Tonio Schachinger’in “Gerçek Çağ” romanında kitabın konusu olan Till, beklenmedik bir şekilde yatılı okuldaki jimnastik öğretmeniyle bir müttefikle tanışır. Adam çok sportif, çok sağlıklı görünüyor, aslında performans odaklı ama yine de elit kurumdaki meslektaşlarıyla aynı katı ilkelere sahip değil. Yıllar önce bir öğrencisi ona şöyle demişti: “Futbol ve basketbol dışında hayatımda önemli olacak şeylerin peşinden gitmemi sağlayacak üçüncü bir seçeneğe ihtiyacım var ve bu noktada top sporlarını bir seçenek olarak eleyebilirim.”
Tonio Schachinger, Pazartesi akşamı top sporlarının kesinlikle hiçbir rol oynamadığı bir etkinlikte “Gerçek Zamanlı” Alman Kitap Ödülü’nü aldı. Yalnızca bir kez, akşamın moderatörü 1992’de Yeni Delhi’de doğan ve Viyana’da yaşayan yazarın 2019’da zaten ilk altıda yer aldığını söylediğinde. “Senin Gibi Değil” adlı romanı kısa listedeydi ve genç bir profesyonel futbolcuyu konu alıyordu.
Edebiyat Bölüm Başkanı
Frankfurt Römer’deki etkinlik canlı yayınla yayınlandı. Hoş bir dil sürçmesiyle Frankfurt am Main şehrinin edebiyat bölümünün başkanı olarak tanıtılan ve aslında kültür bölümünün başkanı olan Ina Hartwig, başlangıçta altı adayı da tebrik etti. Alfabetik sıraya göre bu isimlerden ilki, on yıl önce “The Ungeheuer” kitabıyla Alman Kitap Ödülü’nü alan ve şimdi de “Muna ya da Hayatın Yarısı” kitabıyla seçilen Terézia Mora. Bunu, oyun yazarı olarak tanınan ve “Baba İşareti” romanıyla göçmen çocuklar kuşağına ses veren Necati Öziri takip ediyor. Ayrıca, ilk romanı “Mutluluğun Olasılığı” ile iyi karşılanan ve Doğu Almanya’nın sonlarında doğmuş bir karakterin biçimlendirici şiddet deneyimleri arayışı nedeniyle bazı rahatsızlıklarla karşılanan Anne Rabe de aday gösterildi. Kısa listede ayrıca Fransa doğumlu, kendi annesine yaklaşımı “Maman” ile Sylvie Schenk ve hicivli, şakacı, ışıltılı romanı “Drifter” ile Ulrike Sterblich de yer aldı. Hepsi 2.500 avro para ödülü alacak, Tonio Schachinger ise 25.000 avro alacak ve kitapçılarda gerçek bir ilgi artışı elde edecek.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Kabul konuşmasına aslında söylemek istemediği şeyleri söyleyerek esprili bir şekilde başladı, ancak daha sonra kendisinin ve belki de salondaki ve bu ticaret fuarındaki herkesin içinde bulunduğu ikileme geldi. Bu sözleri söylemedi ama Hamas’ın İsrail’e yönelik terörünü ve bunun sonuçlarını kastettiği açıktı. “Buradaki en önemli şeyin bu olmadığını biliyoruz” dedi. Son birkaç günde dayanılmaz şeyler yaşandı ama doğrudan etkilenmediğiniz sürece bunları konuşmak da zor. “Avrupa’daki ve diğer her yerdeki Yahudilerin kendilerini güvende hissedebileceklerini” umuyor. “Çocukların ölmemesi için sıkı güvenlik önlemleri alınması gereken anaokulunun önünden geçerken durumun böyle olmadığını biliyoruz. Bu çok utanç verici.”
Ödül sahibi, geçen yıl ikili olmayan bir kişi olarak kişisel etkisinden ve ödüllü “Kan Kitabı”nın gerçek Haberin Detaylarıından bahsederken Kim de l’Horizon’un yaptığı gibi kimseyi gözyaşlarına boğmadı. Schachinger, “Avusturyalı gülünç küçük bir yazarın” cinayetlerle ilgili bir şey söylemesinin uygun olmadığını, dolayısıyla bir anlamda edebiyatın veya yazarların sorumluluğundan uzaklaştığını açıkladı. Ödüllü kitapta, özellikle de Age of Empire’da sadece oyun oynamanın, yani internette oynamanın çok yer kapladığını bilen herkes, apolitik bir insanla karşı karşıya olduğunu düşünebilir.
Ancak “Gerçek Çağ”ın konusu yakın geçmişte Avusturya’da geçiyor; Till ve arkadaşları, Alman milliyetçileri ve sağcı radikallerin nüfuz kazanırken Sosyal Demokratların önemini nasıl kaybettiğini gözlemliyor. Liseden mezun olmak üzere olan bu gençler, ülkelerinin önde gelen politikacılarının yolsuzluklarını deneyimliyor ve Mayıs 2019’da İbiza olayı gibi hükümet koalisyonunun çökmesine yol açan gizli Haberyu görüyorlar. Bu anlarda edebiyat ve hayat birbiriyle bağlantılıdır ama aynı zamanda yeniden ayrışır. Bu çok ama çok iyi yapılmış, Schachinger tartışmalar boyunca cesurca yazıyor ve aynı zamanda büyümenin iniş çıkışları hakkında da yazıyor. Kahramanının oynarken yaşadıklarını detaylı bir şekilde paylaşıyor ve Till’in annesi bunu anlamak istediğinden bu sahneye aşina olmayan okuyucuların da anlaması gerekiyor.
Edebiyatın toplumsal yeri
Jüri açıklamasında “Metin, edebiyatın toplumsal yeri sorununu anlatı açısından olağanüstü ve çağdaş bir şekilde ele alıyor” diyor. Schachinger, ergenlik romanıyla nesiller arasında bir bağ kurulmasına olanak tanıyor. Geleneksel disiplin talep eden bilgiç bir sınıf lideri (yani sınıf öğretmeni) var, ama aynı zamanda Till ve arkadaşlarına istedikleri üçüncü seçeneğe izin veren jimnastik öğretmeni Betsch de var, “bu da temelde onların istedikleri her şeyi yapabilecekleri anlamına geliyor” “Parkta kalın ve cep telefonlarınıza dikkat çekici bir şekilde bakmayın.” Tonio Schachinger, yıllar önce top oynamayan oyunculara yönelik bu ayrıcalık için mücadele eden öğrencinin Daniel Kehlmann olduğunu yazıyor.
Bunu yapmasına izin veriliyor mu? Neden olmasın, edebiyat böyle işler. Romancı gerçeklikten bir şeyler alır ve bunu kendi hikayelerini anlatmak için kullanır. Daha önce gazeteci ve edebiyat eleştirmeni olan kültür bölümünün başkanı Ina Hartwig, başlangıçta bu yılki Alman Kitap Ödülü’ne eşlik eden bir tartışmaya kısaca şöyle baktı: “Beni rahatsız eden şey, yazarların yakın zamanda yazma haklarının reddedilmesidir. kişisel olarak deneyimlemedikleri bir şeyi yazacakları bir şey hakkında. Eğer standart bu olacaksa, edebiyat tarihini rafa kaldırabiliriz, o zaman bu, fantezinin ve şiirin ölümü demektir – ve bu ikisine çok acil ihtiyacımız var.” Bu, uzun listede yer alan Charlotte Gneuss’un romanı için bir savunmaydı. ve şimdi Aspects Edebiyat Ödülü’ne layık görüldü. Bir zamanlar Doğu Almanya’yı terk etmiş insanların kızı olarak büyüyen Gneuss, 1970’li yıllarda “Gittersee” ile Dresden’e gider.
Hartwig, Çarşamba gününden itibaren binlerce insanı sergi salonlarına çekecek ve Pazar günü Alman Kitap Ticareti Barış Ödülü’nün Salman Rushdie’ye verilmesiyle sona erecek olan kitap fuarını dört gözle bekliyordu. “Örneği bize kitapların fark yaratabileceğini öğretiyor” dedi. “Aksi takdirde dar görüşlü otokratlar onlardan bu kadar korkmazlardı.”
Tonio Schachinger, Pazartesi akşamı top sporlarının kesinlikle hiçbir rol oynamadığı bir etkinlikte “Gerçek Zamanlı” Alman Kitap Ödülü’nü aldı. Yalnızca bir kez, akşamın moderatörü 1992’de Yeni Delhi’de doğan ve Viyana’da yaşayan yazarın 2019’da zaten ilk altıda yer aldığını söylediğinde. “Senin Gibi Değil” adlı romanı kısa listedeydi ve genç bir profesyonel futbolcuyu konu alıyordu.
Edebiyat Bölüm Başkanı
Frankfurt Römer’deki etkinlik canlı yayınla yayınlandı. Hoş bir dil sürçmesiyle Frankfurt am Main şehrinin edebiyat bölümünün başkanı olarak tanıtılan ve aslında kültür bölümünün başkanı olan Ina Hartwig, başlangıçta altı adayı da tebrik etti. Alfabetik sıraya göre bu isimlerden ilki, on yıl önce “The Ungeheuer” kitabıyla Alman Kitap Ödülü’nü alan ve şimdi de “Muna ya da Hayatın Yarısı” kitabıyla seçilen Terézia Mora. Bunu, oyun yazarı olarak tanınan ve “Baba İşareti” romanıyla göçmen çocuklar kuşağına ses veren Necati Öziri takip ediyor. Ayrıca, ilk romanı “Mutluluğun Olasılığı” ile iyi karşılanan ve Doğu Almanya’nın sonlarında doğmuş bir karakterin biçimlendirici şiddet deneyimleri arayışı nedeniyle bazı rahatsızlıklarla karşılanan Anne Rabe de aday gösterildi. Kısa listede ayrıca Fransa doğumlu, kendi annesine yaklaşımı “Maman” ile Sylvie Schenk ve hicivli, şakacı, ışıltılı romanı “Drifter” ile Ulrike Sterblich de yer aldı. Hepsi 2.500 avro para ödülü alacak, Tonio Schachinger ise 25.000 avro alacak ve kitapçılarda gerçek bir ilgi artışı elde edecek.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Kabul konuşmasına aslında söylemek istemediği şeyleri söyleyerek esprili bir şekilde başladı, ancak daha sonra kendisinin ve belki de salondaki ve bu ticaret fuarındaki herkesin içinde bulunduğu ikileme geldi. Bu sözleri söylemedi ama Hamas’ın İsrail’e yönelik terörünü ve bunun sonuçlarını kastettiği açıktı. “Buradaki en önemli şeyin bu olmadığını biliyoruz” dedi. Son birkaç günde dayanılmaz şeyler yaşandı ama doğrudan etkilenmediğiniz sürece bunları konuşmak da zor. “Avrupa’daki ve diğer her yerdeki Yahudilerin kendilerini güvende hissedebileceklerini” umuyor. “Çocukların ölmemesi için sıkı güvenlik önlemleri alınması gereken anaokulunun önünden geçerken durumun böyle olmadığını biliyoruz. Bu çok utanç verici.”
Ödül sahibi, geçen yıl ikili olmayan bir kişi olarak kişisel etkisinden ve ödüllü “Kan Kitabı”nın gerçek Haberin Detaylarıından bahsederken Kim de l’Horizon’un yaptığı gibi kimseyi gözyaşlarına boğmadı. Schachinger, “Avusturyalı gülünç küçük bir yazarın” cinayetlerle ilgili bir şey söylemesinin uygun olmadığını, dolayısıyla bir anlamda edebiyatın veya yazarların sorumluluğundan uzaklaştığını açıkladı. Ödüllü kitapta, özellikle de Age of Empire’da sadece oyun oynamanın, yani internette oynamanın çok yer kapladığını bilen herkes, apolitik bir insanla karşı karşıya olduğunu düşünebilir.
Ancak “Gerçek Çağ”ın konusu yakın geçmişte Avusturya’da geçiyor; Till ve arkadaşları, Alman milliyetçileri ve sağcı radikallerin nüfuz kazanırken Sosyal Demokratların önemini nasıl kaybettiğini gözlemliyor. Liseden mezun olmak üzere olan bu gençler, ülkelerinin önde gelen politikacılarının yolsuzluklarını deneyimliyor ve Mayıs 2019’da İbiza olayı gibi hükümet koalisyonunun çökmesine yol açan gizli Haberyu görüyorlar. Bu anlarda edebiyat ve hayat birbiriyle bağlantılıdır ama aynı zamanda yeniden ayrışır. Bu çok ama çok iyi yapılmış, Schachinger tartışmalar boyunca cesurca yazıyor ve aynı zamanda büyümenin iniş çıkışları hakkında da yazıyor. Kahramanının oynarken yaşadıklarını detaylı bir şekilde paylaşıyor ve Till’in annesi bunu anlamak istediğinden bu sahneye aşina olmayan okuyucuların da anlaması gerekiyor.
Edebiyatın toplumsal yeri
Jüri açıklamasında “Metin, edebiyatın toplumsal yeri sorununu anlatı açısından olağanüstü ve çağdaş bir şekilde ele alıyor” diyor. Schachinger, ergenlik romanıyla nesiller arasında bir bağ kurulmasına olanak tanıyor. Geleneksel disiplin talep eden bilgiç bir sınıf lideri (yani sınıf öğretmeni) var, ama aynı zamanda Till ve arkadaşlarına istedikleri üçüncü seçeneğe izin veren jimnastik öğretmeni Betsch de var, “bu da temelde onların istedikleri her şeyi yapabilecekleri anlamına geliyor” “Parkta kalın ve cep telefonlarınıza dikkat çekici bir şekilde bakmayın.” Tonio Schachinger, yıllar önce top oynamayan oyunculara yönelik bu ayrıcalık için mücadele eden öğrencinin Daniel Kehlmann olduğunu yazıyor.
Bunu yapmasına izin veriliyor mu? Neden olmasın, edebiyat böyle işler. Romancı gerçeklikten bir şeyler alır ve bunu kendi hikayelerini anlatmak için kullanır. Daha önce gazeteci ve edebiyat eleştirmeni olan kültür bölümünün başkanı Ina Hartwig, başlangıçta bu yılki Alman Kitap Ödülü’ne eşlik eden bir tartışmaya kısaca şöyle baktı: “Beni rahatsız eden şey, yazarların yakın zamanda yazma haklarının reddedilmesidir. kişisel olarak deneyimlemedikleri bir şeyi yazacakları bir şey hakkında. Eğer standart bu olacaksa, edebiyat tarihini rafa kaldırabiliriz, o zaman bu, fantezinin ve şiirin ölümü demektir – ve bu ikisine çok acil ihtiyacımız var.” Bu, uzun listede yer alan Charlotte Gneuss’un romanı için bir savunmaydı. ve şimdi Aspects Edebiyat Ödülü’ne layık görüldü. Bir zamanlar Doğu Almanya’yı terk etmiş insanların kızı olarak büyüyen Gneuss, 1970’li yıllarda “Gittersee” ile Dresden’e gider.
Hartwig, Çarşamba gününden itibaren binlerce insanı sergi salonlarına çekecek ve Pazar günü Alman Kitap Ticareti Barış Ödülü’nün Salman Rushdie’ye verilmesiyle sona erecek olan kitap fuarını dört gözle bekliyordu. “Örneği bize kitapların fark yaratabileceğini öğretiyor” dedi. “Aksi takdirde dar görüşlü otokratlar onlardan bu kadar korkmazlardı.”