Çiğdemler çiçek açıyor, kitapçılar vitrinlerini baharın ilk kitaplarıyla süslüyor. Ancak ülke tartışmalar ve gösterilerle sarsılıyor. Lyrigma kitabevinin sahibi yazar ve edebiyat çevirmeni Juliane Ziese'ye soralım: Bu zamanlar için hangi kitapları önerirsiniz?
Juliane Ziese: Zor zamanlarda yardımcı olan şeyin kahkaha olduğunu düşünüyorum. Ne yazık ki yetişkinlere yönelik çağdaş Almanca şiir hakkında aklıma pek bir şey gelmiyor. Benzersiz ve spontane: Uta Köbernick, “Mutluluk yoluma çıkmıyor”, 2022'de İsviçreli yayıncının tuhaf baskısı tarafından yayınlandı. Onun metinlerini okumak eğlenceli. Yoksa konu bu olunca daha çok Ringelnatz ve Kästner, Gernhardt ve Jandl gibi şairleri düşünüyorum.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Çocuk şiiri söz konusu olduğunda gülmek istiyorsanız daha fazla seçeneğiniz var. Kendim de şiir atölyeleri verdiğim için yani okullara gidip çocuklarla şiir yazdığım ve aynı zamanda okuduğum için çocukların şiire ne kadar açık olduğunu görüyorum. Kelimelerle ve elbette tekerlemelerle oynamayı ve dilsel olarak her şeyi yapma özgürlüğünü, yargılanmadan veya notlandırılmadan bir şeyler denemeyi seviyorlar. En güzel sözlerin, en hayret verici düşüncelerin, en komik dizelerin doğduğu yer burasıdır.
Mixtvision Yayıncılık'tan “Deniz fenerinde bir su aygırı mahsur kaldı”yı tavsiye etmek isterim. Ulrike Almut Sandig, Tanja Dückers, Michael Augustin, Heinz Janisch, Mathias Jeschke ve Arne Rautenberg'in harika şiirlerini içeriyor. Ayrıca neredeyse her şiire bir illüstrasyon eşlik ediyor; örneğin Nadia Budde, Julia Friese, Regina Kehn ve Michael Roher. Kelime oyunları ve resimlerden oluşan bir hazine!
Lyrigma kitabevine bir bakış.Benjamin Pritzkuleit
21 Mart Dünya Şiir Günü'nde Alman Dil ve Şiir Akademisi, Lyrik Kabinett Vakfı, Şiir Evi ve Alman Edebiyatı Fonu'nun yeni şiir önerileri yayınlanacak. 2024 yılında ilk kez çocuklara yönelik önerilere de yer verilecek ve bu beni çok mutlu ediyor.
Lyrigma'da 21 Mart akşamı olacak. Saat 19.00'da Fenja Schlegel ve Laura Marleen Kempert ile birlikte bir okuma etkinliği gerçekleştirilecek; iki genç, şiirsel yeni keşif bizi çok heyecanlandırıyor! Fenja Schlegel, Geest-Verlag tarafından 2023'te yayınlanan “Özel Bir Şekilde Bir Dans” adlı şiir kitabını okuyor. Laura Marleen Kempert henüz yayınlanmamış şiirlerden okuyor. İki şaire çelloda Paula Römelt eşlik ediyor. Ön kayıt rica olunur.
Lyrigma, Steinmetzstrasse 40, Tel. 030 64460199
Juliane Ziese: Zor zamanlarda yardımcı olan şeyin kahkaha olduğunu düşünüyorum. Ne yazık ki yetişkinlere yönelik çağdaş Almanca şiir hakkında aklıma pek bir şey gelmiyor. Benzersiz ve spontane: Uta Köbernick, “Mutluluk yoluma çıkmıyor”, 2022'de İsviçreli yayıncının tuhaf baskısı tarafından yayınlandı. Onun metinlerini okumak eğlenceli. Yoksa konu bu olunca daha çok Ringelnatz ve Kästner, Gernhardt ve Jandl gibi şairleri düşünüyorum.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Çocuk şiiri söz konusu olduğunda gülmek istiyorsanız daha fazla seçeneğiniz var. Kendim de şiir atölyeleri verdiğim için yani okullara gidip çocuklarla şiir yazdığım ve aynı zamanda okuduğum için çocukların şiire ne kadar açık olduğunu görüyorum. Kelimelerle ve elbette tekerlemelerle oynamayı ve dilsel olarak her şeyi yapma özgürlüğünü, yargılanmadan veya notlandırılmadan bir şeyler denemeyi seviyorlar. En güzel sözlerin, en hayret verici düşüncelerin, en komik dizelerin doğduğu yer burasıdır.
Mixtvision Yayıncılık'tan “Deniz fenerinde bir su aygırı mahsur kaldı”yı tavsiye etmek isterim. Ulrike Almut Sandig, Tanja Dückers, Michael Augustin, Heinz Janisch, Mathias Jeschke ve Arne Rautenberg'in harika şiirlerini içeriyor. Ayrıca neredeyse her şiire bir illüstrasyon eşlik ediyor; örneğin Nadia Budde, Julia Friese, Regina Kehn ve Michael Roher. Kelime oyunları ve resimlerden oluşan bir hazine!
Lyrigma kitabevine bir bakış.Benjamin Pritzkuleit
21 Mart Dünya Şiir Günü'nde Alman Dil ve Şiir Akademisi, Lyrik Kabinett Vakfı, Şiir Evi ve Alman Edebiyatı Fonu'nun yeni şiir önerileri yayınlanacak. 2024 yılında ilk kez çocuklara yönelik önerilere de yer verilecek ve bu beni çok mutlu ediyor.
Lyrigma'da 21 Mart akşamı olacak. Saat 19.00'da Fenja Schlegel ve Laura Marleen Kempert ile birlikte bir okuma etkinliği gerçekleştirilecek; iki genç, şiirsel yeni keşif bizi çok heyecanlandırıyor! Fenja Schlegel, Geest-Verlag tarafından 2023'te yayınlanan “Özel Bir Şekilde Bir Dans” adlı şiir kitabını okuyor. Laura Marleen Kempert henüz yayınlanmamış şiirlerden okuyor. İki şaire çelloda Paula Römelt eşlik ediyor. Ön kayıt rica olunur.
Lyrigma, Steinmetzstrasse 40, Tel. 030 64460199