Yazarlar toplantısı Eylül ayında duyurulduğunda, Alman-İsrail Edebiyat Günleri’nin İsrail’deki mevcut durumu, Ukrayna’daki savaşı ve iklim değişikliğini dikkate alacağı söylenmişti. Oyunun 10 ve 12 Ekim tarihlerinde Heinrich Böll Vakfı ve Alman Tiyatrosu’nda gerçekleşmesi planlandı. Pazartesi sabahı edebiyat günleri iptal edildi. Bunu Böll Vakfı yönetim kurulu Jan Philipp Albrecht’e sorduk.
Sayın Albrecht, Heinrich Böll Vakfı’nın yönetim kurulu üyesi olarak Salı günü Alman-İsrail Edebiyat Günleri’nin açılışını yaptınız. Hafta sonunu nasıl yaşadınız?
Jan Philipp Albrecht: Şok edici. İsrail’den bize ulaşan görüntüler karşısında hepimiz son derece şaşkınız, İsrail’e yönelik bu vahşi, insanlık dışı saldırılar bizi şoke ediyor. Hemen kafamıza takılan soru şuydu: Oradaki insanlar nasıl? Çünkü İsrail’de Böll Vakfı çalışanlarımız var, birlikte çalıştığımız birçok ortağımız var ve en önemlisi de henüz Edebiyat Günleri’ne seyahat etmemiş yazarlarımız var. Onlarla sürekli iletişim halindeyiz. Ve ne yazık ki durum her geçen saat daha da kötüye gidiyor.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Şimdi Berlin’de göreceğimiz yazarlar Ayelet Gundar-Goshen, Yehonatan Herbelin ve Tamar Weiss Gabbay, geçmişte eleştirel konumlarıyla tanınmışlardı. Şimdi nasıl davranıyorlar?
Bu derin bir şok, bu saldırının yarattığı travmayı ve bununla nasıl baş edilebileceğini henüz anlayamıyorsunuz. İsrail toplumu bu acil durumda, sırf kendini korumak için bile olsa bir araya gelecektir. Konu hala insan hayatını kurtarmakla ilgili. Bu bakımdan aralarında büyük bir dayanışma var.
Heinrich Böll Vakfı
Kişiye
Jan Philipp Albrecht Haziran 2022’den bu yana Heinrich Böll Vakfı’nın yönetim kurulu üyesidir. Kendisi tam nitelikli bir avukattır, Avrupa Parlamentosu üyesidir ve Schleswig-Holstein’da Enerji Dönüşümü, Tarım, Çevre, Doğa ve Dijitalleşme Bakanı olarak görev yapmıştır.
Siz de bölgedeki çatışmaların çözümü için Filistin’e yaklaşmanız ve devleti tanımanız gerektiğini söyleyenler arasındasınız. Şimdi bu pozisyon hakkında nasıl hissediyorsunuz?
Filistin devleti umuduna büyük zarar verildi. Hamas, Filistinlilerin davasına büyük zarar verdi. İki devlet arasında barış içinde bir arada yaşamak için pek çok somut önkoşul gerekmektedir. Bu saldırılarla birlikte bunların çoğu uzak bir anıya dönüştü.
İsrail edebiyatının güçlü bir eleştirel geleneği var; Amos Oz ve David Grossman gibi yazarlar ve yıllardır edebiyat günlerine gelen genç kuşak, en azından uzlaşmanın düşünülmesi gerektiğini savunuyor. Bu, bu tür edebiyat için ne anlama geliyor?
Bu şok pek çok şeyin sorgulanmasına neden oluyor. Uzlaşma ve anlayış için çalışan herkes bu korkunç cinayetlerin, tecavüzlerin ve kaybolmaların bu durumu yok ettiğini görebilirdi. Ancak bu pozisyonlardan geri çekilme olursa anlaşılabilir. Ancak barış isteyen ve bu şiddete karşı çıkan insanlar arasındaki diyalogun kurumasına izin vermemek gelecekte de önemini sürdürecek. Edebiyat burada önemli bir rol oynayacaktır.
Alman-İsrail Edebiyat Günleri 2005’ten beri var, bu şehirde sıradanlaştı ama bir anda iptal edilmek zorunda kalınca yeniden dikkat çekmeye başladı. Bu sizin için ne anlama geliyor?
Heinrich Böll Vakfı için Alman-İsrail Edebiyat Günleri çalışmalarımızın değişmez bir noktasıydı ve olmaya da devam ediyor. Tam da konum alışverişinin ve bunların edebiyat aracılığıyla görünürlüğünün çok önemli olduğunu düşündüğümüz için. Bu, sınırların ötesinde iletişim arayan Heinrich Böll’ün ruhuna uygundur. İsrail’den gelen bu insanların bakış açısının toplumumuza daha fazla aktarılması şu anda daha da önemli. Bu yüzden yazarların şu anda Berlin’de olamaması çok acı veriyor. Edebiyat Günleri’nin bir an önce yeniden planlanması kaygımızdır.
Sayın Albrecht, Heinrich Böll Vakfı’nın yönetim kurulu üyesi olarak Salı günü Alman-İsrail Edebiyat Günleri’nin açılışını yaptınız. Hafta sonunu nasıl yaşadınız?
Jan Philipp Albrecht: Şok edici. İsrail’den bize ulaşan görüntüler karşısında hepimiz son derece şaşkınız, İsrail’e yönelik bu vahşi, insanlık dışı saldırılar bizi şoke ediyor. Hemen kafamıza takılan soru şuydu: Oradaki insanlar nasıl? Çünkü İsrail’de Böll Vakfı çalışanlarımız var, birlikte çalıştığımız birçok ortağımız var ve en önemlisi de henüz Edebiyat Günleri’ne seyahat etmemiş yazarlarımız var. Onlarla sürekli iletişim halindeyiz. Ve ne yazık ki durum her geçen saat daha da kötüye gidiyor.
Reklam | Okumaya devam etmek için kaydırın
Şimdi Berlin’de göreceğimiz yazarlar Ayelet Gundar-Goshen, Yehonatan Herbelin ve Tamar Weiss Gabbay, geçmişte eleştirel konumlarıyla tanınmışlardı. Şimdi nasıl davranıyorlar?
Bu derin bir şok, bu saldırının yarattığı travmayı ve bununla nasıl baş edilebileceğini henüz anlayamıyorsunuz. İsrail toplumu bu acil durumda, sırf kendini korumak için bile olsa bir araya gelecektir. Konu hala insan hayatını kurtarmakla ilgili. Bu bakımdan aralarında büyük bir dayanışma var.
Heinrich Böll Vakfı
Kişiye
Jan Philipp Albrecht Haziran 2022’den bu yana Heinrich Böll Vakfı’nın yönetim kurulu üyesidir. Kendisi tam nitelikli bir avukattır, Avrupa Parlamentosu üyesidir ve Schleswig-Holstein’da Enerji Dönüşümü, Tarım, Çevre, Doğa ve Dijitalleşme Bakanı olarak görev yapmıştır.
Siz de bölgedeki çatışmaların çözümü için Filistin’e yaklaşmanız ve devleti tanımanız gerektiğini söyleyenler arasındasınız. Şimdi bu pozisyon hakkında nasıl hissediyorsunuz?
Filistin devleti umuduna büyük zarar verildi. Hamas, Filistinlilerin davasına büyük zarar verdi. İki devlet arasında barış içinde bir arada yaşamak için pek çok somut önkoşul gerekmektedir. Bu saldırılarla birlikte bunların çoğu uzak bir anıya dönüştü.
İsrail edebiyatının güçlü bir eleştirel geleneği var; Amos Oz ve David Grossman gibi yazarlar ve yıllardır edebiyat günlerine gelen genç kuşak, en azından uzlaşmanın düşünülmesi gerektiğini savunuyor. Bu, bu tür edebiyat için ne anlama geliyor?
Bu şok pek çok şeyin sorgulanmasına neden oluyor. Uzlaşma ve anlayış için çalışan herkes bu korkunç cinayetlerin, tecavüzlerin ve kaybolmaların bu durumu yok ettiğini görebilirdi. Ancak bu pozisyonlardan geri çekilme olursa anlaşılabilir. Ancak barış isteyen ve bu şiddete karşı çıkan insanlar arasındaki diyalogun kurumasına izin vermemek gelecekte de önemini sürdürecek. Edebiyat burada önemli bir rol oynayacaktır.
Alman-İsrail Edebiyat Günleri 2005’ten beri var, bu şehirde sıradanlaştı ama bir anda iptal edilmek zorunda kalınca yeniden dikkat çekmeye başladı. Bu sizin için ne anlama geliyor?
Heinrich Böll Vakfı için Alman-İsrail Edebiyat Günleri çalışmalarımızın değişmez bir noktasıydı ve olmaya da devam ediyor. Tam da konum alışverişinin ve bunların edebiyat aracılığıyla görünürlüğünün çok önemli olduğunu düşündüğümüz için. Bu, sınırların ötesinde iletişim arayan Heinrich Böll’ün ruhuna uygundur. İsrail’den gelen bu insanların bakış açısının toplumumuza daha fazla aktarılması şu anda daha da önemli. Bu yüzden yazarların şu anda Berlin’de olamaması çok acı veriyor. Edebiyat Günleri’nin bir an önce yeniden planlanması kaygımızdır.