Sadece kısa bir yürüyüş, ama aynı zamanda zaman içinde bir yolculuk. Frankfurt'un hedefinden, Strausberger Platz'ın kısa bir süre önce Karl-Marx-Allee'deki Sibylle'ye giden yol 20 dakikadan az bir süredir. Kış rüzgarı bize doğru patlıyor, seçim posterleri bir geleceğe söz veriyor, kafenin içinde geçmişe bir sergi yönetiyor. Florentine Anders sık sık ailesinin neden bu kadar özel olduğunu anlamanın yolunu izledi.
Çünkü tarihlerinin bir kısmı Strausberger Platz'daki yüksek katlı binalar ve Frankfurt Tor'daki kuleler arasında yer alıyor. Bölüm 1952-1955 yıllarında oluşturuldu ve 1957 ve 1960 yılları arasında inşa edilen Bölüm F, Florentine Anders romanlarını başlatmak ve bitirmek için bu iki noktayı seçti.
Adınızın ortaya çıkmadığı şey, binaların çizimi ile kitap kapağını gösterir: GDR'deki en ünlü ailelerden birinden geliyor. Büyükbabası, eski Stalin ve daha sonra Karl-Marx-Allee'de bulunan mimar olan Weberwiese'deki yüksek katlı binanın inşaatçısı Hermann Henselmann'dı, Alexanderplatz'daki öğretmen ve Kongre Salonu ile birlikte. Menşe tasarımı ile, televizyon kulesi için mevcut formda bir fikir sağlayıcısı olarak da kabul edilir. Leipzig ve Jena'daki yüksek katlı binalarının yanı sıra birçok konut ve kültür merkezleri doğudaki tüm şehir manzaraları için biçimlendiricidir. Ve Florentine Anders 'Großonkel, GDR'de pratik sosyalizmin en kararlı eleştirmenlerinden Robert Havemann'dı.
“Eskiden onun bir oportünist olduğunu düşünürdüm”
Henselmann orada farklıydı, çok eleştirel gördü, ancak sert bir deneyimden sonra, ilk yıllarda bir daha soğuk olma riskiyle karşı karşıya kaldı. Onun için çok önemliydi. Florentine Anders, “Şimdi REM ve çatışmalara cevabına devam et” diyor. Sadece bir trafik ışığında beklemeliyiz. Tartışmamız önemliysek konuşma partnerinin düşüncelerini takip edip etmediğine bakar. “Bunu bir oportünist olarak düşünürdüm. Bugün bunu yapmayacağını biliyorum. Henselmann, her zaman devam edecek olan çerçevede en uzağa gitmeye çalıştı. Bazen çok cesurdu “
Onun için, karakterinde çelişkili, yazılı olarak itici güçlerden biri, şimdi şöyle açıklıyor: “Ne zaman diyorsunuz: Artık buraya katılmıyorum? Sosyal molalar durumlarında nasıl davranıyorsunuz? Henselmann kendi kesintilerini sorgulayabildi ve yeniden tanımladı. Bu bir güç. Onu zayıf bir lavabodan daha fazla görmüyorum. Her şeyden önce kafeye git.
Hermann Henselmann hakkında konuştuk, ancak stilize portresine ek olarak, kitapta iki kadın kafası görülebilir. Bunlar ISI olarak adlandırılan karısı Irene ve Floransa'nın annesi Isa. Profesyonel hayatına, Humana zincirinin yıllardır kullanılan kıyafetler sunduğu Frankfurt Tor'daki mobilya mağazasında başladı. Bugün Strausberger Platz'daki çarpıcı kulelerden birinde yaşıyor. Yeri yeniden yakaladı.
Ne büyük bir adımdı, romanı okuduğunuzda şüpheleniyorsunuz. Mimar olarak büyük hizmetleri olan Hermann Henselmann, koca ve baba olarak ciddi yaralanmalara neden oldu. Ancak, torunun kitabı bir faturalandırma değil, bir Alman sosyal romanı.
Kitap
Florentine farklı: Cadde. Roman. Galiani Berlin 2025.352 sayfa, 24 Euro
Kitap prömiyeri satıldı. Berlin'de daha fazla okuma: 7.3., 19:00, Franz-Mehring-Buchhandlung; 18.3., 18:00, nd Literatür Salonu, Franz-Mehring-Platz 1; 30 Nisan 20:00, Brecht-Haus'ta Edebiyat Forumu
“Allee” başlığı somut terimlerle çalışıyor, ancak Florentine Anders bu özel yoldan daha fazlası anlamına geliyor. Havaya bir çizgi çizer. Şimdi oturduğumuza göre, bazen konuşmak için ellerini alıyor. “Neredeyse bir yüzyılda anlattığım yaşam yolunu da anlıyorum. Ayrıca toplum hakkında, nasıl birlikte yaşamak istediğimizi de anlatabilirsiniz. 1950'lerde 70'lerden farklı görünüyordu. Binalar hala orada, sizi hikayeyi anlamaya davet ediyorlar ”. Ve yeğeni – Herkes, kimsenin unutulmaması için tekrarlanan listelerde ve tablolarda bir sayı alır. 7 Ekim 1968'de: 'Floransa, 10 numara, Isa'nın 2 numaralı yan kuruluşu'.
Büyükbaba onları şekillendirmek istedi
Florentine on yaşındayken, büyükbaba kendisi ve kız kardeşi Henriette ile daha yakın temas istedi – dönüşümlü olarak, haftada bir kez ona giderler, Marzahn'dan Niederschönhausen'deki aile evine, “Yarı Dünya Turu” na giderler. Bir sonraki ziyareti okumak için kitaplarına veriyor. Kendini yazmasını ister. “İnsanları her zaman şekillendirmeyi sevdiği için yeteneklerini tanıtmak, onları oluşturmak istiyor.”
Sibylle Café'nin arka çıkışında Florentine farklıBenjamin Pritzkreit/Berliner Zeitung
Annesi Isa kitabı zaten biliyor, onunla uzun konuşmalar önemli bir kaynaktı, birlikte gezilerde birlikte gittiler. Ama diğer akrabalar? “Tepkileri dört gözle bekliyorum,” diyor Florentine Anders ve sağlam bir gülümseme koyuyor. Hermann Henselmann bir zamanlar başlangıçları hakkında yazdı: “Berlin'e üç gezi. İkinci binyılın son yüzyılında bir Alman mimarın müfredatı ve yaşam tarzı ”, karısı Irene iki hediyelik eşya kitabı yazdı -“ Büyük Ailem ”ve“ Asla yalnız değildim ”, Oğlu Andreas otobiyografisini“ I ”olarak adlandırdı. .
Kendi kitabınızı almak Florentine için farklı bir süreçti. Gazeteci olarak çalışıyor, eğitim konularında uzmanlaşıyor. Araştırma ve sonuçlar çıkarın, ilgili ve ağırlıklı gerçekler günlük yaşamlarıdır. “Büyükbabam hakkında yıllarca çimlenme fikri” diyor, “ama onu reddetmeye devam ettim. Aile çok büyük. Herkesin adaletini yapamadığımı hissettim ”. Dostça dedi, ama kesinlikle tekrar başlaması gerektiğini söyledi.
“Büyükbabanız hakkında çok fazla mesafe ve saygı ile yazıyorsunuz. Bir roman olarak yazmaya çalışın. Orada karakterlere çok yaklaşıyorsun ”dedi. “Ve sonra anlatmanın çok daha kolay olduğunu fark etti. Kolay ve açık bir şekilde konuşur, yazıyı değiştirmediğini gösterir, ancak bir zanaat olarak görür. “Bu küstah değil, çünkü kurgusal olmayan bir kitaptan farklı olarak, benim fikrimle kırılmış benim bakış açım olduğu açıktır. Ne olabileceğini düşünüyorum.
Bu arkadaş, ilk okuyucu, nasıl yapılacağını biliyor. Adı Volker Kutscher – ve polis Gereon Rath çevresindeki on romanı ile daha sonra yaratılan “Babylon Berlin” televizyon dizisinden geçti.
“”Üç önemli Alman var: Thomas Mann, Heinrich Mann ve Henselmann!“
Florentine Anders kitabında, bugün yaşayan birçok kişiyi tanıyan bir zaman anlatıyor. 1953'ten 1959'a kadar Groß-Berlin Magistrat'ta baş mimar olan bir adamın, 1972'ye kadar Bina Akademisi Kentsel Gelişim ve Mimarlık Enstitüsü müdür yardımcısı. Tıpkı romanda göründüğü gibi, her zaman etkisinin farkındaydı. Bir restoran sahnesinde, “Haritada değil Ham wa” ile aptalca gelen bir bodrum katını katlar. Kiminle ilgisi olduğunu bilmiyor mu. Büyükbaba şakalar, ama garson için ciddi geliyor: “Üç önemli Alman var: Thomas Mann, Heinrich Mann ve Henselmann! İlk ikisi öldü!
Belki de bu benlikten kaynaklanıyor, kimse Henselmann'ın ayak izlerine profesyonel olarak girmeye cesaret edemedi. Çocukların hepsi kendi yollarını bulmak istediler. İkinci nesilde de mimar yok, diyor Anders.
1970'lerin sonunda, on bir yaşındayken, on iki yaşındayken, artık büyükbabasını daha sonra görmedi. Ancak 1989 yazının sonlarında onunla nasıl tartıştığını hatırladı. O zaman Leipzig'de gazetecilik okudu. “Sovyet dergisi Sputnik yasaklandığında, bu işi asla uygulayamayacağımı düşündüm. Sonra gösteriler başladı, sokağa gittim. Özgür bir basın hayal ettik. Büyükbabama Paris'i görmek istediğimi söylediğimde, görüşlerimi sildi, bana tutundu: Paris'te ne istiyorsun? Naumburg Katedrali'ni bile ziyaret etmediniz! GDR'de görülecek çok şey var. Ama seyahat edebildi “
Bugün muhtemelen basın ve seyahat özgürlüğü ile değişimin, demoların GDR'nin sonunu müjdelediğini durdurmadığını söyledi. “Bu noktada diğerleri gibi çelişkiydi. Röportajlarda duvarı eleştirdi, bir insanın uzun vadede kilitlenemeyeceğini söyledi.
Ve diğer önemli Stalinallee mimarı Richard Paulick'in torunu Natascha Paulick, bazen dairelerindeki fotoğrafçılar veya film ekiplerinin birçok şeyin korunmasına izin verse de, Henselmanns için böyle bir anma yeri yok. Ancak miras hala korunuyor.
1941 doğumlu, hukuk eğitimi alan ve avukat olarak çalışan Andreas Henselmann, 2005 yılında kar amacı gütmeyen Hermann-Henselmann Vakfı'nı kurdu ve yönetim kurulu üyesi Florentine Anders iki yıldır yönetim kurulunun bir parçası oldu. Hızlı bir şekilde caddeye bakan Stalinbauten EV Derneği için fark yaratıyor. Bir süredir oturduğumuz Café Sibylle'de görülebilen bir geçmiş. “Hermann Henselmann, Doğu Modern için daha fazlasını temsil ediyor. Ve her zaman Berlin'i bir bütün olarak gördü. Henselmann Vakfı bugünün tartışmalarını yapmak istiyor, sosyal ve ekolojik kentsel gelişimini tartışmak istiyor.
Bu tamamen yaşamının son yıllarında Berlin'in nasıl birlikte büyüyebileceği sorusuna çok dahil olan büyükbabasının çıkarları içindedir. “Kentsel gelişim için bu forumda yer aldı, çok çevikti. Batı'daki mimari çevrelerde çok kabul edildi ve her zaman temaslarını korudu.
Florentine Anders, bugün sorunun ilk olarak iklim değişikliğine nasıl tepki vereceğine dair ortaya çıktığını, herkesin kendi alanlarını düşünebileceğini söylüyor. Hermann Henselmann zaten binayı işgal etti. Diyerek şöyle devam etti: “Bunun artık insanlarla başa çıkma meselesi değil, aynı zamanda gezegenimizin kurtarılmasını sağlamakla ilgili olduğunu açıkladı.”
Roman Perşembe günü dükkanlara geliyor. Strausberger Platz'daki Panoramabar'daki kitap prömiyeri uzun zamandır satıldı.
Çünkü tarihlerinin bir kısmı Strausberger Platz'daki yüksek katlı binalar ve Frankfurt Tor'daki kuleler arasında yer alıyor. Bölüm 1952-1955 yıllarında oluşturuldu ve 1957 ve 1960 yılları arasında inşa edilen Bölüm F, Florentine Anders romanlarını başlatmak ve bitirmek için bu iki noktayı seçti.
Adınızın ortaya çıkmadığı şey, binaların çizimi ile kitap kapağını gösterir: GDR'deki en ünlü ailelerden birinden geliyor. Büyükbabası, eski Stalin ve daha sonra Karl-Marx-Allee'de bulunan mimar olan Weberwiese'deki yüksek katlı binanın inşaatçısı Hermann Henselmann'dı, Alexanderplatz'daki öğretmen ve Kongre Salonu ile birlikte. Menşe tasarımı ile, televizyon kulesi için mevcut formda bir fikir sağlayıcısı olarak da kabul edilir. Leipzig ve Jena'daki yüksek katlı binalarının yanı sıra birçok konut ve kültür merkezleri doğudaki tüm şehir manzaraları için biçimlendiricidir. Ve Florentine Anders 'Großonkel, GDR'de pratik sosyalizmin en kararlı eleştirmenlerinden Robert Havemann'dı.
“Eskiden onun bir oportünist olduğunu düşünürdüm”
Henselmann orada farklıydı, çok eleştirel gördü, ancak sert bir deneyimden sonra, ilk yıllarda bir daha soğuk olma riskiyle karşı karşıya kaldı. Onun için çok önemliydi. Florentine Anders, “Şimdi REM ve çatışmalara cevabına devam et” diyor. Sadece bir trafik ışığında beklemeliyiz. Tartışmamız önemliysek konuşma partnerinin düşüncelerini takip edip etmediğine bakar. “Bunu bir oportünist olarak düşünürdüm. Bugün bunu yapmayacağını biliyorum. Henselmann, her zaman devam edecek olan çerçevede en uzağa gitmeye çalıştı. Bazen çok cesurdu “
Onun için, karakterinde çelişkili, yazılı olarak itici güçlerden biri, şimdi şöyle açıklıyor: “Ne zaman diyorsunuz: Artık buraya katılmıyorum? Sosyal molalar durumlarında nasıl davranıyorsunuz? Henselmann kendi kesintilerini sorgulayabildi ve yeniden tanımladı. Bu bir güç. Onu zayıf bir lavabodan daha fazla görmüyorum. Her şeyden önce kafeye git.
Hermann Henselmann hakkında konuştuk, ancak stilize portresine ek olarak, kitapta iki kadın kafası görülebilir. Bunlar ISI olarak adlandırılan karısı Irene ve Floransa'nın annesi Isa. Profesyonel hayatına, Humana zincirinin yıllardır kullanılan kıyafetler sunduğu Frankfurt Tor'daki mobilya mağazasında başladı. Bugün Strausberger Platz'daki çarpıcı kulelerden birinde yaşıyor. Yeri yeniden yakaladı.
Ne büyük bir adımdı, romanı okuduğunuzda şüpheleniyorsunuz. Mimar olarak büyük hizmetleri olan Hermann Henselmann, koca ve baba olarak ciddi yaralanmalara neden oldu. Ancak, torunun kitabı bir faturalandırma değil, bir Alman sosyal romanı.
Kitap
Florentine farklı: Cadde. Roman. Galiani Berlin 2025.352 sayfa, 24 Euro
Kitap prömiyeri satıldı. Berlin'de daha fazla okuma: 7.3., 19:00, Franz-Mehring-Buchhandlung; 18.3., 18:00, nd Literatür Salonu, Franz-Mehring-Platz 1; 30 Nisan 20:00, Brecht-Haus'ta Edebiyat Forumu
“Allee” başlığı somut terimlerle çalışıyor, ancak Florentine Anders bu özel yoldan daha fazlası anlamına geliyor. Havaya bir çizgi çizer. Şimdi oturduğumuza göre, bazen konuşmak için ellerini alıyor. “Neredeyse bir yüzyılda anlattığım yaşam yolunu da anlıyorum. Ayrıca toplum hakkında, nasıl birlikte yaşamak istediğimizi de anlatabilirsiniz. 1950'lerde 70'lerden farklı görünüyordu. Binalar hala orada, sizi hikayeyi anlamaya davet ediyorlar ”. Ve yeğeni – Herkes, kimsenin unutulmaması için tekrarlanan listelerde ve tablolarda bir sayı alır. 7 Ekim 1968'de: 'Floransa, 10 numara, Isa'nın 2 numaralı yan kuruluşu'.
Büyükbaba onları şekillendirmek istedi
Florentine on yaşındayken, büyükbaba kendisi ve kız kardeşi Henriette ile daha yakın temas istedi – dönüşümlü olarak, haftada bir kez ona giderler, Marzahn'dan Niederschönhausen'deki aile evine, “Yarı Dünya Turu” na giderler. Bir sonraki ziyareti okumak için kitaplarına veriyor. Kendini yazmasını ister. “İnsanları her zaman şekillendirmeyi sevdiği için yeteneklerini tanıtmak, onları oluşturmak istiyor.”

Sibylle Café'nin arka çıkışında Florentine farklıBenjamin Pritzkreit/Berliner Zeitung
Annesi Isa kitabı zaten biliyor, onunla uzun konuşmalar önemli bir kaynaktı, birlikte gezilerde birlikte gittiler. Ama diğer akrabalar? “Tepkileri dört gözle bekliyorum,” diyor Florentine Anders ve sağlam bir gülümseme koyuyor. Hermann Henselmann bir zamanlar başlangıçları hakkında yazdı: “Berlin'e üç gezi. İkinci binyılın son yüzyılında bir Alman mimarın müfredatı ve yaşam tarzı ”, karısı Irene iki hediyelik eşya kitabı yazdı -“ Büyük Ailem ”ve“ Asla yalnız değildim ”, Oğlu Andreas otobiyografisini“ I ”olarak adlandırdı. .
Kendi kitabınızı almak Florentine için farklı bir süreçti. Gazeteci olarak çalışıyor, eğitim konularında uzmanlaşıyor. Araştırma ve sonuçlar çıkarın, ilgili ve ağırlıklı gerçekler günlük yaşamlarıdır. “Büyükbabam hakkında yıllarca çimlenme fikri” diyor, “ama onu reddetmeye devam ettim. Aile çok büyük. Herkesin adaletini yapamadığımı hissettim ”. Dostça dedi, ama kesinlikle tekrar başlaması gerektiğini söyledi.
“Büyükbabanız hakkında çok fazla mesafe ve saygı ile yazıyorsunuz. Bir roman olarak yazmaya çalışın. Orada karakterlere çok yaklaşıyorsun ”dedi. “Ve sonra anlatmanın çok daha kolay olduğunu fark etti. Kolay ve açık bir şekilde konuşur, yazıyı değiştirmediğini gösterir, ancak bir zanaat olarak görür. “Bu küstah değil, çünkü kurgusal olmayan bir kitaptan farklı olarak, benim fikrimle kırılmış benim bakış açım olduğu açıktır. Ne olabileceğini düşünüyorum.
Bu arkadaş, ilk okuyucu, nasıl yapılacağını biliyor. Adı Volker Kutscher – ve polis Gereon Rath çevresindeki on romanı ile daha sonra yaratılan “Babylon Berlin” televizyon dizisinden geçti.
“”Üç önemli Alman var: Thomas Mann, Heinrich Mann ve Henselmann!“
Florentine Anders kitabında, bugün yaşayan birçok kişiyi tanıyan bir zaman anlatıyor. 1953'ten 1959'a kadar Groß-Berlin Magistrat'ta baş mimar olan bir adamın, 1972'ye kadar Bina Akademisi Kentsel Gelişim ve Mimarlık Enstitüsü müdür yardımcısı. Tıpkı romanda göründüğü gibi, her zaman etkisinin farkındaydı. Bir restoran sahnesinde, “Haritada değil Ham wa” ile aptalca gelen bir bodrum katını katlar. Kiminle ilgisi olduğunu bilmiyor mu. Büyükbaba şakalar, ama garson için ciddi geliyor: “Üç önemli Alman var: Thomas Mann, Heinrich Mann ve Henselmann! İlk ikisi öldü!
Belki de bu benlikten kaynaklanıyor, kimse Henselmann'ın ayak izlerine profesyonel olarak girmeye cesaret edemedi. Çocukların hepsi kendi yollarını bulmak istediler. İkinci nesilde de mimar yok, diyor Anders.
1970'lerin sonunda, on bir yaşındayken, on iki yaşındayken, artık büyükbabasını daha sonra görmedi. Ancak 1989 yazının sonlarında onunla nasıl tartıştığını hatırladı. O zaman Leipzig'de gazetecilik okudu. “Sovyet dergisi Sputnik yasaklandığında, bu işi asla uygulayamayacağımı düşündüm. Sonra gösteriler başladı, sokağa gittim. Özgür bir basın hayal ettik. Büyükbabama Paris'i görmek istediğimi söylediğimde, görüşlerimi sildi, bana tutundu: Paris'te ne istiyorsun? Naumburg Katedrali'ni bile ziyaret etmediniz! GDR'de görülecek çok şey var. Ama seyahat edebildi “
Bugün muhtemelen basın ve seyahat özgürlüğü ile değişimin, demoların GDR'nin sonunu müjdelediğini durdurmadığını söyledi. “Bu noktada diğerleri gibi çelişkiydi. Röportajlarda duvarı eleştirdi, bir insanın uzun vadede kilitlenemeyeceğini söyledi.
Ve diğer önemli Stalinallee mimarı Richard Paulick'in torunu Natascha Paulick, bazen dairelerindeki fotoğrafçılar veya film ekiplerinin birçok şeyin korunmasına izin verse de, Henselmanns için böyle bir anma yeri yok. Ancak miras hala korunuyor.
1941 doğumlu, hukuk eğitimi alan ve avukat olarak çalışan Andreas Henselmann, 2005 yılında kar amacı gütmeyen Hermann-Henselmann Vakfı'nı kurdu ve yönetim kurulu üyesi Florentine Anders iki yıldır yönetim kurulunun bir parçası oldu. Hızlı bir şekilde caddeye bakan Stalinbauten EV Derneği için fark yaratıyor. Bir süredir oturduğumuz Café Sibylle'de görülebilen bir geçmiş. “Hermann Henselmann, Doğu Modern için daha fazlasını temsil ediyor. Ve her zaman Berlin'i bir bütün olarak gördü. Henselmann Vakfı bugünün tartışmalarını yapmak istiyor, sosyal ve ekolojik kentsel gelişimini tartışmak istiyor.
Bu tamamen yaşamının son yıllarında Berlin'in nasıl birlikte büyüyebileceği sorusuna çok dahil olan büyükbabasının çıkarları içindedir. “Kentsel gelişim için bu forumda yer aldı, çok çevikti. Batı'daki mimari çevrelerde çok kabul edildi ve her zaman temaslarını korudu.
Florentine Anders, bugün sorunun ilk olarak iklim değişikliğine nasıl tepki vereceğine dair ortaya çıktığını, herkesin kendi alanlarını düşünebileceğini söylüyor. Hermann Henselmann zaten binayı işgal etti. Diyerek şöyle devam etti: “Bunun artık insanlarla başa çıkma meselesi değil, aynı zamanda gezegenimizin kurtarılmasını sağlamakla ilgili olduğunu açıkladı.”
Roman Perşembe günü dükkanlara geliyor. Strausberger Platz'daki Panoramabar'daki kitap prömiyeri uzun zamandır satıldı.