Perşembe günkü Şiir Evi, 1894'te Berlin'de doğan ve 1943'te Auschwitz'de öldürülen şair Gertrud Kolmar'ı konu alıyor. Thomas Sparr, Kolmar'ın biyografi yazarı ve bir film yapımcısıyla onun hakkında konuşacak ve ayrıca okumalar da yapılacak. Sparr bağlantılara bakan biri; Celan'ın “Ölüm Fügü”nün ve Anne Frank'ın günlüğünün hikâyesini biyografi olarak anlattı. Kendisine şunu soruyoruz: Gertrud Kolmar isminin günümüz okuyucularına tanıdık gelmesi için ne olması gerekirdi?
Thomas Sparr: Böyle bir olay bir başlangıçtır. Şiir Evi'nden Katharina Schultens'in aklına, 1943 Şubat ayının sonunda Berlin'den Auschwitz'e sürülen ve muhtemelen orada hemen öldürülen Gertrud Kolmar'ı anma fikri geldi. Gertrud Kolmar'ın Lichtenberg'deki kağıt fabrikasında çalışmak üzere şehirdeki yolculuğunu anlatan ve Sven Boeck'in herhangi bir fon almadan çektiği Berlin'in filmsel portresi “Herzbergmaschine”, Friederike Heimann'ın kendisi hakkında yazdığı biyografiyle özel bir şekilde örtüşüyor. O da şehirdeki izleri takip ediyor; haklı olarak öyle çünkü Gertrud Kolmar, Berlin'in Yahudi tarihinin bir parçası.
Gertrud Kolmar'ın mektuplarından Berlin hakkında çok şey öğrenebilirsiniz
Berlin'in biraz karanlık şiirsel gökyüzündeki lirik üçlü hükümdarlıkta – Else Lasker-Schuler, Nelly Sachs ve Gertrud Kolmar – sonuncusu en genç ve en unutulmuş olanıdır. Aksi takdirde Lasker-Schuler ve Nelly Sachs'ın ömürleri daha uzundu; her ikisi de göçten dolayı çok acı çekseler bile onlara sürgünde bir süre verildi, ancak öldürülen kişi Gertrud Kolmar'dı. Bu bakımdan çalışmalarının en az fark edilmesi adeta bir haksızlıktır. Mevcuttur, mektuplarınız indekslenmiştir. Şiirleri o kadar kesin ve net ki, bugün hala okuyabiliyoruz.
Belki onların yaşam koşulları hakkında daha fazla düşünmek yardımcı olabilir. Film ve biyografi onu tanımanın iyi yolları. Buna dayanarak Berlin yürüyüşleri önerebilir veya bunları kendiniz yapabilirsiniz. Şiirlerde şehrin pek çok yeri vardır. Mektuplarından, imparatorluk döneminde Berlin'i nasıl deneyimlediği ve ayrıca hapsedildiği Schöneberg'deki sözde Yahudi evi hakkında çok şey öğreniyoruz.
Okuma, film gösterimi, sohbet: 8 Şubat, 19:30, Şiir Evi, Knaackstrasse 97
Thomas Sparr: Böyle bir olay bir başlangıçtır. Şiir Evi'nden Katharina Schultens'in aklına, 1943 Şubat ayının sonunda Berlin'den Auschwitz'e sürülen ve muhtemelen orada hemen öldürülen Gertrud Kolmar'ı anma fikri geldi. Gertrud Kolmar'ın Lichtenberg'deki kağıt fabrikasında çalışmak üzere şehirdeki yolculuğunu anlatan ve Sven Boeck'in herhangi bir fon almadan çektiği Berlin'in filmsel portresi “Herzbergmaschine”, Friederike Heimann'ın kendisi hakkında yazdığı biyografiyle özel bir şekilde örtüşüyor. O da şehirdeki izleri takip ediyor; haklı olarak öyle çünkü Gertrud Kolmar, Berlin'in Yahudi tarihinin bir parçası.
Gertrud Kolmar'ın mektuplarından Berlin hakkında çok şey öğrenebilirsiniz
Berlin'in biraz karanlık şiirsel gökyüzündeki lirik üçlü hükümdarlıkta – Else Lasker-Schuler, Nelly Sachs ve Gertrud Kolmar – sonuncusu en genç ve en unutulmuş olanıdır. Aksi takdirde Lasker-Schuler ve Nelly Sachs'ın ömürleri daha uzundu; her ikisi de göçten dolayı çok acı çekseler bile onlara sürgünde bir süre verildi, ancak öldürülen kişi Gertrud Kolmar'dı. Bu bakımdan çalışmalarının en az fark edilmesi adeta bir haksızlıktır. Mevcuttur, mektuplarınız indekslenmiştir. Şiirleri o kadar kesin ve net ki, bugün hala okuyabiliyoruz.
Belki onların yaşam koşulları hakkında daha fazla düşünmek yardımcı olabilir. Film ve biyografi onu tanımanın iyi yolları. Buna dayanarak Berlin yürüyüşleri önerebilir veya bunları kendiniz yapabilirsiniz. Şiirlerde şehrin pek çok yeri vardır. Mektuplarından, imparatorluk döneminde Berlin'i nasıl deneyimlediği ve ayrıca hapsedildiği Schöneberg'deki sözde Yahudi evi hakkında çok şey öğreniyoruz.
Okuma, film gösterimi, sohbet: 8 Şubat, 19:30, Şiir Evi, Knaackstrasse 97