sağlık kuruluşu Gavi de dahil olmak üzere toplu aşı alıcılarının, Afrika için tedarik edilen aşılar için Afrikalı sanayicilere bakmaya başlaması gerektiğini söyledi.
Aksi takdirde, “Afrika’nın içinde bulunduğu, sıranın en gerisine zorlanacak olan sorunla uğraşmayacağız. Üretim varlıklarına sahip olanlar, aşı tedarikini kontrol edenlerdir. ”
Aspen şu anda, bloğun Johnson & Johnson ile yaptığı tedarik anlaşmasını yerine getirmek için Afrika Birliği’ne tedarik ettiği Johnson & Johnson aşısından ayda 20 milyon doz üretiyor. Bay Saad, Mart ayında yeni bir Aspen üretim tesisi devreye girdiğinde, üretimi ayda 35 milyon doza çıkaracağını söyledi. Bay Masiyiwa, Afrika’da aşı kapsamının yüzde 70’e ulaşmasının 900 milyon doz aşı gerektireceğini kaydetti.
Koronavirüs Pandemisi: Bilinmesi Gereken Temel Şeyler
<saat/>
Kart 1 / 4
Omicron çeşidi. Hollandalı yetkililer günler önce Avrupa’da iki vaka tespit edildiğini söylese de, en son Covid-19 varyantı 25 Kasım’da Güney Afrika’daki bilim adamları tarafından tanımlandı. Bu arada ABD’li yetkililer, varyant için aramalarını genişlettiklerini söyledi. Endişelenmeli misin? Bu varyantla ilgili sık sorulan soruların yanıtlarını burada bulabilirsiniz.
Seyahat kısıtlamaları ve sokağa çıkma kısıtlamaları. Küresel olarak daha fazla Omicron vakası ortaya çıktıkça, ülkeler çeşitli şekillerde yanıt veriyor. Japonya, tüm yabancı yolcuları yasaklamak için İsrail ve Fas’a katıldı ve Avustralya sınırlarını yeniden açmayı iki hafta erteledi. ABD vatandaşlarının şu anda nereye seyahat edebileceğinin ve seyahat kısıtlamaları hakkında bilinmesi gerekenlerin listesini burada bulabilirsiniz.
Yeni bir tedavi türü. Bir uzman paneli, F.D.A.’nın Merck’ten yüksek riskli yetişkinler için bir Covid hapına izin vermesini önermek için oy kullandı; bu, Omicron dahil çok çeşitli türlere karşı çalışabilecek yeni bir antiviral ilaç sınıfında ilk. Hap, günler içinde onaylanabilir ve yıl sonuna kadar kullanılabilir.
Ekonomik etki. Fed’in tam Omicron yayılmaya başladığı sırada ekonomiye verdiği desteği kaldırmayı hızlandırma olasılığı nedeniyle Salı günü hisse senetleri keskin bir şekilde düştü. Bu arada analistler, yeni varyantın gelişiyle birlikte piyasaların haftalarca belirsizlik ve artan oynaklıkla karşı karşıya kalmasını bekliyor.
Daha geniş aşı erişiminin savunucuları, anlaşmanın Afrika üretimini teşvik etmek ve aşı kapsamı boşluğunu kapatmak için gerekenin çok gerisinde kaldığını söyledi.
Savunuculuk örgütü Public Citizen ile aşı üretimi ve erişim konusunda uzman olan Zain Rizvi, “Anlaşma, Afrika’da şişelenen aşıların artık Avrupa’ya gönderilmemesini sağlayabilecek olan Aspen’e bir nebze daha fazla kontrol sağlıyor” dedi. Ayrıca Johnson & Johnson’ın bir haber bülteninde anlaşmayı “bağlayıcı olmayan” olarak nitelendirdiğini ve “taahhütten çok bir istek gibi geldiğini” söyledi. ”
“Aspen’in uyuşturucu maddeyi üretmesine hâlâ izin verilmiyor” diye ekledi. “Afrikalılar aşıları şişeleyip dağıtmaktan çok daha fazlasını yapabilir. Kendilerini yapmaları istendi. ”
Sn. Saad, Johnson & Johnson ile uyuşturucu maddenin haklarına ilişkin görüşmenin devam ettiğini ve her halükarda Aspen’in bunu şirketin Güney Afrika sahasında üretmesinin “birkaç yıl” alacağını söyledi. Afrika’daki potansiyel aşı pazarı göz önüne alındığında, şirketin ilaç maddesini üretmeye değer ne tür bir aşı olacağını düşünmesi gerektiğini söyledi. Johnson & Johnson aşısı, aşı olanlarda bağışıklık tepkisini tetiklemek için koronavirüsten bir gen vermek için bir adenovirüs kullanır; mRNA kullanan bir aşının üretimi, farklı türde bir tesis gerektirecektir.
“Bu önemli çünkü bir yıldır ‘Neden Aspen’e sadece kısmi lisans verdiler? Cape Town’daki Sağlık Adalet Girişimi’nin başkanı Fatima Hassan, onlara tam bir üretim lisansı vermeleri gerekiyor’ dedi. “İleri bir adım ama çok uzun sürüyor. ”
Bu anlaşmanın sınırlı kapsamı, bu süreci başlatmak için neden Covid aşıları ve tedavileriyle ilişkili fikri mülkiyet haklarından bir Dünya Ticaret Örgütü feragatinin gerekli olduğunu vurgulamaktadır, dedi.
Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezlerine göre, Amerika Birleşik Devletleri’nde 40 milyondan fazla insan bir destekleyici dozda Covid aşısı aldı. Public Citizen Pazartesi günü yaptığı açıklamada, bu sayının sekiz Güney Afrika ülkesinde (Botsvana, Eswatini, Lesotho, Malawi, Mozambik, Namibya, Güney Afrika ve Zimbabve) tek doz aşı alan insan sayısını aştığını bildirdi.
Bayan Hassan, çoğu Afrika ulusunun aşı planlarının Johnson & Johnson aşısının – veya nihayetinde Aspenovax’ın – tek seferlik bir rejim olarak verilmesine odaklanmaya devam etmesinden duyduğu endişeyi dile getirdi. ABD ve diğer ülkeler, enfeksiyon ve hastalıktan daha fazla koruma sağladığını gösteren verilere dayanarak iki dozluk bir rejim uyguluyor. Bayan Hassan, Aspen’in üretiminin artırılmış kapasitesiyle ve tek atışla bile, arzın aşı açığını kapatmak için gerekenden çok az olacağını söyledi.
Rebecca Robbins raporlamaya katkıda bulundu.