Paul Maar olmasaydı günümüz çocukları dilek noktalarının ne olduğunu bilemezdi ve ebeveynler Sams'in ne olduğunu zahmetli bir şekilde açıklamak zorunda kalırdı. O olmasaydı, köpek sahipleri bazen akıllı arkadaşlarının da dönüşmüş bir “Bay Bello”, yani bir insan olup olmadığını merak etmezlerdi. Paul Maar'ın “Lippel'in Rüyası” olmasaydı, geceler boyu rüya görmeye devam etmenin ve kazanılan gücü gün içinde saldırgan yetişkinlere karşı kendini savunmak için kullanmanın mümkün olduğuna kimse inanmazdı. Paul Maar onlarca yıldır, daha doğrusu 1968'den bu yana Almanca çocuk edebiyatını şekillendirdiği için, ne zaman yeni bir kitap, özellikle de yeni karakterlerin yer aldığı bir kitap ortaya çıkarsa, bu dikkate değer bir olaydır.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
İlk kez 1973'te “Cumartesi Dolu Bir Hafta”da ortaya çıkan, okul çocuğu büyüklüğünde, kafiyeli, dilekleri gerçekleştiren goblin Sams hakkında daha fazla hikaye yayınlamanın yeterli olacağını kendisi deneyimledi. On tanesi 2022 yılına kadar yayınlandı. Oetinger Verlag, son kitabıyla ilgili Paul Maar'ın şöyle dediği bir röportaja yer verdi: “Başka bir Sams kitabı yazmak istemediğim, ancak yeni bir metin yazmak istediğim için burjuva fikri aklıma geldi, biraz burjuva ama baş belası büyücü ve onun özünde iyi olan kızı.” İkisi de Cuma gününden itibaren raflarda olacak olan kitabın başlığına çoktan girdiler: “Büyücünün Kızı”.
“Büyücünün Kızı” filminden bir resim: Kız, bavula dönüşmüş olan babasını ağaca asılı halde bulur. Hannes Maar
Klasik bir peri masalı gibi “Bir varmış bir yokmuş…” ile başlıyor ve hemen “Büyücü, adı Frau Schmitt'ti” ile devam ediyor. O evrensel bir sihirbazdır çünkü deprem ve su baskını gibi gerçekten “kötü şeylere” neden olur ve ayrıca bireysel çorapların yok olmasını sağlar ki bizce bu da sihir olmadan gerçekleşir. Hatta bir keresinde gazeteleri metinsiz olarak teslim etmişti. Buradan ne anlayabilirsiniz: Paul Maar masalsı başlangıçtan ve büyünün gerçekçi olmayan önermesinden çok güncel şeylere hızla ilerliyor.
Bayan Schmitt'in dolabında “kasırga”, “trafik sıkışıklığı”, “sivilce” ve “saman nezlesi” gibi etiketler bulunan şişeler ve şişeler var. Bu, bu kitaptaki pek çok anlamlı illüstrasyondan sadece bir tanesi. Görseller hikayeyi karakterleri karakterize edecek şekilde tamamlıyor, bazen biraz daha fazlasını anlatıyor. Hannes Maar'dan geliyorlar. Yazarın torunu, 1989 doğumlu, Berlin'de yaşıyor ve aslında bir film yapımcısı ve fotoğrafçı olarak adından söz ettirmiş. Paul Maar ilk kitaplarının hepsini kendisi resimledi, sonra ikili çalışma onun için çok fazla oldu. Çocukluğuna ait 2020 romanında yetişkin okurlarına “Her şey nasıl oldu” diye anlattı.
Bayan Schmitt, büyü yeteneği olmayan bir adamla birlikte yaşıyor; kızları Malefizia, annesinin savurganlığından çok onun ortalamalığından daha fazla etkileniyor. On bir yaşında ve arkadaşlarının ve babasının ona Fizzi demesine izin veriyor. Dünyadaki tüm çocuklar gibi o da ebeveynleri tartıştığında acı çekiyor. Özellikle annesi babasını bavula çevirdiğinde acı çekiyor. “Baba bavulu ya da bavul baba”yı kurtarmak için konuşan tilkiler, tehlikeli testere dişli kemirgenler ve kanatları çay kaşığı uzunluğunda sivrisineklerle maceraya atılıyor. Pek çok gizli anlamı olan çok eğlenceli.
Paul Maar: Büyücü Kadının Kızı. Çizimler Hannes Maar'a ait. Oetinger, Hamburg 2024. 96 sayfa, 15 Euro, 8 yaş ve üzeri.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
İlk kez 1973'te “Cumartesi Dolu Bir Hafta”da ortaya çıkan, okul çocuğu büyüklüğünde, kafiyeli, dilekleri gerçekleştiren goblin Sams hakkında daha fazla hikaye yayınlamanın yeterli olacağını kendisi deneyimledi. On tanesi 2022 yılına kadar yayınlandı. Oetinger Verlag, son kitabıyla ilgili Paul Maar'ın şöyle dediği bir röportaja yer verdi: “Başka bir Sams kitabı yazmak istemediğim, ancak yeni bir metin yazmak istediğim için burjuva fikri aklıma geldi, biraz burjuva ama baş belası büyücü ve onun özünde iyi olan kızı.” İkisi de Cuma gününden itibaren raflarda olacak olan kitabın başlığına çoktan girdiler: “Büyücünün Kızı”.
“Büyücünün Kızı” filminden bir resim: Kız, bavula dönüşmüş olan babasını ağaca asılı halde bulur. Hannes Maar
Klasik bir peri masalı gibi “Bir varmış bir yokmuş…” ile başlıyor ve hemen “Büyücü, adı Frau Schmitt'ti” ile devam ediyor. O evrensel bir sihirbazdır çünkü deprem ve su baskını gibi gerçekten “kötü şeylere” neden olur ve ayrıca bireysel çorapların yok olmasını sağlar ki bizce bu da sihir olmadan gerçekleşir. Hatta bir keresinde gazeteleri metinsiz olarak teslim etmişti. Buradan ne anlayabilirsiniz: Paul Maar masalsı başlangıçtan ve büyünün gerçekçi olmayan önermesinden çok güncel şeylere hızla ilerliyor.
Bayan Schmitt'in dolabında “kasırga”, “trafik sıkışıklığı”, “sivilce” ve “saman nezlesi” gibi etiketler bulunan şişeler ve şişeler var. Bu, bu kitaptaki pek çok anlamlı illüstrasyondan sadece bir tanesi. Görseller hikayeyi karakterleri karakterize edecek şekilde tamamlıyor, bazen biraz daha fazlasını anlatıyor. Hannes Maar'dan geliyorlar. Yazarın torunu, 1989 doğumlu, Berlin'de yaşıyor ve aslında bir film yapımcısı ve fotoğrafçı olarak adından söz ettirmiş. Paul Maar ilk kitaplarının hepsini kendisi resimledi, sonra ikili çalışma onun için çok fazla oldu. Çocukluğuna ait 2020 romanında yetişkin okurlarına “Her şey nasıl oldu” diye anlattı.
Bayan Schmitt, büyü yeteneği olmayan bir adamla birlikte yaşıyor; kızları Malefizia, annesinin savurganlığından çok onun ortalamalığından daha fazla etkileniyor. On bir yaşında ve arkadaşlarının ve babasının ona Fizzi demesine izin veriyor. Dünyadaki tüm çocuklar gibi o da ebeveynleri tartıştığında acı çekiyor. Özellikle annesi babasını bavula çevirdiğinde acı çekiyor. “Baba bavulu ya da bavul baba”yı kurtarmak için konuşan tilkiler, tehlikeli testere dişli kemirgenler ve kanatları çay kaşığı uzunluğunda sivrisineklerle maceraya atılıyor. Pek çok gizli anlamı olan çok eğlenceli.
Paul Maar: Büyücü Kadının Kızı. Çizimler Hannes Maar'a ait. Oetinger, Hamburg 2024. 96 sayfa, 15 Euro, 8 yaş ve üzeri.