Lovelock ve Pym. Bir şov dünyası ikilisi gibi geldi – belki sihirbazlar ya da halk şarkıcıları. Ancak Garry Disher, Lovelock ve Pym’le birlikte suç romanı “Signal Loss”a başladığından beri, ikisinin şapkadan tavşan çıkarmaktan farklı bir meslekleri olduğu da hemen anlaşılıyor: onlar kiralık katiller. Aah Patronu Hector Kaye, orada belirli bir Owen Valentine’ı ortadan kaldırması için onu güneydoğu Avustralya’daki Victoria’ya gönderir. Etrafta dırdır ettikten sonra – bir yerlerde vahşi, bunu yapabilecek yerel kimse yok mu? – neden bir Mercedes ile şık bir sürüş yapmıyorsunuz? Hedefleri için sonu pek iyi olmayacak; ama pastadaki en parlak mumlar olmadıkları için kendileri de değiller.
Avustralyalı Garry Disher, buz gibi usta hırsız Wyatt hakkında polisiye romanlar da yazıyor ve içten bir ironiyle anlatılan meraklı ikili de oraya sığacaktı. Ancak ilk olarak 2016’da yayınlanan “Funkloch” romanı, Müfettiş Challis serisine aittir, bu nedenle yakında uyuşturucu satıcısı ortamındaki yerleşim yerlerinden ve mutlu bir şekilde yanlış yöne giden katillerden çok daha ciddi şeyler hakkındadır ve her şeyden önce, kendilerinin neden oldukları bir çalı yangınına doğru sürün.
Egemen Yazar
Unionsverlag’ın bu çeviriyi bu kadar uzun süre beklemesinin nedeni ne olursa olsun (her zamanki gibi mükemmel: Peter Torberg), bu kitabın konuları bir gün bile eskimedi. Garry Disher, her zaman olduğu gibi çeşitli hikayeleri bir araya getirerek, okuyucuyu kaybetmeden yerleri ve bakış açılarını zarif bir şekilde değiştiriyor. Ve sonunda, her şey rayına oturduğunda – aşağı yukarı, çünkü Disher evreninde her şey her zaman yolunda gitmez – yine de mega bir tesadüf olmak zorunda değil, hesaplaşma hiç de abartılı görünmüyor. , Challis beyaz bir atla gelmiyor. Tesadüfen çocuk ve gençlik kitapları ile kurgusal olmayan kitaplar da yazan Avustralyalı yazar, oraya ulaşmak için karmaşıklıktan asla vazgeçmiyor.
İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın
Örneğin, “Funkloch”ta (kötü kokulu) bir tecavüzcü vakası var, ancak bir süre sonra müfettişler onun zaten birkaç suç işlemiş olması gerektiğini fark ediyorlar. Bu, kurbanların dikkatli bir şekilde sorgulanması, bir psikoloğun çağrılması, araba markalarının karşılaştırılmasından flaş ünitelerinin resimlerine kadar inanılmaz miktarda ayrıntılı çalışma yoluyla yapılır. Ve müfettişler her zaman kendilerini işlerine özenle ve korkusuzca vermezler, bazen canı hiç istemeyen çalışanlardır. Ya da iş arkadaşlarınızı pek düşünmeyin. Ya da iş arkadaşını çok hırslı bul. Ve bu toplantılar, berbat.
“Funkloch”un iç içe geçmesinde, polisin nihayet çalınan tarım aletleriyle ilgilenmesi gerektiğinde, uyuşturucu kaçakçılığı hikayesi birkaç sayfa öne çıkıyor – neden uzun zamandır daha ileri gitmediler? – mümkünse, tecavüzcü tekrar saldırmadan önce bulunmalıdır. Ancak Hal Challis, tüm ekip çalışanlarının en iyisi değil, tam tersi. Ama aynı zamanda sınırlarını da biliyor ve kendini nasıl toparlayacağını her zaman biliyor.
Belki de eleştirmen cesur bir iddiada bulunmaya cüret ediyor: hiçbir polisiye yazarı insanları Garry Disher kadar normal, bu kadar yanılabilir olarak tanımlamaz. “İyi adamlar” olsalar bile. Onları çalışırken izlemek daha iyi.
Garry Disher: Ölü bölge. suç romanı. İngilizceden Peter Torberg tarafından çevrilmiştir. Unionsverlag, Zürih 2023. 350 sayfa, 24 Euro
Avustralyalı Garry Disher, buz gibi usta hırsız Wyatt hakkında polisiye romanlar da yazıyor ve içten bir ironiyle anlatılan meraklı ikili de oraya sığacaktı. Ancak ilk olarak 2016’da yayınlanan “Funkloch” romanı, Müfettiş Challis serisine aittir, bu nedenle yakında uyuşturucu satıcısı ortamındaki yerleşim yerlerinden ve mutlu bir şekilde yanlış yöne giden katillerden çok daha ciddi şeyler hakkındadır ve her şeyden önce, kendilerinin neden oldukları bir çalı yangınına doğru sürün.
Egemen Yazar
Unionsverlag’ın bu çeviriyi bu kadar uzun süre beklemesinin nedeni ne olursa olsun (her zamanki gibi mükemmel: Peter Torberg), bu kitabın konuları bir gün bile eskimedi. Garry Disher, her zaman olduğu gibi çeşitli hikayeleri bir araya getirerek, okuyucuyu kaybetmeden yerleri ve bakış açılarını zarif bir şekilde değiştiriyor. Ve sonunda, her şey rayına oturduğunda – aşağı yukarı, çünkü Disher evreninde her şey her zaman yolunda gitmez – yine de mega bir tesadüf olmak zorunda değil, hesaplaşma hiç de abartılı görünmüyor. , Challis beyaz bir atla gelmiyor. Tesadüfen çocuk ve gençlik kitapları ile kurgusal olmayan kitaplar da yazan Avustralyalı yazar, oraya ulaşmak için karmaşıklıktan asla vazgeçmiyor.
İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın
Örneğin, “Funkloch”ta (kötü kokulu) bir tecavüzcü vakası var, ancak bir süre sonra müfettişler onun zaten birkaç suç işlemiş olması gerektiğini fark ediyorlar. Bu, kurbanların dikkatli bir şekilde sorgulanması, bir psikoloğun çağrılması, araba markalarının karşılaştırılmasından flaş ünitelerinin resimlerine kadar inanılmaz miktarda ayrıntılı çalışma yoluyla yapılır. Ve müfettişler her zaman kendilerini işlerine özenle ve korkusuzca vermezler, bazen canı hiç istemeyen çalışanlardır. Ya da iş arkadaşlarınızı pek düşünmeyin. Ya da iş arkadaşını çok hırslı bul. Ve bu toplantılar, berbat.
“Funkloch”un iç içe geçmesinde, polisin nihayet çalınan tarım aletleriyle ilgilenmesi gerektiğinde, uyuşturucu kaçakçılığı hikayesi birkaç sayfa öne çıkıyor – neden uzun zamandır daha ileri gitmediler? – mümkünse, tecavüzcü tekrar saldırmadan önce bulunmalıdır. Ancak Hal Challis, tüm ekip çalışanlarının en iyisi değil, tam tersi. Ama aynı zamanda sınırlarını da biliyor ve kendini nasıl toparlayacağını her zaman biliyor.
Belki de eleştirmen cesur bir iddiada bulunmaya cüret ediyor: hiçbir polisiye yazarı insanları Garry Disher kadar normal, bu kadar yanılabilir olarak tanımlamaz. “İyi adamlar” olsalar bile. Onları çalışırken izlemek daha iyi.
Garry Disher: Ölü bölge. suç romanı. İngilizceden Peter Torberg tarafından çevrilmiştir. Unionsverlag, Zürih 2023. 350 sayfa, 24 Euro