Edebiyattan mı bahsedeceğiz? Berlin Uluslararası Edebiyat Festivali’nin (ilb) 23. edisyonunun açılışında, önümüzdeki on bir günün ön gösterimini yapmak, kelimelerin sanatı ve büyüsü hakkında merak uyandırmak – daha önce olduğu gibi – pek de kolay olmadı. reklama aykırıdır. Bu kez Potsdamer Strasse’deki Devlet Kütüphanesi’nde yapılan açılışlar, teşekkür konuşmalarının yapıldığı beklenti kutlamalarıdır. Sponsorlar, birçok yardımcı ve davalarına tutkuyla bağlı olan patronlar.
Bu yıl kolay bir iş değil, çünkü ilb’nin yeni müdürü Laviana Frey’i, festivali kuran ve 22 yıldır çalışkanlığıyla şekillendiren Ulrich Schreiber’in nedenlerinin ayrıntılarına girmeden, onurlu bir şekilde karşılamak önemliydi. yıllar ön sıradan sakinliği simüle etmeye mahkum görünüyordu.
Siyasi gündemlerden vazgeçme zamanı
Kültürden Sorumlu Devlet Bakanı Claudia Roth, personel değişikliklerinin yeni şeyler için kilometre taşları olabileceği yönündeki açıklamayı yanına bırakmaya çalıştı. Bu arada, Amerikalı endüstri lideri Martin Scorsese’nin imzası da dahil olmak üzere 400’den fazla film yönetmeni tarafından imzalanan bir mektup, sosyal medya ve ajanslara yayılan, giden Berlinale yönetmeni Carlo Chatrian’ı parçaladığı için Roth’u şiddetle eleştirdi.
İlan | Daha fazlasını okumak için kaydırın
Ama şimdi sıra edebiyattaydı. Bahsi gelmişken: Kaçınma emrini içeren, aşırı kullanılmış, gösterişli alıntılar içeren küçük bir liste oluşturmanız size yardımcı olmaz mıydı? En üstte Hermann Hesse ve onun baştan beri sihir içeren dizesi yer alıyor, hemen ardından Kafka’nın içimizdeki donmuş denize saldırmak için kullanması gereken baltası geliyor. Berlin Kültür Senatörü Joe Chialo ve Claudia Roth, böyle bir listeden habersiz, büyük bir çaba sarf ettiler, ancak daha sonra konuya bir şekilde uyan gündemlerini hayata geçirmeyi de ihmal etmediler. Roth, alışverişlerde kitapların çoğunlukta olduğu gençler için kültür geçişinin başarı öyküsüne değindi ve Joe Chialo, Friedrichstrasse’deki Lafayette mağazasını gelecekteki bir okuma tapınağına dönüştürme yönündeki -kuşkusuz- cazip fikrini destekledi.
Yetkililerin jargonuna bir tür edebi müdahaleye yaklaşan bir şeyle karşılık vermek İtalyan yazar Francesca Melandri’nin göreviydi. Dersinin kasıtlı olarak paradoksal bir başlığı olan “Sessizliğin Ultrasonu” vardı ve bu başlıkta söylenmemiş ve atlanmış olanlara odaklanmayı önerdi. Melandri, sessizlik olmadan iletişimin olmayacağını söylüyor. Roland Barthes bir keresinde bunu bir üniversite konuşmasında çok benzer bir şekilde dile getirmişti; bu, her dilin faşist olduğu, çünkü söylenmeyeni ezdiği ve bastırdığı fikriyle doruğa ulaşmıştı.
Ancak çok geçmeden Francesca Melandri ses kontrollerini kendisi çevirdi ve kaçınılmaz olarak mırıldandığı Paul Simon melodisinden politikanın sesine geçiş yaptı. Kölelik kelimesini atlayarak, özgürlük formülüne güçlü bir alan ve geçerlilik kazandıran Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi’nin vurgulu tonuna atıfta bulundu. Bu boşluk nedeniyle Amerikan tarihindeki sonsuz acılar ortaya çıktı. Benzer şekilde Melandri, Brandenburg Kapısı’nın önünde, 1941-1945 yıllarının altın harflerle bezendiği Sovyet tanklarının bulunduğu anıt için bir fikir geliştirdi. Melandri’ye göre, Hitler Almanyası’na karşı kazanılan askeri zafere odaklanmak, Kızıl Ordu’nun önceki yıllardaki şiddet geçmişini gölgede bırakıyor.
Bazı gravür benzeri tarihsel benzetmeler
Biraz gravür benzeri tarihsel analojileri etkileyici vücut dili ve tonlamayla telafi etti. Konuşan bir yazar olarak, başkalarını ikna etmenin kelimelerden daha fazlasını gerektirdiğini içselleştirmiş görünüyor.
Vivian Perkoviç’in moderatörlüğünde gerçekleşen açılış töreni, bunu teyit edercesine İngiliz oyuncu ve yazar Melandri ile Alman-İranlı yazar Navid Kermani arasında yapılan kısa bir panel tartışmasıyla sona erdi. Hepsi, az ya da çok istemeden de olsa, iyi edebiyatın, sanat ve ifade özgürlüğüyle ilgili, siyasi tutumlara indirgenen tezlerden daha fazlası olması gerektiğini doğruladılar. Festivalin ancak asil sanatsal özgürlük fikrinin son zamanlarda enflasyonist dolaşımdaki görüşler karşısında kötü bir şekilde baltalandığına dair rahatsızlık tetiklendiğinde gerçekten başlayacağı umulmaktadır.
Bu yıl kolay bir iş değil, çünkü ilb’nin yeni müdürü Laviana Frey’i, festivali kuran ve 22 yıldır çalışkanlığıyla şekillendiren Ulrich Schreiber’in nedenlerinin ayrıntılarına girmeden, onurlu bir şekilde karşılamak önemliydi. yıllar ön sıradan sakinliği simüle etmeye mahkum görünüyordu.
Siyasi gündemlerden vazgeçme zamanı
Kültürden Sorumlu Devlet Bakanı Claudia Roth, personel değişikliklerinin yeni şeyler için kilometre taşları olabileceği yönündeki açıklamayı yanına bırakmaya çalıştı. Bu arada, Amerikalı endüstri lideri Martin Scorsese’nin imzası da dahil olmak üzere 400’den fazla film yönetmeni tarafından imzalanan bir mektup, sosyal medya ve ajanslara yayılan, giden Berlinale yönetmeni Carlo Chatrian’ı parçaladığı için Roth’u şiddetle eleştirdi.
İlan | Daha fazlasını okumak için kaydırın
Ama şimdi sıra edebiyattaydı. Bahsi gelmişken: Kaçınma emrini içeren, aşırı kullanılmış, gösterişli alıntılar içeren küçük bir liste oluşturmanız size yardımcı olmaz mıydı? En üstte Hermann Hesse ve onun baştan beri sihir içeren dizesi yer alıyor, hemen ardından Kafka’nın içimizdeki donmuş denize saldırmak için kullanması gereken baltası geliyor. Berlin Kültür Senatörü Joe Chialo ve Claudia Roth, böyle bir listeden habersiz, büyük bir çaba sarf ettiler, ancak daha sonra konuya bir şekilde uyan gündemlerini hayata geçirmeyi de ihmal etmediler. Roth, alışverişlerde kitapların çoğunlukta olduğu gençler için kültür geçişinin başarı öyküsüne değindi ve Joe Chialo, Friedrichstrasse’deki Lafayette mağazasını gelecekteki bir okuma tapınağına dönüştürme yönündeki -kuşkusuz- cazip fikrini destekledi.
Yetkililerin jargonuna bir tür edebi müdahaleye yaklaşan bir şeyle karşılık vermek İtalyan yazar Francesca Melandri’nin göreviydi. Dersinin kasıtlı olarak paradoksal bir başlığı olan “Sessizliğin Ultrasonu” vardı ve bu başlıkta söylenmemiş ve atlanmış olanlara odaklanmayı önerdi. Melandri, sessizlik olmadan iletişimin olmayacağını söylüyor. Roland Barthes bir keresinde bunu bir üniversite konuşmasında çok benzer bir şekilde dile getirmişti; bu, her dilin faşist olduğu, çünkü söylenmeyeni ezdiği ve bastırdığı fikriyle doruğa ulaşmıştı.
Ancak çok geçmeden Francesca Melandri ses kontrollerini kendisi çevirdi ve kaçınılmaz olarak mırıldandığı Paul Simon melodisinden politikanın sesine geçiş yaptı. Kölelik kelimesini atlayarak, özgürlük formülüne güçlü bir alan ve geçerlilik kazandıran Amerikan Bağımsızlık Bildirgesi’nin vurgulu tonuna atıfta bulundu. Bu boşluk nedeniyle Amerikan tarihindeki sonsuz acılar ortaya çıktı. Benzer şekilde Melandri, Brandenburg Kapısı’nın önünde, 1941-1945 yıllarının altın harflerle bezendiği Sovyet tanklarının bulunduğu anıt için bir fikir geliştirdi. Melandri’ye göre, Hitler Almanyası’na karşı kazanılan askeri zafere odaklanmak, Kızıl Ordu’nun önceki yıllardaki şiddet geçmişini gölgede bırakıyor.
Bazı gravür benzeri tarihsel benzetmeler
Biraz gravür benzeri tarihsel analojileri etkileyici vücut dili ve tonlamayla telafi etti. Konuşan bir yazar olarak, başkalarını ikna etmenin kelimelerden daha fazlasını gerektirdiğini içselleştirmiş görünüyor.
Vivian Perkoviç’in moderatörlüğünde gerçekleşen açılış töreni, bunu teyit edercesine İngiliz oyuncu ve yazar Melandri ile Alman-İranlı yazar Navid Kermani arasında yapılan kısa bir panel tartışmasıyla sona erdi. Hepsi, az ya da çok istemeden de olsa, iyi edebiyatın, sanat ve ifade özgürlüğüyle ilgili, siyasi tutumlara indirgenen tezlerden daha fazlası olması gerektiğini doğruladılar. Festivalin ancak asil sanatsal özgürlük fikrinin son zamanlarda enflasyonist dolaşımdaki görüşler karşısında kötü bir şekilde baltalandığına dair rahatsızlık tetiklendiğinde gerçekten başlayacağı umulmaktadır.