“Erkekler bizimle ölmez”: kadınların egemenliği hakkında bir roman

[SULTAN]

Ev
Kültür
“Erkekler bizimle ölmez”: kadınların egemenliği hakkında bir roman

Annika Reich, romanında üç kuşak kadını tehlikeli bir şekilde birbirine bağlıyor. Bazı düğümleri çözer ama her bilmeceyi çözmez.


Cornelia Geissler

1973 yılında Münih’te doğan Annika Reich, uzun bir süre Berlin’de yaşadı. Heike Steinweg


Başlık erkeklere dikkat çekerken bir boşluğa da yol açıyor. “Erkekler bizimle ölmez” bu isimdeki roman için şu anlama geliyor: Burada sadece kadınlar var. Annika Reich, gerçekçi ve büyülü olasılıklarına ilk cümlesiyle atıfta bulunduğu bir kadın toplumu yaratmıştır: “Biz ailenin kadınları, yalnızca büyük, yıkıcı aşkların yaptığı gibi ihtişam, vaat ve kıyametle titreşen göl kenarındaki bir mülkte yaşıyorduk.”

İki değişen zaman seviyesinde, birinci şahıs anlatıcı Luise’yi üç kuşak ilişkiler ağı aracılığıyla takip ediyoruz. Bir yandan anlatıcı, koşullara uyum sağlayan dokuz yaşında bir çocuktur. Mülkün sahibi olan büyükanne tüm süreçleri belirler. Luise’nin annesi, ikisi arasında zayıf bir şekilde yağlanmış bir menteşe oluşturuyor. Çocuğu korumak istiyor, ancak görünüşe göre kendi annesi tarafından uzaktan kontrol ediliyor. “Annem bir gün onlarla daha iyi yüzleşebileyim diye kendi duygularını ve benim duygularımı bir kenara bırakmadı, bir daha hiç görülmemek üzere erteledi.”

Ablası gönderildi


Başka bir büyükanne var, Vera, aileye katılmaktansa hoşgörüyle karşılanıyor, en sevdiği yiyecekler ve kısa kucaklamalarla kıza en çok ilgiyi veren bir hizmetçi var, bazen dış dünyadan bir okul arkadaşı ortaya çıkıyor. Sonuçta, bu sefer kız kardeşi Leni’nin yokluğu ile işaretlendi. Bir yatılı okula gönderildi ve nedeni ancak daha sonra anlaşıldı.

Kayıp kızının peşine düşen bir anne – baştan çıkarıcı derecede iyi bir roman

• 
• 

Genel olarak: herkesin nasıl birbirine bağlı olduğu, neden anaerkilliğin burada kötü bir ataerkilliğin özellikleriyle tanımlandığı, ancak güçlü büyükannenin cenazesiyle başlayan ikinci zaman seviyesinin bölümlerinden anlaşılır. Yas salonunda hâlâ her şey kontrolü altındaymış gibi görünse de ipler gevşer. Yazar, taşlarını bir satranç tahtası gibi konumlandırır ve hareket ettirir.

Atmosfer bazen Lewis Carroll’ın “Aynanın İçinden” romanındaki kadar esrarengiz ve heyecan vericidir, otoriter büyükanne Kara Kraliçe’den bir şeyler taşır. Annika Reich, “hepimizin istemeden geldiği büyük aynalı salon” hakkında bile yazıyor ve tek tek mücevher parçalarına sembolik anlamlar veriyor. Bazı şeyler ikinci okuyuşta bile arafta kalıyor. Bu kitapta her şey söylenmiyor ki yankı uyandırmasının nedenlerinden biri de bu.

Yazmaya devam et: Mülteci olma ama şair kal

• 
• 

Annika Reich’in dördüncü romanı “Bizimle Erkekler Ölmez”. Son romanı “Yanında Geceler”in 2015’te yayımlanmasından bu yana geçen sürede bir iş buldu ve dünyaya farklı bakış açıları kazandırdı. 2015 yılında kültür ve bilim dünyasından 99 kadınla birlikte sanat yönetmeni olduğu Wirmachen das ağını kurdu ve iki yıl sonra sürgündeki yazarların edebi çalışmalarını sürdürmelerine yardımcı olan Weiter Writing girişimini başlattı. Röportajlarında bu taahhüdün Annika Reich’i bir süre kendi masasından uzak tuttuğunu söyledi. Roman, artık doğrudan meşgul olma, politik olma anlamında yazmadan angajman ve yazmayı birleştirebileceğini gösteriyor. Birinci şahıs anlatıcısının kendi kendine yeten bir edebi sesi var.

Romandaki yetişkin Luise, “Doğum beni bana yakın olmayan kadınlara yaklaştırdı” diye özetliyor. Kural sistemini sürdürmek için herhangi bir erkekten daha erkeksi olması gerektiğini hisseden bir kadın olan büyükannesi tarafından seçilmiş olmasına rağmen, çocukluğunu ve ergenliğini soğukta geçirdi. Anlatıcı, ölümünden sonra mirasın neredeyse tamamı kendisine düştüğü için diğerlerinin gözünde halef rolünü üstlenir. Ama her şeyin eskisi gibi kalması gerektiğini kim söylüyor? “Fısıltılarla ittifak kurarak ve onlara meydan okuyarak direnirdik.”

Annika Reich: Burada erkekler ölmez. Roman. Hanser Berlin, 2023. 206 sayfa, 23 Euro.