Ev
Kültür
Geleneksel olmayan kelimelerin şairi Andreas Koziol öldü
Thüringen’den Berlin’e gelirken indi ve Prenzlauer Berg’in lirik ağlarında kaldı. 1990 yılında Galrev yayınevinin kurucuları arasında yer aldı.
Cornelia Geissler
Andreas Koziol (sağda), 2009’da Berlin’deki bir Literaturwerkstatt etkinliğinde Frank-Wolf Matthies’in yanında.gezett/imago
Kısa ve ciddi bir hastalıktan sonra 16 Mayıs’ta hayatını kaybeden şair Andreas Koziol, adının çoğunlukla yeniden birleşmiş bir Almanya’da anıldığı gerçeğine alışmak zorunda kaldı. Wolfgang Hilbig, Adolf Endler, Elke Erb, Jan Factor, Frank-Wolf Matthies, Gabriele Stötzer ve Gert Neumann ile birlikte kesinlikle dil sanatının onursal saflarına dahil oldu: GDR’de okuyucularını yalnızca ev okumalarında bulan yazarlar. veya resmi olmayan sanatçı dergileri.
Dış algıyı Prenzlauer Berg adlı bir kliple sabitledi, önce bir şair sahnesi olarak beğenildi, daha sonra Stasi’nin öne çıkan iki vakası Sascha Anderson ve Rainer Schedlinski nedeniyle de acındı. Anderson ve Schedlinski’nin yanı sıra Henryk Gericke ve Klaus Michael ile birlikte Koziol, Berlin Duvarı’nın yıkılmasından kısa bir süre sonra Druckhaus Galrev yayınevini kurdu. Bundan kısa bir süre önce, ilk kitabı büyük bir yayınevi tarafından Aufbau’da Gerhard Wolf tarafından yönetilen “Out of the Series” baskısında “More about Diamonds and Towers” adlı cilt yayınlanmıştı.
Bestiarium Literaricum’daki sahnenin portreleri
“Prenzlauer-Berg-Connection” şairlerinin bireyci oldukları gerçeği, sayım sırasında genellikle göz ardı edildi. Koziol’ün ikinci kitabı “Bestiarium Literaricum”, hayvan bilimi üslubundaki meslektaşlarının üslup ve görünüm farklılıklarını mizah ve zekayla vurguladı. Bunu da önceden “farkların eklenmesi” şiirinde yazmıştı, üçüncü kıtası şöyle olan bir şiir: “ev gibi kelimelerde kaybolur insan/ yerçekimini bir lanet gibi hisseder insan/ her zaman babasını bacağında/ biri tatsız ve kokusuzdur”. Bu, Thomas Brasch’ın “Oğullar Babalardan Önce Ölür” kitabını ve yazarın kendisini akla getiriyor: Koziol’ün babası, alkolizm nedeniyle serbest bırakılıncaya kadar bir devlet güvenlik görevlisiydi. Heinrich Böll Vakfı tarafından yayınlanan otobiyografik bir metin olan “Nachgeblattte Zeiten”de şöyle yazar: “Aile bağlarında devletten önemli bir fark yoktu.” Böylece çifte muhalefete girdi.
1957’de Suhl’da doğan Andreas Koziol, 1970’lerin sonunda ilahiyat okumak için Berlin’e gitti ve kaldı. 1999’da “CV”sini şiir olarak yazdı, Rusça, Macarca ve İngilizce’den şiirleri Almanca’ya çevirip uyarladı. Denemelerinde toplumdaki değişimi ve sanatın rolünü ele aldı. Geçmişe bakıldığında, “Yöneticilerin özgürlük korkusu şairlere dünyayı sarsan bir şey söyleyebilme duygusu verdi” dedi. Şairin istifa gerekçesi: “Berlin Duvarı’nın yıkılması ve SED rejiminin teslim olmasıyla aykırı söz bile anlamını yitirdi. Ve hemen Batı Almanya’nın parasına ve ‘söylemlerine’ atıfta bulunuldu.”
Kültür
Geleneksel olmayan kelimelerin şairi Andreas Koziol öldü
Thüringen’den Berlin’e gelirken indi ve Prenzlauer Berg’in lirik ağlarında kaldı. 1990 yılında Galrev yayınevinin kurucuları arasında yer aldı.
Cornelia Geissler
Andreas Koziol (sağda), 2009’da Berlin’deki bir Literaturwerkstatt etkinliğinde Frank-Wolf Matthies’in yanında.gezett/imago
Kısa ve ciddi bir hastalıktan sonra 16 Mayıs’ta hayatını kaybeden şair Andreas Koziol, adının çoğunlukla yeniden birleşmiş bir Almanya’da anıldığı gerçeğine alışmak zorunda kaldı. Wolfgang Hilbig, Adolf Endler, Elke Erb, Jan Factor, Frank-Wolf Matthies, Gabriele Stötzer ve Gert Neumann ile birlikte kesinlikle dil sanatının onursal saflarına dahil oldu: GDR’de okuyucularını yalnızca ev okumalarında bulan yazarlar. veya resmi olmayan sanatçı dergileri.
Dış algıyı Prenzlauer Berg adlı bir kliple sabitledi, önce bir şair sahnesi olarak beğenildi, daha sonra Stasi’nin öne çıkan iki vakası Sascha Anderson ve Rainer Schedlinski nedeniyle de acındı. Anderson ve Schedlinski’nin yanı sıra Henryk Gericke ve Klaus Michael ile birlikte Koziol, Berlin Duvarı’nın yıkılmasından kısa bir süre sonra Druckhaus Galrev yayınevini kurdu. Bundan kısa bir süre önce, ilk kitabı büyük bir yayınevi tarafından Aufbau’da Gerhard Wolf tarafından yönetilen “Out of the Series” baskısında “More about Diamonds and Towers” adlı cilt yayınlanmıştı.
Bestiarium Literaricum’daki sahnenin portreleri
“Prenzlauer-Berg-Connection” şairlerinin bireyci oldukları gerçeği, sayım sırasında genellikle göz ardı edildi. Koziol’ün ikinci kitabı “Bestiarium Literaricum”, hayvan bilimi üslubundaki meslektaşlarının üslup ve görünüm farklılıklarını mizah ve zekayla vurguladı. Bunu da önceden “farkların eklenmesi” şiirinde yazmıştı, üçüncü kıtası şöyle olan bir şiir: “ev gibi kelimelerde kaybolur insan/ yerçekimini bir lanet gibi hisseder insan/ her zaman babasını bacağında/ biri tatsız ve kokusuzdur”. Bu, Thomas Brasch’ın “Oğullar Babalardan Önce Ölür” kitabını ve yazarın kendisini akla getiriyor: Koziol’ün babası, alkolizm nedeniyle serbest bırakılıncaya kadar bir devlet güvenlik görevlisiydi. Heinrich Böll Vakfı tarafından yayınlanan otobiyografik bir metin olan “Nachgeblattte Zeiten”de şöyle yazar: “Aile bağlarında devletten önemli bir fark yoktu.” Böylece çifte muhalefete girdi.
1957’de Suhl’da doğan Andreas Koziol, 1970’lerin sonunda ilahiyat okumak için Berlin’e gitti ve kaldı. 1999’da “CV”sini şiir olarak yazdı, Rusça, Macarca ve İngilizce’den şiirleri Almanca’ya çevirip uyarladı. Denemelerinde toplumdaki değişimi ve sanatın rolünü ele aldı. Geçmişe bakıldığında, “Yöneticilerin özgürlük korkusu şairlere dünyayı sarsan bir şey söyleyebilme duygusu verdi” dedi. Şairin istifa gerekçesi: “Berlin Duvarı’nın yıkılması ve SED rejiminin teslim olmasıyla aykırı söz bile anlamını yitirdi. Ve hemen Batı Almanya’nın parasına ve ‘söylemlerine’ atıfta bulunuldu.”