21 Mart’ta bir Moskova mahkemesi, Ukrayna’daki savaşla ilgili yorumları nedeniyle “Rus ordusu hakkında bilerek yanlış bilgi yaymakla” suçlanan sürgündeki Rus yazar Dmitry Glukhovsky’nin davasını görmeye başladı. Duruşmaya iki hafta sonra devam edilecek. Glukhovsky bu konuşmayı mahkeme için yazdı ve Rusça olarak Facebook’ta yayınladı.
Neden yasalara ihtiyacınız var? Zayıfı güçlünün tecavüzünden ve güçlüyü de zayıfa saldırmanın cazibesinden korumak için yasaya ihtiyacımız var. Suçluları sorumlu tutmak ve yeni suçları önlemek için yasaya ihtiyacımız var. İnsanlardaki en kötüyü kökünden kazımak ve en iyiyi ortaya çıkarmak.
İnsan için kendi hayatından daha önemli ve değerli bir şey yoktur. Sadece kendisine aittir, başkasına ait değildir, kimsenin onu almaya hakkı yoktur. Sevdiklerini üzmeye kimsenin hakkı yok. Ve hiç kimsenin masum bir insanın öldürülmesini emretme hakkı yoktur.
Neden birçok Alman Rusya’yı anlıyor ve Ruslar neden savaş sırasında sessiz kalıyor?
Beni masum insanları öldürmeye mecbur bırakan bir kanun çıkarılırsa, o kanunu çiğnemek benim görevimdir. Masum insanların öldürülmesini örtbas etmemi gerektiren bir yasa çıkarırlarsa, o yasayı da çiğnemek zorunda kalırım. Eğer bir kanun, masum insanların öldürülmesi konusunda doğruyu söylemeyi yasaklıyorsa, hiç kimse o kanuna uymak zorunda değildir.
Katillerin ülkemizin askerleri olması önemli değil. Komutanlarının veya Başkomutanlarının emirlerini yerine getirmeleri fark etmez. Masum bir insanı öldüren asker suçludur. Sıradan bir suçludan daha kötü çünkü arkasında kurbanın kendini savunamayacağı devasa bir örgütlü güç var.
Markus Wächter/Berliner Zeitung
Yazar
Dmitry Glukhovsky, 1979 yılında Moskova’da doğdu, başlangıçta TV ve radyo muhabirliği yaptı. İlk romanı “Metro 2033” ile hemen en çok satanlar arasına girdi ve bu roman bir dizi ve aynı zamanda bir bilgisayar oyunu haline geldi.
Mayısta Der Aufbruch adlı romanı Almanca olarak Heyne-Verlag tarafından yayınlandı. Yakın gelecekte Rusya’da geçiyor.
Rusya neden “Rus silahlı kuvvetlerinin konuşlandırılması hakkında kasten yanlış bilgi yaymayı” suç sayıyor?
Askerlerimiz tarafından Ukrayna topraklarında işlenen cinayetler ve zulümler hakkında insanların gerçekleri söylemesini yasaklamak. İşkence, tecavüz, yargısız infazlar hakkında. İşkence ve tecavüz vakaları belgeleniyor. Rus askerlerinin Ukraynalı sivillere takmalarını emrettiği beyaz kurdelelerle elleri arkadan bağlanmış cesetler mezardan çıkarıldı. Bunlar gerçekler. Bu zaten oldu. Gerçek yasaklanamaz. İnsan ancak cezasız bir şekilde öldürmeye, işkence etmeye ve tecavüz etmeye devam edebilmek için onları saklamaya çalışabilir.
Rusya’da İlan Edilen Halk Düşmanı: Dmitry Glukhovsky ile Röportaj
“Rusya bugün zorla yönetiliyor”
Hiçbir şey bu savaşı haklı çıkaramaz. Dehşeti ve beyhudeliği çok açık. Ancak emri verenler – Vladimir Putin ve yakın çevresi – geri adım atamazlar. Çünkü tüm insani yasalara göre burada asıl suçlu onlar ve işledikleri suçtan dolayı cezalandırılmaktan korkuyorlar.
Bayan Jachina, Almanya’da bir Rus yazar olarak şimdi nasılsınız?
Savaşa savaş demeyi yasaklıyorlar, bunun yerine “askeri özel harekat” emrini veriyorlar. Bu, ne kadar Ukraynalı’nın sebepsiz yere öldürüldüğü ve kaç tane Rus’un boşuna hayatını kaybettiği konusunda kendi vatandaşlarına ve başkalarına hesap vermek zorunda kalmamaları için yapılıyor. Konuşmaya cüret eden herkesi on, on beş yıl susturmak veya hapse atmak.
Yalanlarını ifşa etmemizi ve gerçeği olduğu gibi görmemizi yasaklıyorlar. Kanıtlanmış gerçeklerin “kasıtlı olarak yanlış bilgi” olduğunu ilan ederek, bu tanımı yasanın adına dahil ettiler. Masum insanların öldürülmesine izin verdin. Suçlarını örtmemizi emrettiler. Suçluların cezaları kaldırılsın. Onları daha fazla cinayet işlemeye teşvik etmek için.
Rusya’nın yeni nesline saldırı
İktidardakiler, hayal bile edilemeyecek kötülüğün normal ve hatta hoş karşılandığına inanmamız için bize hızlandırılmış bir kurs veriyorlar. Çocukluğumuzdan beri anne babamızın bize aşıladığı temel ahlaki ilkelerimizden vazgeçmeye zorluyorlar bizi. Bizi yalana ve cinayete alıştırıyorlar.
Doğruyu söyleme yasağının ve yalanları alenen yayma zorunluluğunun bir nedeni var. Yeni nesil Rusların özgüvenini yok etmekle ilgili. Onurlarını ellerinden almak, haksız cezalandırılma korkusuyla kendilerini terk etmelerini sağlamak, ahlaki kavramlarını, insan hakkının ne olduğuna dair doğal anlayışlarını unutmak.
“Sence Ruslar savaş istiyor mu?” Bir şiir üzerine bugünün düşünceleri
Rus hükümeti kendini kurtarmak için şimdi güzel ve müreffeh Ukrayna’yı mahvediyor ve aynı zamanda benim vatanım olan Rusya’yı da mahvediyor. Bunu durdurmak için hiçbir şey yapamam ama sessiz kalamam.
Rus ordusunun Ukrayna’da işlediği suçları ifşa ederken doğruyu söylediğime eminim. Savunma Bakanlığı ve Rus liderliğinin bu korkunç, anlamsız savaşı haklı çıkarmak için bir süredir yalan söylediğine inanıyorum. Rusya’ya ve onun geleceğine karşı suçların benim tarafımdan değil, sizin tarafınızdan işlendiğine ikna oldum.
Kimsenin uymak zorunda olmadığı yasalar var. Ve onlara itaatsizlik edeceğim.
Neden yasalara ihtiyacınız var? Zayıfı güçlünün tecavüzünden ve güçlüyü de zayıfa saldırmanın cazibesinden korumak için yasaya ihtiyacımız var. Suçluları sorumlu tutmak ve yeni suçları önlemek için yasaya ihtiyacımız var. İnsanlardaki en kötüyü kökünden kazımak ve en iyiyi ortaya çıkarmak.
İnsan için kendi hayatından daha önemli ve değerli bir şey yoktur. Sadece kendisine aittir, başkasına ait değildir, kimsenin onu almaya hakkı yoktur. Sevdiklerini üzmeye kimsenin hakkı yok. Ve hiç kimsenin masum bir insanın öldürülmesini emretme hakkı yoktur.
Neden birçok Alman Rusya’yı anlıyor ve Ruslar neden savaş sırasında sessiz kalıyor?
Beni masum insanları öldürmeye mecbur bırakan bir kanun çıkarılırsa, o kanunu çiğnemek benim görevimdir. Masum insanların öldürülmesini örtbas etmemi gerektiren bir yasa çıkarırlarsa, o yasayı da çiğnemek zorunda kalırım. Eğer bir kanun, masum insanların öldürülmesi konusunda doğruyu söylemeyi yasaklıyorsa, hiç kimse o kanuna uymak zorunda değildir.
Katillerin ülkemizin askerleri olması önemli değil. Komutanlarının veya Başkomutanlarının emirlerini yerine getirmeleri fark etmez. Masum bir insanı öldüren asker suçludur. Sıradan bir suçludan daha kötü çünkü arkasında kurbanın kendini savunamayacağı devasa bir örgütlü güç var.
Markus Wächter/Berliner Zeitung
Yazar
Dmitry Glukhovsky, 1979 yılında Moskova’da doğdu, başlangıçta TV ve radyo muhabirliği yaptı. İlk romanı “Metro 2033” ile hemen en çok satanlar arasına girdi ve bu roman bir dizi ve aynı zamanda bir bilgisayar oyunu haline geldi.
Mayısta Der Aufbruch adlı romanı Almanca olarak Heyne-Verlag tarafından yayınlandı. Yakın gelecekte Rusya’da geçiyor.
Rusya neden “Rus silahlı kuvvetlerinin konuşlandırılması hakkında kasten yanlış bilgi yaymayı” suç sayıyor?
Askerlerimiz tarafından Ukrayna topraklarında işlenen cinayetler ve zulümler hakkında insanların gerçekleri söylemesini yasaklamak. İşkence, tecavüz, yargısız infazlar hakkında. İşkence ve tecavüz vakaları belgeleniyor. Rus askerlerinin Ukraynalı sivillere takmalarını emrettiği beyaz kurdelelerle elleri arkadan bağlanmış cesetler mezardan çıkarıldı. Bunlar gerçekler. Bu zaten oldu. Gerçek yasaklanamaz. İnsan ancak cezasız bir şekilde öldürmeye, işkence etmeye ve tecavüz etmeye devam edebilmek için onları saklamaya çalışabilir.
Rusya’da İlan Edilen Halk Düşmanı: Dmitry Glukhovsky ile Röportaj
“Rusya bugün zorla yönetiliyor”
Hiçbir şey bu savaşı haklı çıkaramaz. Dehşeti ve beyhudeliği çok açık. Ancak emri verenler – Vladimir Putin ve yakın çevresi – geri adım atamazlar. Çünkü tüm insani yasalara göre burada asıl suçlu onlar ve işledikleri suçtan dolayı cezalandırılmaktan korkuyorlar.
Bayan Jachina, Almanya’da bir Rus yazar olarak şimdi nasılsınız?
Savaşa savaş demeyi yasaklıyorlar, bunun yerine “askeri özel harekat” emrini veriyorlar. Bu, ne kadar Ukraynalı’nın sebepsiz yere öldürüldüğü ve kaç tane Rus’un boşuna hayatını kaybettiği konusunda kendi vatandaşlarına ve başkalarına hesap vermek zorunda kalmamaları için yapılıyor. Konuşmaya cüret eden herkesi on, on beş yıl susturmak veya hapse atmak.
Yalanlarını ifşa etmemizi ve gerçeği olduğu gibi görmemizi yasaklıyorlar. Kanıtlanmış gerçeklerin “kasıtlı olarak yanlış bilgi” olduğunu ilan ederek, bu tanımı yasanın adına dahil ettiler. Masum insanların öldürülmesine izin verdin. Suçlarını örtmemizi emrettiler. Suçluların cezaları kaldırılsın. Onları daha fazla cinayet işlemeye teşvik etmek için.
Rusya’nın yeni nesline saldırı
İktidardakiler, hayal bile edilemeyecek kötülüğün normal ve hatta hoş karşılandığına inanmamız için bize hızlandırılmış bir kurs veriyorlar. Çocukluğumuzdan beri anne babamızın bize aşıladığı temel ahlaki ilkelerimizden vazgeçmeye zorluyorlar bizi. Bizi yalana ve cinayete alıştırıyorlar.
Doğruyu söyleme yasağının ve yalanları alenen yayma zorunluluğunun bir nedeni var. Yeni nesil Rusların özgüvenini yok etmekle ilgili. Onurlarını ellerinden almak, haksız cezalandırılma korkusuyla kendilerini terk etmelerini sağlamak, ahlaki kavramlarını, insan hakkının ne olduğuna dair doğal anlayışlarını unutmak.
“Sence Ruslar savaş istiyor mu?” Bir şiir üzerine bugünün düşünceleri
Rus hükümeti kendini kurtarmak için şimdi güzel ve müreffeh Ukrayna’yı mahvediyor ve aynı zamanda benim vatanım olan Rusya’yı da mahvediyor. Bunu durdurmak için hiçbir şey yapamam ama sessiz kalamam.
Rus ordusunun Ukrayna’da işlediği suçları ifşa ederken doğruyu söylediğime eminim. Savunma Bakanlığı ve Rus liderliğinin bu korkunç, anlamsız savaşı haklı çıkarmak için bir süredir yalan söylediğine inanıyorum. Rusya’ya ve onun geleceğine karşı suçların benim tarafımdan değil, sizin tarafınızdan işlendiğine ikna oldum.
Kimsenin uymak zorunda olmadığı yasalar var. Ve onlara itaatsizlik edeceğim.