Ev
Kültür
Volkan patlamadan önce: Eugen Ruge “Pompeii”de şimdiki zamanı buluyor
Romanda 79’daki felaket, bilim ve halkçılıktan bahsetmek için bir fırsattır.
Cornelia Geissler
Eugen Ruge, Nisan sonunda Leipzig Kitap Fuarı’ndaimago
Eugen Ruge, ilk romanı In Times of Fading Light’ı yayınladığında 57 yaşındaydı. Ruge, bu kitapla Alman Kitap Ödülü’nü aldığı ve uluslararası alanda da mükemmel bir şekilde sattığı için, o zamandan beri bir yazar olarak başarılı olmayı bekliyor. Son romanı Pompeii’nin sonundaki şükran günü bu baskıyı gösteriyor: Bir arkadaşı tavsiyesiyle onu krizden çıkardı.
Belki de arkadaşı, ona bu kez (yakın zamanda yayınlanan inandırıcı roman “Metropol”de olduğu gibi) kendisini politik açıdan çılgın 20. yüzyıla adaması değil, ilk işi hakkında düşünmesi için bir ipucu verdi. Ruge, 1986’da belgeseller, oyunlar ve radyo oyunları yazmaya başlamadan önce, Doğu Almanya Bilimler Akademisi’ndeki Yer Fiziği Merkez Enstitüsü’nde depremleri araştırdı. “Pompeii ya da Jovna’nın Beş Konuşması”nda, MS 79’da Vezüv Yanardağı tarafından gömülmeden önceki antik Roma kentine bir anlatıcı olarak gider.
Hristiyanlar, o “tuhaf mezhep”
Ancak Ruge’un kitapla tarihi bir roman anlamında tarihi yeniden yaratması söz konusu değil. Ruge yeri biliyor ve gerçek insanları dahil ediyor, ancak anlatı ilgisi hakikate ve bunun nasıl deforme edilebileceğine, grup dinamiklerine odaklanıyor. Şimdiki zamandan hiç bahsedilmez ama yine de insan sık sık bugün hakkında yazdığı hissine kapılır.
Eugen Ruge, deyimlerle, tarihsel olarak yanlış varsayımlarla (“bu tuhaf mezhep” olan Hıristiyanlar “uzun zaman önce tükenmiş olmalıdır”) ve deneyimiyle oynuyor: “Epiphanes, bir şeyi halk arasında popüler hale getirmenin ne kadar kolay olduğunu düşünüyor. Sadece yasaklamayı denemelisin!” Ayrıca pek çok durumsal komedi de var, örneğin danışman Livia Numistrias giyinirken saklandığında ve kelime alışverişinde “perdeyi bildiriyor” veya “perdeyi öneriyor” dendiğinde. . Livia’nın beklediği adam, kitabın alt başlığındaki Yovna’dır. Doğa olaylarını inceleyerek, şehrin büyük bir depremden kısa bir süre sonra volkanik bir patlama tehdidi altında olduğu sonucuna vardı. Yapabileceği yerde uyarıyor. Ve roman boyunca retorik konusunda iyi eğitimli başka bir şey söyleyecektir.
Yazarın mizahi ayrıntılar, ironik kıvrımlar ve okuyucuya esprili bir doğrudan hitapla kesinlikle sahip olduğu yazma eğlencesiyle, ara sıra üslup ince ayarını gözden kaçırıyordu. Yavaş okurken bu fark edilir. Ancak Ruge, sayfalar arasında hızlı bir şekilde gezinmeyi sevecek şekilde kurmuştur. Her ne kadar hepimiz Pompeii için işlerin kötü biteceğini bilsek de.
Eugen Ruge: Pompeji veya Jovna’nın beş konuşması. Roman. dtv, Münih 2023. 364 sayfa, 25 Euro
Berlin kitap prömiyeri: 16 Mayıs, 20:00, Pfefferberg Tiyatrosu
Kültür
Volkan patlamadan önce: Eugen Ruge “Pompeii”de şimdiki zamanı buluyor
Romanda 79’daki felaket, bilim ve halkçılıktan bahsetmek için bir fırsattır.
Cornelia Geissler
Eugen Ruge, Nisan sonunda Leipzig Kitap Fuarı’ndaimago
Eugen Ruge, ilk romanı In Times of Fading Light’ı yayınladığında 57 yaşındaydı. Ruge, bu kitapla Alman Kitap Ödülü’nü aldığı ve uluslararası alanda da mükemmel bir şekilde sattığı için, o zamandan beri bir yazar olarak başarılı olmayı bekliyor. Son romanı Pompeii’nin sonundaki şükran günü bu baskıyı gösteriyor: Bir arkadaşı tavsiyesiyle onu krizden çıkardı.
Belki de arkadaşı, ona bu kez (yakın zamanda yayınlanan inandırıcı roman “Metropol”de olduğu gibi) kendisini politik açıdan çılgın 20. yüzyıla adaması değil, ilk işi hakkında düşünmesi için bir ipucu verdi. Ruge, 1986’da belgeseller, oyunlar ve radyo oyunları yazmaya başlamadan önce, Doğu Almanya Bilimler Akademisi’ndeki Yer Fiziği Merkez Enstitüsü’nde depremleri araştırdı. “Pompeii ya da Jovna’nın Beş Konuşması”nda, MS 79’da Vezüv Yanardağı tarafından gömülmeden önceki antik Roma kentine bir anlatıcı olarak gider.
Hristiyanlar, o “tuhaf mezhep”
Ancak Ruge’un kitapla tarihi bir roman anlamında tarihi yeniden yaratması söz konusu değil. Ruge yeri biliyor ve gerçek insanları dahil ediyor, ancak anlatı ilgisi hakikate ve bunun nasıl deforme edilebileceğine, grup dinamiklerine odaklanıyor. Şimdiki zamandan hiç bahsedilmez ama yine de insan sık sık bugün hakkında yazdığı hissine kapılır.
Eugen Ruge, deyimlerle, tarihsel olarak yanlış varsayımlarla (“bu tuhaf mezhep” olan Hıristiyanlar “uzun zaman önce tükenmiş olmalıdır”) ve deneyimiyle oynuyor: “Epiphanes, bir şeyi halk arasında popüler hale getirmenin ne kadar kolay olduğunu düşünüyor. Sadece yasaklamayı denemelisin!” Ayrıca pek çok durumsal komedi de var, örneğin danışman Livia Numistrias giyinirken saklandığında ve kelime alışverişinde “perdeyi bildiriyor” veya “perdeyi öneriyor” dendiğinde. . Livia’nın beklediği adam, kitabın alt başlığındaki Yovna’dır. Doğa olaylarını inceleyerek, şehrin büyük bir depremden kısa bir süre sonra volkanik bir patlama tehdidi altında olduğu sonucuna vardı. Yapabileceği yerde uyarıyor. Ve roman boyunca retorik konusunda iyi eğitimli başka bir şey söyleyecektir.
Yazarın mizahi ayrıntılar, ironik kıvrımlar ve okuyucuya esprili bir doğrudan hitapla kesinlikle sahip olduğu yazma eğlencesiyle, ara sıra üslup ince ayarını gözden kaçırıyordu. Yavaş okurken bu fark edilir. Ancak Ruge, sayfalar arasında hızlı bir şekilde gezinmeyi sevecek şekilde kurmuştur. Her ne kadar hepimiz Pompeii için işlerin kötü biteceğini bilsek de.
Eugen Ruge: Pompeji veya Jovna’nın beş konuşması. Roman. dtv, Münih 2023. 364 sayfa, 25 Euro
Berlin kitap prömiyeri: 16 Mayıs, 20:00, Pfefferberg Tiyatrosu