Ev
edebiyat
Florian Havemann’ın romanı “İflas”: birçokları için kendi kendine konuşma
Havemann’ın hem yazar, hem anlatıcı hem de editör olduğu, hikâye yazımı ve hikâye hırsızlığıyla ilgili bir roman.
Taff adının hakkını veriyor. Taff sert bir köpek, aynı zamanda biraz tiksinti, en azından popüler bir figür değil, hiç de değil. Bir zamanlar başarılı bir nakliyeciydi, Brandenburg eyaletinde bir inşaat müteahhidi olarak yanlış hesap yaptı. Bir milyonluk vergi borcu şimdi boynunu kırmakla tehdit ediyor. Ama Taff gerçekten suçlu mu?
Taff, Florian Havemann’ın “İflas” romanındaki ana karakterdir. Bu tek cümlede okuyucuya üç düz yalan söylendi. Çünkü metnin konusu aslında Taff değil. Ve alternatif olarak bir polisiye gerilim filmi veya bir çevre araştırması için malzeme sağlayabilecek olan şey, kendisini özlü bir roman olarak göstermeye bile çalışmaz. Taff iflas etse de, bu kitabın anlattığı iflas aslında yazarın iflasıdır: okuyucunun önünde olan romanı yazamamak. Havemann bundan bahsediyor; ve bu arada Taff’tan.
Kıyma makinesinden geçen teoriler
Ama en başından. Uygun küstahlıkla donatılmış yazar Havemann ile başlar, üçlü: yazar, anlatıcı ve editör olarak. Anlatıcı Havemann’ı tutarlı bir roman anlatma görevinden kurtarmak için yazar Havemann’ın notları hakkında yorum yapan editör Havemann orada oturuyor. Post-postmodern bir oyun, hiç de kağıt değil. Fragmana dair teoriler, yazarlık kavramları, ima edilen okuyucu ve daha pek çok şey romanda birbirine karışmış, kıyma makinesinden geçirilmiş ve okuyucunun beğenisine sunulmuştur. Afiyet olsun!
Serbest bırakma! Donald Antrim İntiharından Nasıl Kurtuldu?
Taff, burlesk bir karakterdir ve Havemann, Taff’ın Brandenburg kırsalında cinsel ilişki arayışı gibi bazı sahneleri sulu ve içten anlatır. “Tipik Wessi” olarak tanımlanan girişimci, kibirli bir afiyet olsun, 2000’leri Brandenburg eyaletinde yaşamış bir servet şövalyesidir. Burada bir gözlemci ve aynı zamanda Doğu Almanya’nın ulusal servetinin satılmasında sessiz bir ortak oluyor.
Doğu’da 2010’lar
Brandenburg “köylü kafataslarının” asırlık köyleri kıçlarının altından çıkardığı kaotik yılları anlatıyor – bu, Doğu Almanya döneminde zaten yapılmıştı, ancak başka alternatif yoktu. Yeniden birleşmeden sonra açık ocak linyit madenciliğine alternatif yok, ancak bu Vattenfall için kazançlı. Welzow-Süd açık ocak linyit madeni, politikacıların hoşgörüsü ve aktif desteğiyle Doğu Almanya’nın ekonomik entegrasyonunun şifresi haline geldi.
Şöyle söyleyelim: Brandenburg SPD, Havemann’ın romanında pek iyi durmuyor. Havemann, AfD’nin doğu Almanya eyaletlerinde bir halk partisine dönüştüğü 2010’ların ekonomik ve siyasi tarihini anlatıyor. İyi bilindiği gibi, eski GDR’nin ulusal kötülüğü haklı çıkardı, ancak yeniden birleşmeden sonraki gerçek ekonomik ve siyasi koşullar asla.
Bitmemiş Düşünce 19: Oyunsonu
Her halükarda, anlatıcının ve yazarın satır aralarında aktardığı romanda başarısız olmasının nedeni malzeme değildir. Sonra ne? Elbette maddi sebepler sayılabilir. Anlatıcı, romanın gösterişli dokusu için muhtemelen zihinsel dayanıklılığı çalan bir temizlik işinde çalışmak zorundadır. Ve bir de şeytanın ayrıntılarda gizli olduğu teknoloji var ve orada olmakla orada olmak arasındaki fark yazarın boynunu kırıyor: Bu arada teşhirci bir roman olan son romanı “Ex”, bir sabit disk kazasında yok oldu. Yani bu gerçekten eski bir roman, eskiden olan ve artık olmayan bir roman.
“Ex” ve Havemann’ın romanı “Speedy” ve şimdi “Bankrott” cinsel saplantılardan bahsediyor. 800 sayfadan uzun olan “Speedy”de, Naziler tarafından zulme uğrayan ressam Rudolf Schlechter’in mazoşist istekleri tartışılıyor. Geçmişte söylenebileceği gibi cinsel “sapkınlık” da “Bankrott” da artmıştır. için Direnç çekirdeği mükemmel. Anlatıcı, Taff’ın cinsel maceralarına ya bir gölge gibi tanık olur ya da bir dublör gibi tekrarlar.
Edebiyat sahnesi korkuttu
İflas, hırsızlık da dahil olmak üzere öyküler yazmayı düşünen bir meta-romandır. Yazar, başkalarının deneyimlerini kendine mal eden bir asalak gibi görünür. Örneğin, Havemann’ın yalanladığı girişimci Klaus Zapf’ın hikayesi, bu da üçlü yazarın oyununun bir parçası. Taff gerçeğine gösterişli vurgu doğal olarak Zapf, aynı zamanda Havemann’ın biyografisi ve baba istismarı “Havemann” tarafından tetiklenen edebi skandalı anımsatmıyor. Kitapta yer alan birkaç kişi, mahkemede pasajların silinmesi için mücadele etmişti. Edebi ortam korkmuştu ve her zaman daha fazla yayın yapmaktan çekiniyordu, bu yüzden Havemann hızla kendi yayınevini kurdu.
“Mutlu sır”: Arno Geiger kaynaklarını açıklıyor
İflas’ı okumak, bir yazarın kendi kendine konuşmasına tanık olmak gibi, biraz da otobüs durağında oturmak ve aniden yanınızdaki kişinin konuşmaya başlaması gibi. Bir an hitap edildiğini hissedersin, sonra biraz kenara çekilirsin. Havemann, yayınevi Freunde & Friends’in adından da anlaşılacağı gibi, seçilmiş birkaç kişi için bir konuşma odasında konuşuyor. Çoktan çoğa yönelik edebiyattan neredeyse Nietzscheci bir ayrılmadır ve küçük bir baloncuğa odaklanır. Sonuç olarak Havemann, metnin akışı içinde romanın küçük veya sıfır okuyucu kitlesiyle tekrar tekrar flört eder. Editörün hemen temin ettiği gibi, gerçek Monika Bleibtreu ile karıştırılmaması gereken okuyucu Monika Bleibtreu’ya ithafın başlangıcında da durum budur. Bu isim oyunlarını ya da artan monologları eğlenceli, heyecan verici ya da sinir bozucu bulup bulmamak tamamen okuyucuya ve ne kadar meraklı ve bilgili olduklarına bağlıdır. Taff’ın dediği gibi söyleyelim: Havemann’ın okuyucularının dayanıklılığa ihtiyacı var!
Florian Havemann: İflas. Roman. Verlag Freunde & Friends, Berlin 2023, 654 sayfa, 25 Euro.
Kitap prömiyeri: 12 Ocak, 20:00, Galerie Friedrichstraße 119, yazar Jan Wenzel ile söyleşide, müzik: Omnia Drum.
Florian Havemann, haftasonu sayısı için “Bitmemiş Düşünce” deneme dizisini yazdığı Berliner Zeitung’un yazarıdır.
edebiyat
Florian Havemann’ın romanı “İflas”: birçokları için kendi kendine konuşma
Havemann’ın hem yazar, hem anlatıcı hem de editör olduğu, hikâye yazımı ve hikâye hırsızlığıyla ilgili bir roman.
Taff adının hakkını veriyor. Taff sert bir köpek, aynı zamanda biraz tiksinti, en azından popüler bir figür değil, hiç de değil. Bir zamanlar başarılı bir nakliyeciydi, Brandenburg eyaletinde bir inşaat müteahhidi olarak yanlış hesap yaptı. Bir milyonluk vergi borcu şimdi boynunu kırmakla tehdit ediyor. Ama Taff gerçekten suçlu mu?
Taff, Florian Havemann’ın “İflas” romanındaki ana karakterdir. Bu tek cümlede okuyucuya üç düz yalan söylendi. Çünkü metnin konusu aslında Taff değil. Ve alternatif olarak bir polisiye gerilim filmi veya bir çevre araştırması için malzeme sağlayabilecek olan şey, kendisini özlü bir roman olarak göstermeye bile çalışmaz. Taff iflas etse de, bu kitabın anlattığı iflas aslında yazarın iflasıdır: okuyucunun önünde olan romanı yazamamak. Havemann bundan bahsediyor; ve bu arada Taff’tan.
Kıyma makinesinden geçen teoriler
Ama en başından. Uygun küstahlıkla donatılmış yazar Havemann ile başlar, üçlü: yazar, anlatıcı ve editör olarak. Anlatıcı Havemann’ı tutarlı bir roman anlatma görevinden kurtarmak için yazar Havemann’ın notları hakkında yorum yapan editör Havemann orada oturuyor. Post-postmodern bir oyun, hiç de kağıt değil. Fragmana dair teoriler, yazarlık kavramları, ima edilen okuyucu ve daha pek çok şey romanda birbirine karışmış, kıyma makinesinden geçirilmiş ve okuyucunun beğenisine sunulmuştur. Afiyet olsun!
Serbest bırakma! Donald Antrim İntiharından Nasıl Kurtuldu?
Taff, burlesk bir karakterdir ve Havemann, Taff’ın Brandenburg kırsalında cinsel ilişki arayışı gibi bazı sahneleri sulu ve içten anlatır. “Tipik Wessi” olarak tanımlanan girişimci, kibirli bir afiyet olsun, 2000’leri Brandenburg eyaletinde yaşamış bir servet şövalyesidir. Burada bir gözlemci ve aynı zamanda Doğu Almanya’nın ulusal servetinin satılmasında sessiz bir ortak oluyor.
Doğu’da 2010’lar
Brandenburg “köylü kafataslarının” asırlık köyleri kıçlarının altından çıkardığı kaotik yılları anlatıyor – bu, Doğu Almanya döneminde zaten yapılmıştı, ancak başka alternatif yoktu. Yeniden birleşmeden sonra açık ocak linyit madenciliğine alternatif yok, ancak bu Vattenfall için kazançlı. Welzow-Süd açık ocak linyit madeni, politikacıların hoşgörüsü ve aktif desteğiyle Doğu Almanya’nın ekonomik entegrasyonunun şifresi haline geldi.
Şöyle söyleyelim: Brandenburg SPD, Havemann’ın romanında pek iyi durmuyor. Havemann, AfD’nin doğu Almanya eyaletlerinde bir halk partisine dönüştüğü 2010’ların ekonomik ve siyasi tarihini anlatıyor. İyi bilindiği gibi, eski GDR’nin ulusal kötülüğü haklı çıkardı, ancak yeniden birleşmeden sonraki gerçek ekonomik ve siyasi koşullar asla.
Bitmemiş Düşünce 19: Oyunsonu
Her halükarda, anlatıcının ve yazarın satır aralarında aktardığı romanda başarısız olmasının nedeni malzeme değildir. Sonra ne? Elbette maddi sebepler sayılabilir. Anlatıcı, romanın gösterişli dokusu için muhtemelen zihinsel dayanıklılığı çalan bir temizlik işinde çalışmak zorundadır. Ve bir de şeytanın ayrıntılarda gizli olduğu teknoloji var ve orada olmakla orada olmak arasındaki fark yazarın boynunu kırıyor: Bu arada teşhirci bir roman olan son romanı “Ex”, bir sabit disk kazasında yok oldu. Yani bu gerçekten eski bir roman, eskiden olan ve artık olmayan bir roman.
“Ex” ve Havemann’ın romanı “Speedy” ve şimdi “Bankrott” cinsel saplantılardan bahsediyor. 800 sayfadan uzun olan “Speedy”de, Naziler tarafından zulme uğrayan ressam Rudolf Schlechter’in mazoşist istekleri tartışılıyor. Geçmişte söylenebileceği gibi cinsel “sapkınlık” da “Bankrott” da artmıştır. için Direnç çekirdeği mükemmel. Anlatıcı, Taff’ın cinsel maceralarına ya bir gölge gibi tanık olur ya da bir dublör gibi tekrarlar.
Edebiyat sahnesi korkuttu
İflas, hırsızlık da dahil olmak üzere öyküler yazmayı düşünen bir meta-romandır. Yazar, başkalarının deneyimlerini kendine mal eden bir asalak gibi görünür. Örneğin, Havemann’ın yalanladığı girişimci Klaus Zapf’ın hikayesi, bu da üçlü yazarın oyununun bir parçası. Taff gerçeğine gösterişli vurgu doğal olarak Zapf, aynı zamanda Havemann’ın biyografisi ve baba istismarı “Havemann” tarafından tetiklenen edebi skandalı anımsatmıyor. Kitapta yer alan birkaç kişi, mahkemede pasajların silinmesi için mücadele etmişti. Edebi ortam korkmuştu ve her zaman daha fazla yayın yapmaktan çekiniyordu, bu yüzden Havemann hızla kendi yayınevini kurdu.
“Mutlu sır”: Arno Geiger kaynaklarını açıklıyor
İflas’ı okumak, bir yazarın kendi kendine konuşmasına tanık olmak gibi, biraz da otobüs durağında oturmak ve aniden yanınızdaki kişinin konuşmaya başlaması gibi. Bir an hitap edildiğini hissedersin, sonra biraz kenara çekilirsin. Havemann, yayınevi Freunde & Friends’in adından da anlaşılacağı gibi, seçilmiş birkaç kişi için bir konuşma odasında konuşuyor. Çoktan çoğa yönelik edebiyattan neredeyse Nietzscheci bir ayrılmadır ve küçük bir baloncuğa odaklanır. Sonuç olarak Havemann, metnin akışı içinde romanın küçük veya sıfır okuyucu kitlesiyle tekrar tekrar flört eder. Editörün hemen temin ettiği gibi, gerçek Monika Bleibtreu ile karıştırılmaması gereken okuyucu Monika Bleibtreu’ya ithafın başlangıcında da durum budur. Bu isim oyunlarını ya da artan monologları eğlenceli, heyecan verici ya da sinir bozucu bulup bulmamak tamamen okuyucuya ve ne kadar meraklı ve bilgili olduklarına bağlıdır. Taff’ın dediği gibi söyleyelim: Havemann’ın okuyucularının dayanıklılığa ihtiyacı var!
Florian Havemann: İflas. Roman. Verlag Freunde & Friends, Berlin 2023, 654 sayfa, 25 Euro.
Kitap prömiyeri: 12 Ocak, 20:00, Galerie Friedrichstraße 119, yazar Jan Wenzel ile söyleşide, müzik: Omnia Drum.
Florian Havemann, haftasonu sayısı için “Bitmemiş Düşünce” deneme dizisini yazdığı Berliner Zeitung’un yazarıdır.