Dünya prömiyeri – sadece birkaç saat sonra tüm biletler tamamen tükendi. Bu akşam Berlin Filarmoni Orkestrası’nın Büyük Salonu’nda seyirciye çok özel bir şey sunuluyor. Son konserini veren bir piyanist mi? Yanlış. Avukattan yazara, oyuncuya dönüştü.
Kıyafet gibi kariyer değiştiren, aynı zamanda başarılı olan bu adam kim? Peki onun burada ne işi var? Eski bir ceza savunma avukatı ve on yılı aşkın süredir başarılı bir yazar olan Ferdinand von Schirach, yeni kitabı “Yağmur”u sunmaya geldi. Bir aşk hikayesi” – sunmak. Ve beklendiği gibi Berlin’de de yağmurlu bir akşam.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Önümüzdeki aylarda Schirach tüm ülkeyi dolaşacak
Bu sıradan bir okuma değil ve birkaç nedenden dolayı. Metinden hiçbir bölüm okunmuyor. Yazar orada ama kitabı yok. Schirach bir aktör rolünü üstleniyor ve kitabı özgürce okuyor. “Regen” yayınlandığında Luchterhand-Verlag bunun bir “teatral monolog” olduğunu duyurdu. Ekim ayından itibaren Schirach oyuncu olarak turneye çıkacak ve Almanya’nın her yerini gezecek.
Ve aniden Schirach Filarmoni sahnesinde. Farlardan gelen ışık siyah rugan ayakkabılarına yansıyor. Şiddetli alkışlar kopuyor. Seyirci şimdiden oldukça heyecanlı görünüyor. “Yağmuru sever misin?” diye soruyor Schirach. Seyirci tepki vermiyor ama vermesi de gerekmiyor. Kitabın ilk cümlesi ve sahnedeki ilk cümle. Aslında her şey, her cümle, her soru ve üslupla ilgili duraklamalar tam olarak kitaptaki gibidir. Ancak çok önemli bir fark var. Orijinalinde, yağmurda ıslanmış bir bara giren isimsiz bir kahraman, bireysel okuyucuyla konuşuyor. Artık geniş bir izleyici kitlesine hitap eden, çok satan yazar Ferdinand von Schirach’tır.
Basılı versiyonu neredeyse elli sayfa uzunluğundadır. Okuyucunun hakkında çok az şey öğrendiği isimsiz kahraman bir yazardır. Bu, yazar ile anlatı karakteri arasındaki sınırları bulanıklaştıran pek çok paralellikten sadece bir tanesidir. Yazmanın yanı sıra, öncelikli olarak bir davada sıradan bir yargıç olarak yer alması gerektiği gerçeğiyle ilgileniyor. Kahramanın jüri olarak katıldığı duruşma bir ilişki suçuyla ilgili: Bir adamın partnerini kıskançlıktan bıçakladığı söyleniyor. Bu eylem, anlatıcı için okuyucunun sessiz bir dinleyici olarak yer aldığı bir düşünme sürecini harekete geçirir. Belirli bir hikaye anlatılmıyor. Suçluluk ve masumiyet, insan onuru, yazı ve sanat hakkındaki düşünceler ince kitabın ilerleyen sayfalarını ve bu akşam Filarmoni salonunu dolduruyor.
İlk birkaç dakikanın ardından Schirach, seyircilerin kahkahaları eşliğinde bir sigara yakıyor. Odadaki herkes Schirach’ın tutkulu bir sigara içicisi olduğunu biliyor gibi görünüyor. Mükemmel bir şekilde sahnelenmiş görünüyor. Sigara içmeyen bir Schirach mı? Hayır, yok. Bir ziyaretçi karısını dürtüyor ve şöyle diyor: “Şimdi gerçekten Filarmoni Salonu’nu dumanla dolduruyor. Fena değil.” Ama o kadar da iyi değil çünkü Ferdinand von Schirach sigara içmiyor. Okumak daha önemlidir ve belki de onu durduran şey dinleyicilerin öksürüğüdür. Bu akşam çok fazla öksürük var. Fümeden çok daha fazlası.
Kahkahayı sessizlik takip eder
Ancak o akşam özellikle Schirach modern insanı tanımladığında kahkahalar da duyuluyor: “Sporcu modern insandır. Modern insanları sırt çantası taktıkları gerçeğinden tanıyabilirsiniz. Sırt çantasını Kurfürstendamm’ın ortasında sanki dağa tırmanıyormuş gibi taşıyor. Berlin tamamen düzdür ve Berlin’de dağlara tırmanmak imkansızdır. Bu, modern insanı rahatsız etmiyor. Tam tersine sırt çantasını her zaman yanında taşıyor.” Birkaç dakika sonra ruh hali değişiyor.
Salonda sessizlik oluyor. “Her şey tek bir cümlede özetleniyor: Öleceğiz. Öleceksin. Bunun farkında mısın? Öleceksin. Birkaç saat içinde ölebiliriz” diyor eski avukat, uzun süredir yazar, şimdi ise aktör, doğrudan izleyiciye bakıyor. Neşesi gitti çünkü kimse ölüme gülmek istemiyor. Ancak Schirach tekrar ekliyor: “Hepimiz tuzağa düştük çünkü kendi içimizde sıkışıp kaldık.” Orada bulunanlar ihtiyatlı bir şekilde sessiz kalıyor. Bu cümlelerde inkar edilemeyecek bir gerçek var. Normalde şöyle derdiniz: “Bu tür konuları konuşmanın yeri burası değil.” Ancak Schirach onun için önemli olmasaydı kendisi olmazdı.
Yazar karanlık düşüncelere aşinadır ve bu sadece mesleki nedenlerden dolayı değildir. Yazar aynı zamanda özel hayatında da karanlık saatlere, günlere ve aylara bakıyor. Uzun zamandır yanında olan depresyonundan ilk kez birkaç yıl önce bahsetmişti. Süddeutsche Zeitung’a verdiği röportajda Schirach, artık bununla baş etmeyi öğrendiğini söyledi. Bu nedenle de yazarın Federal Cumhuriyet’te tek kişilik bir gösteri turuna çıkması bazı kişileri şaşırtmış olabilir. Yazar aslında uzak görünüyor ve halktan kaçınıyor.
Röportajda Schirach, “Sözleşmelerimde okumadan önce kimseyle konuşmak zorunda olmadığım ve sonrasında hiçbir kutlamaya veya akşam yemeğine katılmayacağım yazıyor” dedi. Ancak bazı ziyaretçiler Ferdinand von Schirach’ın bir gün imza töreni düzenleyebileceği umudunu kaybetmiş gibi görünmüyor. Gösterinin sonunda yaşlı bir bayan, çalışanlardan birine bugün bir istisna yapıp yapmayacağını soruyor. Kadın gülüyor, başını sallıyor ve şöyle diyor: “Ah hayır. Kitap imza günleri, Bay von Schirach böyle şeyler yapmaz.”
Ancak Ferdinand von Schirach aslında sahneden ayrılmak istemiyor. Dinleyicilerinin önünde dört kez saygıyla eğilir. Aniden salonda hava kararıyor. Geldiği gibi sessizce ve gizlice ortadan kayboldu.
Kıyafet gibi kariyer değiştiren, aynı zamanda başarılı olan bu adam kim? Peki onun burada ne işi var? Eski bir ceza savunma avukatı ve on yılı aşkın süredir başarılı bir yazar olan Ferdinand von Schirach, yeni kitabı “Yağmur”u sunmaya geldi. Bir aşk hikayesi” – sunmak. Ve beklendiği gibi Berlin’de de yağmurlu bir akşam.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Önümüzdeki aylarda Schirach tüm ülkeyi dolaşacak
Bu sıradan bir okuma değil ve birkaç nedenden dolayı. Metinden hiçbir bölüm okunmuyor. Yazar orada ama kitabı yok. Schirach bir aktör rolünü üstleniyor ve kitabı özgürce okuyor. “Regen” yayınlandığında Luchterhand-Verlag bunun bir “teatral monolog” olduğunu duyurdu. Ekim ayından itibaren Schirach oyuncu olarak turneye çıkacak ve Almanya’nın her yerini gezecek.
Ve aniden Schirach Filarmoni sahnesinde. Farlardan gelen ışık siyah rugan ayakkabılarına yansıyor. Şiddetli alkışlar kopuyor. Seyirci şimdiden oldukça heyecanlı görünüyor. “Yağmuru sever misin?” diye soruyor Schirach. Seyirci tepki vermiyor ama vermesi de gerekmiyor. Kitabın ilk cümlesi ve sahnedeki ilk cümle. Aslında her şey, her cümle, her soru ve üslupla ilgili duraklamalar tam olarak kitaptaki gibidir. Ancak çok önemli bir fark var. Orijinalinde, yağmurda ıslanmış bir bara giren isimsiz bir kahraman, bireysel okuyucuyla konuşuyor. Artık geniş bir izleyici kitlesine hitap eden, çok satan yazar Ferdinand von Schirach’tır.
Basılı versiyonu neredeyse elli sayfa uzunluğundadır. Okuyucunun hakkında çok az şey öğrendiği isimsiz kahraman bir yazardır. Bu, yazar ile anlatı karakteri arasındaki sınırları bulanıklaştıran pek çok paralellikten sadece bir tanesidir. Yazmanın yanı sıra, öncelikli olarak bir davada sıradan bir yargıç olarak yer alması gerektiği gerçeğiyle ilgileniyor. Kahramanın jüri olarak katıldığı duruşma bir ilişki suçuyla ilgili: Bir adamın partnerini kıskançlıktan bıçakladığı söyleniyor. Bu eylem, anlatıcı için okuyucunun sessiz bir dinleyici olarak yer aldığı bir düşünme sürecini harekete geçirir. Belirli bir hikaye anlatılmıyor. Suçluluk ve masumiyet, insan onuru, yazı ve sanat hakkındaki düşünceler ince kitabın ilerleyen sayfalarını ve bu akşam Filarmoni salonunu dolduruyor.
İlk birkaç dakikanın ardından Schirach, seyircilerin kahkahaları eşliğinde bir sigara yakıyor. Odadaki herkes Schirach’ın tutkulu bir sigara içicisi olduğunu biliyor gibi görünüyor. Mükemmel bir şekilde sahnelenmiş görünüyor. Sigara içmeyen bir Schirach mı? Hayır, yok. Bir ziyaretçi karısını dürtüyor ve şöyle diyor: “Şimdi gerçekten Filarmoni Salonu’nu dumanla dolduruyor. Fena değil.” Ama o kadar da iyi değil çünkü Ferdinand von Schirach sigara içmiyor. Okumak daha önemlidir ve belki de onu durduran şey dinleyicilerin öksürüğüdür. Bu akşam çok fazla öksürük var. Fümeden çok daha fazlası.
Kahkahayı sessizlik takip eder
Ancak o akşam özellikle Schirach modern insanı tanımladığında kahkahalar da duyuluyor: “Sporcu modern insandır. Modern insanları sırt çantası taktıkları gerçeğinden tanıyabilirsiniz. Sırt çantasını Kurfürstendamm’ın ortasında sanki dağa tırmanıyormuş gibi taşıyor. Berlin tamamen düzdür ve Berlin’de dağlara tırmanmak imkansızdır. Bu, modern insanı rahatsız etmiyor. Tam tersine sırt çantasını her zaman yanında taşıyor.” Birkaç dakika sonra ruh hali değişiyor.
Salonda sessizlik oluyor. “Her şey tek bir cümlede özetleniyor: Öleceğiz. Öleceksin. Bunun farkında mısın? Öleceksin. Birkaç saat içinde ölebiliriz” diyor eski avukat, uzun süredir yazar, şimdi ise aktör, doğrudan izleyiciye bakıyor. Neşesi gitti çünkü kimse ölüme gülmek istemiyor. Ancak Schirach tekrar ekliyor: “Hepimiz tuzağa düştük çünkü kendi içimizde sıkışıp kaldık.” Orada bulunanlar ihtiyatlı bir şekilde sessiz kalıyor. Bu cümlelerde inkar edilemeyecek bir gerçek var. Normalde şöyle derdiniz: “Bu tür konuları konuşmanın yeri burası değil.” Ancak Schirach onun için önemli olmasaydı kendisi olmazdı.
Yazar karanlık düşüncelere aşinadır ve bu sadece mesleki nedenlerden dolayı değildir. Yazar aynı zamanda özel hayatında da karanlık saatlere, günlere ve aylara bakıyor. Uzun zamandır yanında olan depresyonundan ilk kez birkaç yıl önce bahsetmişti. Süddeutsche Zeitung’a verdiği röportajda Schirach, artık bununla baş etmeyi öğrendiğini söyledi. Bu nedenle de yazarın Federal Cumhuriyet’te tek kişilik bir gösteri turuna çıkması bazı kişileri şaşırtmış olabilir. Yazar aslında uzak görünüyor ve halktan kaçınıyor.
Röportajda Schirach, “Sözleşmelerimde okumadan önce kimseyle konuşmak zorunda olmadığım ve sonrasında hiçbir kutlamaya veya akşam yemeğine katılmayacağım yazıyor” dedi. Ancak bazı ziyaretçiler Ferdinand von Schirach’ın bir gün imza töreni düzenleyebileceği umudunu kaybetmiş gibi görünmüyor. Gösterinin sonunda yaşlı bir bayan, çalışanlardan birine bugün bir istisna yapıp yapmayacağını soruyor. Kadın gülüyor, başını sallıyor ve şöyle diyor: “Ah hayır. Kitap imza günleri, Bay von Schirach böyle şeyler yapmaz.”
Ancak Ferdinand von Schirach aslında sahneden ayrılmak istemiyor. Dinleyicilerinin önünde dört kez saygıyla eğilir. Aniden salonda hava kararıyor. Geldiği gibi sessizce ve gizlice ortadan kayboldu.