Dirk Oschmann, Doğu’daki pek çok kişinin hissettiği kökenden kaynaklanan utancı anlatıyor

SULTAN

Global Mod
Global Mod
Dirk Oschmann’ın (“Doğu: Bir Batı Alman icadı”), “Ateşlerimizden” adlı romanı 2023 Uwe Johnson Ödülü’ne layık görülen Domenico Müllensiefen’e yaptığı övgü dolu konuşmada, edebiyatçı, onu bir “Nesil” hakkında bir metin olarak övüyor yönelim bozukluğu, yanlış yerleştirme ve sosyal çalkantılar gibi ciddi deneyimlerle”. Leipzig’de 1990’lı ve 2000’li yıllarda yaşanan dönüşüm sürecinden bahsediyoruz.

Oschmann, Berliner Zeitung’un tam olarak yayınladığı övgü yazısında, yazar Uwe Johnson’ı (1934-1984) Almanya’nın bölünmesinden ve Müllensiefen’in 1990’daki birleşmesinden beri meşgul eden şeyin Alman-Alman durumu olduğunu yazıyor. Uwe Johnson, “Yakup Hakkında Varsayımlar” adlı romanında şunları yazdı: “Neden Batı’ya gitmiyorsun demek daha doğru olur, Neden burada kalıyorsun?” diyor Oschmann: “Siyasi, ideolojik ve ekonomik göstergeler artık değişti ama Bu sorunun aciliyeti de yayınlandıktan neredeyse yetmiş yıl sonra değişti Varsayımlar Almanya’nın doğusunda yaşayan insanlar için, her biri için, her zaman yeniden.”


Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın


Oschmann, Müllensiefen’in ağırlıklı olarak genç karakterlerinin de bu seçimle karşı karşıya olduğunu söylüyor. Tabii ki, bu çoğu zaman mümkün olmuyor çünkü sadece para, bağlantı ya da temelde gerçekten bir seçim yapma şansına sahip olma şansı yok ya da kişi sadece kendi anavatanına bağlı hissediyor. Bazıları kaçmaya çalıştı. Ancak daha önce “Saksonya’nın en iyi kalfası” olarak anılan Karsten bile başarısız olur ve hayal kırıklığı içinde geri döner. “Doğu’daki pek çok kişinin hissettiği köken utancına, şimdi bir de başarısızlık utancı eklendi.”

Oschmann, İkinci Dünya Savaşı’nın ve Almanya’nın bölünmesinin ardından ortaya çıkan ve günümüze kadar hayatın gerçeklerini çoğunlukla çarpıcı biçimde belirleyen Alman-Alman asimetrileri ve güç ilişkilerinin diğer birçok pasajda da açıkça görüldüğünü yazıyor.
 
Üst