Ev
Kültür
En küçük şeyler için adalet: Carolin Callies’den “Teilezoo”
Yeni “Teilezoo” ile Carolin Callies, çağdaş Alman şiirinin çok sesli korosunun en yaratıcılarından biri olduğunu kanıtlıyor.
Caroline CalliesMax Liebenstein
Şair Carolin Callies kısa bir süre önce yapay zekalı konuşma programı ChatGPT’den uzun şiiri “Teilezoo”ya tabi tuttuğu ve beklendiği gibi onu alt ettiği kurallar dizisine göre bir şiir üretmesini istedi. Chatbot’un şiiri, insanları çevreleriyle ilişkilendirmeli ve her şeyin özüyle ilgilenmelidir. Ayrıca lirik bir bakış açısıyla anlatılmalı, çelişkileri bütünleştirmeli ve normdan sapan dilbilgisinden çekinmemeliyiz. Bu, “parçacık hayvanat bahçesi” hakkında çok şey söylüyor.
Başlangıçta, maddenin temel yapı taşlarından olan pion, kaon veya hyperon gibi kuarklardan oluşan çok sayıda temel parçacıktan bahsediyordu. Callies, yalnızca parçacık fiziğinin kesin bilimine dair ipuçları verir – dedikleri gibi “kuarkları karanfilden ayırdık” – ve kendi programı, doğa yazısının, bireysel hafızanın ve bedensel söylemin cesur bileşimi için yeterince yer ayırır. Sonuç, şiirin bir deyimiyle, 128 dokudan oluşan “bir tür dokuma halı” ve “parçacık” kelimesinin her dokuda daha ileri, bilimsel olarak aşan bir anlam kazanmasıdır.
Parçacık hızlandırıcı olarak Şiir
Bir “parçacık makinesi”nden söz ediliyor – CERN’deki parçacık hızlandırıcı akla gelebilir veya Callies’in prosedürünün bir açıklamasını onda okuyabilirsiniz. Şiirlerinin kendisi, “we stauden & ststauen” ifadesinde olduğu gibi, bazen sözcüksel bir kronolojiyi izleyen otomatik bir dilde yazılan parçacıkların, imaların ve çağrışımların hızlandırıcısıdır. Sözcük ailelerini simüle eder, kendisini tonal benzerlikler etrafında gruplandırır ve dışarıdan yorumlamayla çok fazla ilgilenmez, daha çok belirsizliğe, gerçeküstüne doğru kendini yönlendirmek için müzik yasalarını kullanmakla ilgilenir.
Burada hayal gücünün sınırı yoktur, büyüme metaforunun, yapışma metaforunun anlamı budur: “içimizde/ bizde bir şey büyüyor ve evet, ağzımızı açtık &/ içine fasulye koyduk ve çiğneyin, kök salın/ damağımız ve dallarımız sinüslerin içinde büyüyor, göbeğimiz, etli toprakta kök sistemimiz oluyor. her şey bize/içimize ve içimize işliyor.” Tabulardan kurtulmuş bedenden bahsetmek, Callies’in şu anda üç ciltlik şiirden oluşan yapıtlarının ortak noktası. Zaten 2015’in ilk çıkışında, “birbirimize kan dökmekten asla çekinmedik / & hatta bize tüm döngüleri teklif ettik” gibi satırlar okundu.
En küçük şeyler için adalet
İnsanmerkezciliğin ve dolayısıyla lirik egonun aşılması, bu tür yapışıklıklarda ve “birbirindeki etkilerde” belirtilir. İnsan artık nesnelerin odak noktası ve üstünde değildir, sadece onlarla olan ilişkiden ve lirik biz’in kişilerarası ilişkisinden doğar. Ve böylece dağa göre küçük görünebilir. Ve sonra tekrar: “Bu kadar küçük olan ne?” Teilezoo’da küçük, sözde önemsiz fenomenler hakkını veriyor, çünkü şiirsel dil, özellikle “petri kabında her şey dahil tatile” bakılan bir “büyüteç” görevi görüyor. at.
Carolin Callies, günümüzle ilgili temaları özgün, şiirsel bir şekilde işlemesi sayesinde, çağdaş Alman şiirinin çok sesli korosunda kendisini en yaratıcı zihinlerden biri olarak kabul ettirmeye devam ediyor.
Carolin Callies: parçacık hayvanat bahçesi. Şiir. Schöffling, Frankfurt am Main 2023, 144 sayfa, 22 Euro
Kültür
En küçük şeyler için adalet: Carolin Callies’den “Teilezoo”
Yeni “Teilezoo” ile Carolin Callies, çağdaş Alman şiirinin çok sesli korosunun en yaratıcılarından biri olduğunu kanıtlıyor.
Caroline CalliesMax Liebenstein
Şair Carolin Callies kısa bir süre önce yapay zekalı konuşma programı ChatGPT’den uzun şiiri “Teilezoo”ya tabi tuttuğu ve beklendiği gibi onu alt ettiği kurallar dizisine göre bir şiir üretmesini istedi. Chatbot’un şiiri, insanları çevreleriyle ilişkilendirmeli ve her şeyin özüyle ilgilenmelidir. Ayrıca lirik bir bakış açısıyla anlatılmalı, çelişkileri bütünleştirmeli ve normdan sapan dilbilgisinden çekinmemeliyiz. Bu, “parçacık hayvanat bahçesi” hakkında çok şey söylüyor.
Başlangıçta, maddenin temel yapı taşlarından olan pion, kaon veya hyperon gibi kuarklardan oluşan çok sayıda temel parçacıktan bahsediyordu. Callies, yalnızca parçacık fiziğinin kesin bilimine dair ipuçları verir – dedikleri gibi “kuarkları karanfilden ayırdık” – ve kendi programı, doğa yazısının, bireysel hafızanın ve bedensel söylemin cesur bileşimi için yeterince yer ayırır. Sonuç, şiirin bir deyimiyle, 128 dokudan oluşan “bir tür dokuma halı” ve “parçacık” kelimesinin her dokuda daha ileri, bilimsel olarak aşan bir anlam kazanmasıdır.
Parçacık hızlandırıcı olarak Şiir
Bir “parçacık makinesi”nden söz ediliyor – CERN’deki parçacık hızlandırıcı akla gelebilir veya Callies’in prosedürünün bir açıklamasını onda okuyabilirsiniz. Şiirlerinin kendisi, “we stauden & ststauen” ifadesinde olduğu gibi, bazen sözcüksel bir kronolojiyi izleyen otomatik bir dilde yazılan parçacıkların, imaların ve çağrışımların hızlandırıcısıdır. Sözcük ailelerini simüle eder, kendisini tonal benzerlikler etrafında gruplandırır ve dışarıdan yorumlamayla çok fazla ilgilenmez, daha çok belirsizliğe, gerçeküstüne doğru kendini yönlendirmek için müzik yasalarını kullanmakla ilgilenir.
Burada hayal gücünün sınırı yoktur, büyüme metaforunun, yapışma metaforunun anlamı budur: “içimizde/ bizde bir şey büyüyor ve evet, ağzımızı açtık &/ içine fasulye koyduk ve çiğneyin, kök salın/ damağımız ve dallarımız sinüslerin içinde büyüyor, göbeğimiz, etli toprakta kök sistemimiz oluyor. her şey bize/içimize ve içimize işliyor.” Tabulardan kurtulmuş bedenden bahsetmek, Callies’in şu anda üç ciltlik şiirden oluşan yapıtlarının ortak noktası. Zaten 2015’in ilk çıkışında, “birbirimize kan dökmekten asla çekinmedik / & hatta bize tüm döngüleri teklif ettik” gibi satırlar okundu.
En küçük şeyler için adalet
İnsanmerkezciliğin ve dolayısıyla lirik egonun aşılması, bu tür yapışıklıklarda ve “birbirindeki etkilerde” belirtilir. İnsan artık nesnelerin odak noktası ve üstünde değildir, sadece onlarla olan ilişkiden ve lirik biz’in kişilerarası ilişkisinden doğar. Ve böylece dağa göre küçük görünebilir. Ve sonra tekrar: “Bu kadar küçük olan ne?” Teilezoo’da küçük, sözde önemsiz fenomenler hakkını veriyor, çünkü şiirsel dil, özellikle “petri kabında her şey dahil tatile” bakılan bir “büyüteç” görevi görüyor. at.
Carolin Callies, günümüzle ilgili temaları özgün, şiirsel bir şekilde işlemesi sayesinde, çağdaş Alman şiirinin çok sesli korosunda kendisini en yaratıcı zihinlerden biri olarak kabul ettirmeye devam ediyor.
Carolin Callies: parçacık hayvanat bahçesi. Şiir. Schöffling, Frankfurt am Main 2023, 144 sayfa, 22 Euro