Ev
Kültür
Helga Königsdorf: Böyle bir yazarın sesi bugün edebiyatta neden yok?
Sanat Akademisi’nin edebiyat arşivine yapılacak bir ziyaret, Doğu Almanya’dan matematikçi, feminist ve yazarı yeniden keşfetmenin ne kadar değerli olduğunu gösteriyor.
Cornelia Geissler
Helga Königsdorf (1938-2014), 1986’da fotoğraflandıDeutsche Fotothek/MorgenHaberler
Aufbau-Verlag’ın web sitesine bakarsanız, listede Helga Königsdorf’un çok sayıda kitabı bulacaksınız, örneğin “Büyükannenin Bertarafı” romanı veya “Uygunsuz Bulgular” öyküsü. Ayrıca ilk cildi My Improper Dreams’in 1978 baskısı, Saving the World at seferde başlıklı makaleleri ve 2002’de yayınlanan son kitabı Landscape in Changing Light adlı anı kitabı var.
Buradaki başlıkların sıralaması, bazı okuyucularda yankı uyandırabilir, çünkü Helga Königsdorf, Doğu Almanya’nın tanınmış isimlerinden biriydi. Ancak: Kitapların tümü yalnızca elektronik olarak mevcuttur. Kağıt üzerinde arıyorsanız, kütüphaneye gitmeli veya antika bir kitap denemelisiniz. 2014’te öldüğünde birkaç yıldır hiçbir şey yayınlanmamıştı, Parkinson hastalığı işini imkansız hale getirmişti. 13 Temmuz’da 85 yaşında olacaktı.
bugünün konuları
Yaklaşık 400 yazarın mirasını gözeten Academy of Arts’ın edebiyat arşivi başkanı Gabriele Raecke, bugün Königsdorf’un sesinin çıkmadığını fark etti. “Yazıları ve konuşmaları bugün bizi ilgilendiren konuların çoğunu içermesine rağmen, ona hemen hemen hiç soru sorulmasına şaşırdım,” diyor. Platz, akademinin standartlarına göre küçük bir indirim olan 18 santigrat derecede ve yüzde 50 nemde saklandı. Walter Kempowski’nin 600 koşu metresi var, bir arşiv stoğunun ölçü birimi buna denir, Christa Wolf’un yaklaşık 50 koşu metresi var, Thomas Brasch’ın en az 39 koşu metresi var – Helga Königsdorf’un yedi koşu metresi var.
1998/99’dan bu yana, Helga Königsdorf kendi mirasını arşive kazandırdı: okumaların veya tartışmaların sesli belgeleri, el yazmaları, mektuplar, çoğunlukla bir akademi çalışanının yardımıyla bazılarını kendisi tasnif etti. Hastalık, o sırada vücudunun hareketliliğini zaten belirlemişti. Neredeyse bir el yazması sayfası kırışıksızdır.
İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın
Çoğu daktiloyla yazılmış, bazı el yazmaları ev bilgisayarlarının ilk zamanlarında kullanılan sürekli kağıda basılmıştır ve el yazısı da vardır. Gabriele Raecke, “Pizunda’da Düğün Günü” adlı ciltte 1986’da yayınlanan 1976 tarihli öykü sayfalarını gösteriyor. Basılı kitabın yanındaki küçük yuvarlak el yazısıyla kağıtları tutuyor. Cümleler çarpıcı bir şekilde aynı kalmış, neredeyse hiç silme veya yeniden düzenleme yok. Edebiyat bilgini, “Açıkçası, bunu kafasında çok net bir şekilde formüle etti” diyor. Koleksiyon, otellerden veya kuruluşlardan gelen kırtasiye malzemelerine yazılan daha açık ve daha koyu sayfalardan oluşuyor, Königsdorf ayrıca davetiye kartlarının veya basılı ajandaların arkalarını da kullandı. Dolayısıyla bu yazarın ritüellere, en azından bu açıdan, aynı not defterine, belirli bir dolmakalem markasına ihtiyacı yoktu – ulaşabileceği her şeye yazdı. Aynı zamanda bir kariyer değiştiriciydi.
Matematiğin Sınırları
Bunke ile evli (ve boşanmış) Helga Königsdorf, bir matematik profesörüydü, 1961’den 1990’a kadar GDR Bilimler Akademisi’nde çalıştı ve birkaç yıl boyunca olasılık hesaplama ve istatistik departmanının başkanlığını yaptı. Doğu Almanya’da alışılmadık bir durum olan bilim adamları ve sanatçılar arasındaki karşılaşmalara davet edildiğinde, bir gün öyküler yazdığını ortaya çıkardı ve çok geçmeden Aufbau yayıneviyle ilk kitap sözleşmesini yaptı. Anılarında, hastalığın başladığı ancak henüz teşhis konulmadığı zaman hakkında “Artık matematiğe dayanamıyordum” diye yazıyor. Enstitüsünün bir gecede ortadan kalkacağını hayal etmesine rağmen, bu gerçekleşmediği için zayıflığın belirsiz belirtilerine karşı savaştı. “Bir işkoliktim ve yükü azaltmak yerine yükleme hatası yaptım.”
Kadınların iş ve aile yaşamının tüm taleplerini sessizce karşılama hırsı ile erkeklerin doğal olarak daha nitelikli olma kibrinin çatıştığı bu çalışma tavrının izleri, hikayelerinde de bulunabilir. Bazen bir mucizenin ya da ani bir kararla her şeyi bırakıp yer değiştirmenin yardımı gerekir. Gerekirse, yolda duran adam ortadan kaldırılmalıdır.
Königsdorf abartmadan, bazen şüphe götürmez bir ironiyle yazıyor. Kısa nesirde, bazen hızlı bir şekilde can alıcı noktaya ulaşılır. Özellikle kadın okuyucular, esprili, incelikli metinleri takdir ettiler ve onları teşvik olarak aldılar. Gazeteci Günter Gaus ile “Kişisel Bilgiler” konulu sohbetlerden birinde 1994’te Helga Königsdorf şöyle diyor: “1990’da bir okuma sırasında bir kadın bana büyük bir buket çiçekle geldi ve ona verdiğim yaşam desteği için bana teşekkür etti. geçmişte. Ve dedi ki: Artık sana ihtiyacım yok, umarım anlarsın.
Cinsiyetlerin ortak hak eksikliği
Umarım okumaya devam etmiş olursunuz. Doğu ve Batı feminizminin nasıl farklılaştığına dair kanıt arayan herkes Helga Königsdorf’ta bulacaktır. Geriye dönüp baktığında, konuşmalarında GDR’de “öngörülen eşit haklar” hakkında konuştu. Doğu Almanya’da kadınların özgürleşmesinin koşulların baskısı altında gerçekleştiğini, çünkü işçilere ihtiyaç duyulduğunu anlatıyor ve hatta cinsiyetlerin “genel kanunsuzluğundan” bahsediyor. Sayfaları karıştırırken Gabriele Raecke, “Bunu yeniden basmak heyecan verici olurdu,” diyor.
Yayın listesini takip ederek ve arşivdeki gazete makalelerinin el yazması sayfalarına baktığında, bir kamu yazarı olarak en verimli dönemi 1980’lerin sonlarından 1990’ların ortalarına kadardı. Fiziksel olarak yapabildiği sürece, bir toplumun sonu ve diğerinin başlangıcı hakkındaki tartışmaya eşlik etmek istiyordu. Gabriele Raecke şöyle diyor: “Helga Königsdorf, o dönem ve ayrıca yeni Almanya’da insanlar arasında olup bitenler hakkında tekinsiz bir hisse kapıldı.”
Kültür
Helga Königsdorf: Böyle bir yazarın sesi bugün edebiyatta neden yok?
Sanat Akademisi’nin edebiyat arşivine yapılacak bir ziyaret, Doğu Almanya’dan matematikçi, feminist ve yazarı yeniden keşfetmenin ne kadar değerli olduğunu gösteriyor.
Cornelia Geissler
Helga Königsdorf (1938-2014), 1986’da fotoğraflandıDeutsche Fotothek/MorgenHaberler
Aufbau-Verlag’ın web sitesine bakarsanız, listede Helga Königsdorf’un çok sayıda kitabı bulacaksınız, örneğin “Büyükannenin Bertarafı” romanı veya “Uygunsuz Bulgular” öyküsü. Ayrıca ilk cildi My Improper Dreams’in 1978 baskısı, Saving the World at seferde başlıklı makaleleri ve 2002’de yayınlanan son kitabı Landscape in Changing Light adlı anı kitabı var.
Buradaki başlıkların sıralaması, bazı okuyucularda yankı uyandırabilir, çünkü Helga Königsdorf, Doğu Almanya’nın tanınmış isimlerinden biriydi. Ancak: Kitapların tümü yalnızca elektronik olarak mevcuttur. Kağıt üzerinde arıyorsanız, kütüphaneye gitmeli veya antika bir kitap denemelisiniz. 2014’te öldüğünde birkaç yıldır hiçbir şey yayınlanmamıştı, Parkinson hastalığı işini imkansız hale getirmişti. 13 Temmuz’da 85 yaşında olacaktı.
bugünün konuları
Yaklaşık 400 yazarın mirasını gözeten Academy of Arts’ın edebiyat arşivi başkanı Gabriele Raecke, bugün Königsdorf’un sesinin çıkmadığını fark etti. “Yazıları ve konuşmaları bugün bizi ilgilendiren konuların çoğunu içermesine rağmen, ona hemen hemen hiç soru sorulmasına şaşırdım,” diyor. Platz, akademinin standartlarına göre küçük bir indirim olan 18 santigrat derecede ve yüzde 50 nemde saklandı. Walter Kempowski’nin 600 koşu metresi var, bir arşiv stoğunun ölçü birimi buna denir, Christa Wolf’un yaklaşık 50 koşu metresi var, Thomas Brasch’ın en az 39 koşu metresi var – Helga Königsdorf’un yedi koşu metresi var.
1998/99’dan bu yana, Helga Königsdorf kendi mirasını arşive kazandırdı: okumaların veya tartışmaların sesli belgeleri, el yazmaları, mektuplar, çoğunlukla bir akademi çalışanının yardımıyla bazılarını kendisi tasnif etti. Hastalık, o sırada vücudunun hareketliliğini zaten belirlemişti. Neredeyse bir el yazması sayfası kırışıksızdır.
İlan | daha fazlasını okumak için kaydırın
Çoğu daktiloyla yazılmış, bazı el yazmaları ev bilgisayarlarının ilk zamanlarında kullanılan sürekli kağıda basılmıştır ve el yazısı da vardır. Gabriele Raecke, “Pizunda’da Düğün Günü” adlı ciltte 1986’da yayınlanan 1976 tarihli öykü sayfalarını gösteriyor. Basılı kitabın yanındaki küçük yuvarlak el yazısıyla kağıtları tutuyor. Cümleler çarpıcı bir şekilde aynı kalmış, neredeyse hiç silme veya yeniden düzenleme yok. Edebiyat bilgini, “Açıkçası, bunu kafasında çok net bir şekilde formüle etti” diyor. Koleksiyon, otellerden veya kuruluşlardan gelen kırtasiye malzemelerine yazılan daha açık ve daha koyu sayfalardan oluşuyor, Königsdorf ayrıca davetiye kartlarının veya basılı ajandaların arkalarını da kullandı. Dolayısıyla bu yazarın ritüellere, en azından bu açıdan, aynı not defterine, belirli bir dolmakalem markasına ihtiyacı yoktu – ulaşabileceği her şeye yazdı. Aynı zamanda bir kariyer değiştiriciydi.
Matematiğin Sınırları
Bunke ile evli (ve boşanmış) Helga Königsdorf, bir matematik profesörüydü, 1961’den 1990’a kadar GDR Bilimler Akademisi’nde çalıştı ve birkaç yıl boyunca olasılık hesaplama ve istatistik departmanının başkanlığını yaptı. Doğu Almanya’da alışılmadık bir durum olan bilim adamları ve sanatçılar arasındaki karşılaşmalara davet edildiğinde, bir gün öyküler yazdığını ortaya çıkardı ve çok geçmeden Aufbau yayıneviyle ilk kitap sözleşmesini yaptı. Anılarında, hastalığın başladığı ancak henüz teşhis konulmadığı zaman hakkında “Artık matematiğe dayanamıyordum” diye yazıyor. Enstitüsünün bir gecede ortadan kalkacağını hayal etmesine rağmen, bu gerçekleşmediği için zayıflığın belirsiz belirtilerine karşı savaştı. “Bir işkoliktim ve yükü azaltmak yerine yükleme hatası yaptım.”
Kadınların iş ve aile yaşamının tüm taleplerini sessizce karşılama hırsı ile erkeklerin doğal olarak daha nitelikli olma kibrinin çatıştığı bu çalışma tavrının izleri, hikayelerinde de bulunabilir. Bazen bir mucizenin ya da ani bir kararla her şeyi bırakıp yer değiştirmenin yardımı gerekir. Gerekirse, yolda duran adam ortadan kaldırılmalıdır.
Königsdorf abartmadan, bazen şüphe götürmez bir ironiyle yazıyor. Kısa nesirde, bazen hızlı bir şekilde can alıcı noktaya ulaşılır. Özellikle kadın okuyucular, esprili, incelikli metinleri takdir ettiler ve onları teşvik olarak aldılar. Gazeteci Günter Gaus ile “Kişisel Bilgiler” konulu sohbetlerden birinde 1994’te Helga Königsdorf şöyle diyor: “1990’da bir okuma sırasında bir kadın bana büyük bir buket çiçekle geldi ve ona verdiğim yaşam desteği için bana teşekkür etti. geçmişte. Ve dedi ki: Artık sana ihtiyacım yok, umarım anlarsın.
Cinsiyetlerin ortak hak eksikliği
Umarım okumaya devam etmiş olursunuz. Doğu ve Batı feminizminin nasıl farklılaştığına dair kanıt arayan herkes Helga Königsdorf’ta bulacaktır. Geriye dönüp baktığında, konuşmalarında GDR’de “öngörülen eşit haklar” hakkında konuştu. Doğu Almanya’da kadınların özgürleşmesinin koşulların baskısı altında gerçekleştiğini, çünkü işçilere ihtiyaç duyulduğunu anlatıyor ve hatta cinsiyetlerin “genel kanunsuzluğundan” bahsediyor. Sayfaları karıştırırken Gabriele Raecke, “Bunu yeniden basmak heyecan verici olurdu,” diyor.
Yayın listesini takip ederek ve arşivdeki gazete makalelerinin el yazması sayfalarına baktığında, bir kamu yazarı olarak en verimli dönemi 1980’lerin sonlarından 1990’ların ortalarına kadardı. Fiziksel olarak yapabildiği sürece, bir toplumun sonu ve diğerinin başlangıcı hakkındaki tartışmaya eşlik etmek istiyordu. Gabriele Raecke şöyle diyor: “Helga Königsdorf, o dönem ve ayrıca yeni Almanya’da insanlar arasında olup bitenler hakkında tekinsiz bir hisse kapıldı.”