K. Ukrayna'da yaşıyor. Savaş başladığında “bunun Putin Rusya'sının sonu olduğundan” emin. D. St. Petersburg'da yaşıyor. Şöyle düşünüyor: “Putin ülkemi mahvediyor. Korkarım pek çok insan hâlâ onun yanında duruyor.” Rusya'nın Ukrayna'ya saldırmasından bu yana geçen ilk yıl boyunca, 52 hafta boyunca illüstratör ve yazar Nora Krug, olaylara ilişkin kişisel bakış açılarını edinmek ve konuyu anlamak için bir Ukraynalı ve bir Rus'a eşlik etti. onların günlük yaşamları. “Savaşta” adlı kitabında sadece isimlerin ilk harflerinden bahsediyor. Bu, tarihi kelimelerle ve resimlerle yazmanın olağanüstü derecede doğrudan bir yoludur. Kitap yayınlanmadan önce Nora Krug ile Zoom üzerinden konuştuk.
Bayan Krug, giriş bölümünde, çoğu insan gibi her ikisinin de daha karmaşık hayatları olan iki kahramanı, Ukraynalı ve Rus'u nasıl aradığınızı anlatıyorsunuz. Peki proje nasıl ortaya çıktı?
ABD'de savaşın başlangıcını yaşadım ama Avrupalı olduğum için bunun sadece Ukrayna'yla ilgili olmadığını, tüm Avrupa'yla ve demokrasilerimizle ilgili olduğunu çok çabuk anladım. Böyle haberleri duyunca kendinizi çok işe yaramaz hissediyorsunuz. Yine de herkesin kendi sınırları dahilinde bir şeyler yapabileceğine inanan biriyim. Medya genellikle yalnızca doğrudan ön saflarda olup bitenlerden veya etkilenen şehirlerdeki etkilerden bahsediyor; bu elbette çok önemli. Ama benim işim savaşın kişisel düzeyde ne anlama geldiğini bulmakla ilgili. Savaşta yaşamak nasıl bir duygu? Bir Ukraynalı ile bir Rus bu savaşı ne kadar farklı yaşıyor? Bunu anlamak istedim ve bu fikri çeşitli gazetelere bir ifşayla sundum. Los Angeles Times bu işe dahil oldu ve günlükleri devam eden bir seri halinde yayınladı.
Kimse bunun ne kadar süreceğini bilmediği için mi?
Evet, o zaman görsel raporlar savaşın ilk yılının tamamını belgeleyen bir kitap haline geldi. Ve şimdi zaten savaşın ikinci yılındayız.
Nina Subin
Kişiye
Nora Krug, 1977 yılında Karlsruhe'de doğdu. Liverpool, Berlin ve New York'ta sahne tasarımı, belgesel film ve illüstrasyon eğitimi aldı. Çeşitli günlük gazetelerde çalışıyor ve New York'taki Parsons Tasarım Okulu'nda illüstrasyon profesörüdür. İlk çıkışı “Heimat. Bir Alman Aile Albümü”, ABD'de Ulusal Kitap Eleştirmenleri Ödülü'ne layık görüldü ve 2022'de Almanya'da okul okuması seçildi.
Yayıncı size görsel gazeteci diyor. Bu nedir?
Kitaplarımı her zaman görsel gazetecilik olarak tanımlamazdım ama son üç kitap olan Savaşta, Tiranlık Üzerine ve Vatan'ın hepsi savaş ve tarih konularını ele alıyor. Konuyu farklı açılardan inceliyorlar. “Heimat” bir otobiyografi, o zamanlar Almanya'da dediğimiz gibi grafik bir anı. Resimlediğim ama kendim yazmadığım, daha ziyade ABD'li tarihçi Timothy Snyder'ın yazdığı “Zorbalık Üzerine”, fikirler ve kavramlar üzerine bir kitap, bir tür demokrasi rehberi. Şimdi ilk kez devam eden bir savaşı tartışıyorum. Bu gazetecilik işi: Araştırıyorum ve rapor ediyorum. Bu benimle ilgili değil, iki kahramanla ilgili. Onlara, okuyucuların günlük savaş hayatına dair daha derin bir fikir edinmesini sağlayacak sorular sormaya çalıştım. Günlükler ilk olarak Los Angeles Times'ta haftalık olarak yayınlandı. Görsel gazeteciliğin uzun bir geleneği vardır.
Ah, değil mi?
İllüstrasyonun tarihini düşünün: Fotoğrafın ortaya çıkmasından önce illüstratörler keşif gezilerine gönderilirdi, ayrıca savaşlarda muhabir gibi seyahat eden illüstratörler de vardı.
“Heimat” için mevcut malzemeye baktınız. Bu sefer nasıl çalıştın?
Bu çok zorlu bir süreçti. Röportajları cumartesi günleri yapmaya başladım, ardından pazar günleri de dahil olmak üzere kısa mesajlarda ileri geri gidiyordum. Pazartesi günü bu parçalı cevapları sürekli bir metne koydum. Daha sonra her şeyin doğru olduğundan emin olmak ve anonimliklerini korumak için bu metinleri kahramanlara gönderdim. Bazen cümleleri tek tek değiştirdik. Daha sonra en önemli cümle ve ifadelerin neler olduğuna ve hikayedeki hangi anları örneklendirmek istediğime karar verdim. Salı günleri çizmeye başladım, asistanlarım çarşamba günleri boyadı, her şeyi perşembe günleri LA Times'a gönderdim ve hikaye cuma günleri gazetede yayınlandı. Ve Cumartesi günü yeni röportaj turuna yeniden başladım. Ayrıca günlük bir işim var, bir üniversite olan New York'taki Parsons School of Design'da profesörüm ve illüstrasyon programının başkanıyım. Ve küçük bir çocuğum var. Yorucu 52 haftaydı ama cepheden haber yapan Ukraynalı gazetecinin çalışmaları kadar yorucu değildi. Kendimi bu iki kişiye daha uzun bir süre adamak benim için önemliydi. Sadece bir veya iki röportaj yapmak istemedim.
Günlükler değişir ve olayların yanı sıra bu ikilinin başından geçenler hakkında da yavaş yavaş daha fazla bilgi edinirsiniz. Ve metinler uzuyor, görseller azalıyor.
Savaşın günlük süreçleri nasıl etkilediğini okumanın çok önemli olmasına rağmen, raporların sadece günlük yaşamla ilgili olmaması gerektiğini daha önce editörle tartışmıştım. Ayrıca psikolojik ve felsefi seviyeye de ışık tutmak istedim: Savaş zihne, bedene ne yapar, kişinin kendi ailesiyle, kendi kültürüyle ilişkisi ne olur ve genel olarak: Neden ücret alıyoruz? savaşlar neden önlenemiyor? Bunlar benim çalışmamın ilgili olduğu varoluşsal sorulardır.
19. Hafta: Rus D. kıyamet rüyası görüyor.Nora Krug
22 Şubat 2022'de Rus tankları sınırı geçtiğinde dehşetin birkaç gün içinde biteceğini düşündüm. Neden şimdiden geleceği düşündün?
Proje başından beri pek çok belirsizlikle doluydu. Her zaman iki kahramanın başına bir şey gelme tehlikesi vardı. Kiev bombalandı. Her sabah Ukraynalı kadın için endişelenerek telefonuma baktım. Cephede yaralanmasından ya da ölmesinden korkuyordum. Çoğu zaman bana mesaj yoluyla zamanında yanıt verebilecek yeterli güce sahip olup olmadıklarını bilmiyordum. Ayrıca Rus'un Rusya'ya döndüğünde askere alınabileceğinden de endişeliydim. Yurt dışındayken, geri döndüğü günlerde ona mesaj atmadım çünkü havaalanı personelinin telefonunu kontrol etmesinden korkuyordum. Aynı zamanda haftalık olarak içerik teslim etmem gerekiyordu. Hiç bu koşullar altında çalışmadım; her şeyin o anda olması gerekiyordu.
Görselleri nasıl buldunuz? Bir noktada savaş korkunçtur.
Amacım siyasi olayları anlatmak değil, resimlerimi kullanarak iki kahramanın kişisel deneyimlerine ve iç monologlarına odaklanmaktı. Bu yüzden pek çok şeyi kelimenin tam anlamıyla kahramanların bakış açısından çizdim. Çoğu zaman ellerini görebilirsiniz: Bu bakış açısı onların bakışlarını temsil eder ve bu da okuyucuların onlarla özdeşleşmesini sağlar. En fazla, sadece anonimlik nedeniyle değil, aynı zamanda bu ahlaki çizgiyi aşmak istemediğim için de yüzleri kestim: Ben kimim ki, Ukraynalı kadının meslektaşının öyle olduğunu öğrendiği anda neye benzediğini bileceğim. Rus askerleri tarafından mı öldürüldü? Saygılı bir mesafeyi korumak benim için önemliydi.
Penguen Rastgele Ev
Kitap
Nora Krug: Savaşta.
Kiev ve St. Petersburg'dan iki resimli günlük.
Alexander Weber'in çevirisi. Penguen, Münih 2024. 128 sayfa, 28 euro
Hiç iki kişinize bir şey önerme dürtüsüne sahip oldunuz mu?
Rolümün bir gazeteci rolü olduğunu ve iki kahramanın cevaplarını etkileyemeyeceğimi sürekli kendime hatırlatmak zorunda kaldım. Bir gazeteci olarak beni rahatsız etseler bile her şeyi olduğu gibi belgelemek zorundayım. Her ne kadar Rus kahraman, bir tür direnişi temsil eden raporlarında Putin'in aleyhinde açıkça konuşsa da, günlük kayıtlarında gerçek bir aktivist olmadığını itiraf ediyor. Bu bakış açısı okuyucuya ikircikli görünse ve bazen okunması zor görünse de bunu göstermenin önemli olduğunu düşünüyorum. Rus'un ağzından çıkan son cümle şu: “Savaş bana hükümetini hiçbir şekilde etkileyemeyeceğini gösterdi. Bu çok korkunç ama bir gerçek.” En iyi ihtimalle bakış açısı bir tür aynayı temsil ediyor, okuyucuyu kendi pasifliğiyle yüzleşmeye davet ediyor: Yeterince kararlı mıyım? Donald Trump gibi zorbalara, AfD gibi antidemokratik partilere karşı yeterince çaba gösteriyor muyum?
11. haftada Rusya'da “Zafer Bayramı” kutlanıyor.Nora Krug
Ukraynalı meslektaşı Maks Levin'in ölümünden bahsettiğinde savaş döneminden iyice haberdar oldum. Fotoğrafçı Mart 2022'nin sonunda öldü; Rus savaş suçlarını belgeledi. O zamandan bu yana Ukraynalılar için hiçbir şey düzelmedi, ancak bu ülke de dahil olmak üzere savaş yorgunluğu başlıyor. Bunu çevrenizde nasıl yaşıyorsunuz?
Ukrayna'daki savaş başından beri ABD için düşündüğünüzden daha büyük bir sorundu. Bu kısmen Soğuk Savaş'tan kaynaklanıyor çünkü insanlar Rusya ile olan çok zor ilişkileri hâlâ hatırlıyor. ABD'de ayrıca, çoğu ülkelerindeki siyasi durum nedeniyle göç etmiş büyük Ukraynalı ve Rus topluluklar da bulunuyor. Büyük şehirlerin dışında bile evlerinin önünde çok sayıda Ukrayna bayrağı görebiliyorsunuz ve insanlar onlara üzülüyor. Ancak 7 Ekim'de Hamas'ın İsrail'e saldırması ve Netanyahu'nun halen devam eden karşı saldırısı sonrasında iç kararlılık değişti. Yeni savaşın Amerikalılar üzerinde daha da büyük bir duygusal etkisi var. Ancak konuştuğum birçok kişi ABD'nin Ukrayna'yı desteklemesini desteklemeye devam ediyor.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
İki günlük kahramanınızla hâlâ iletişim halinde misiniz?
Onun için çok şey değişti. Rus, ailesiyle birlikte Fransa'ya göç etti, ancak henüz oraya tam olarak yerleşmediler ve Rusya'ya ne zaman geri dönebileceklerini bilmiyorlar. Kendi çocuğu da Rusça bildiği için Fransa'da Ukraynalı bir arkadaş bulmuş. Kahramanım bana bu çocuğun annesinin yanında ne kadar rahatsız hissettiğini anlattı. Kocasının şu anda nerede olduğunu sormaya cesaret edemiyor. Ukraynalı şu anda ailesiyle birlikte Kopenhag'da yaşıyor. Onu ve hayır kurumunu desteklemeye devam etmeye çalışıyorum. Ukrayna'daki gazetecilere ve sivillere, ilk yardım da dahil olmak üzere tehlikeli durumlarla nasıl başa çıkılacağı konusunda atölye çalışmaları düzenliyor. Şu anda LA Times için saldırının ikinci yıldönümünde bir tablo üzerinde çalışıyorum. Bir gazetenin savaştan iki ayrı sese bu kadar uzun süre yer ayırması alışılmadık bir durum, bunu çok dikkat çekici buluyorum. Avrupa gazetelerinde de alıntılar yayınlandı, ancak bu döneme ilişkin hiçbir yerde yer almadı.
Bayan Krug, giriş bölümünde, çoğu insan gibi her ikisinin de daha karmaşık hayatları olan iki kahramanı, Ukraynalı ve Rus'u nasıl aradığınızı anlatıyorsunuz. Peki proje nasıl ortaya çıktı?
ABD'de savaşın başlangıcını yaşadım ama Avrupalı olduğum için bunun sadece Ukrayna'yla ilgili olmadığını, tüm Avrupa'yla ve demokrasilerimizle ilgili olduğunu çok çabuk anladım. Böyle haberleri duyunca kendinizi çok işe yaramaz hissediyorsunuz. Yine de herkesin kendi sınırları dahilinde bir şeyler yapabileceğine inanan biriyim. Medya genellikle yalnızca doğrudan ön saflarda olup bitenlerden veya etkilenen şehirlerdeki etkilerden bahsediyor; bu elbette çok önemli. Ama benim işim savaşın kişisel düzeyde ne anlama geldiğini bulmakla ilgili. Savaşta yaşamak nasıl bir duygu? Bir Ukraynalı ile bir Rus bu savaşı ne kadar farklı yaşıyor? Bunu anlamak istedim ve bu fikri çeşitli gazetelere bir ifşayla sundum. Los Angeles Times bu işe dahil oldu ve günlükleri devam eden bir seri halinde yayınladı.
Kimse bunun ne kadar süreceğini bilmediği için mi?
Evet, o zaman görsel raporlar savaşın ilk yılının tamamını belgeleyen bir kitap haline geldi. Ve şimdi zaten savaşın ikinci yılındayız.
Nina Subin
Kişiye
Nora Krug, 1977 yılında Karlsruhe'de doğdu. Liverpool, Berlin ve New York'ta sahne tasarımı, belgesel film ve illüstrasyon eğitimi aldı. Çeşitli günlük gazetelerde çalışıyor ve New York'taki Parsons Tasarım Okulu'nda illüstrasyon profesörüdür. İlk çıkışı “Heimat. Bir Alman Aile Albümü”, ABD'de Ulusal Kitap Eleştirmenleri Ödülü'ne layık görüldü ve 2022'de Almanya'da okul okuması seçildi.
Yayıncı size görsel gazeteci diyor. Bu nedir?
Kitaplarımı her zaman görsel gazetecilik olarak tanımlamazdım ama son üç kitap olan Savaşta, Tiranlık Üzerine ve Vatan'ın hepsi savaş ve tarih konularını ele alıyor. Konuyu farklı açılardan inceliyorlar. “Heimat” bir otobiyografi, o zamanlar Almanya'da dediğimiz gibi grafik bir anı. Resimlediğim ama kendim yazmadığım, daha ziyade ABD'li tarihçi Timothy Snyder'ın yazdığı “Zorbalık Üzerine”, fikirler ve kavramlar üzerine bir kitap, bir tür demokrasi rehberi. Şimdi ilk kez devam eden bir savaşı tartışıyorum. Bu gazetecilik işi: Araştırıyorum ve rapor ediyorum. Bu benimle ilgili değil, iki kahramanla ilgili. Onlara, okuyucuların günlük savaş hayatına dair daha derin bir fikir edinmesini sağlayacak sorular sormaya çalıştım. Günlükler ilk olarak Los Angeles Times'ta haftalık olarak yayınlandı. Görsel gazeteciliğin uzun bir geleneği vardır.
Ah, değil mi?
İllüstrasyonun tarihini düşünün: Fotoğrafın ortaya çıkmasından önce illüstratörler keşif gezilerine gönderilirdi, ayrıca savaşlarda muhabir gibi seyahat eden illüstratörler de vardı.
“Heimat” için mevcut malzemeye baktınız. Bu sefer nasıl çalıştın?
Bu çok zorlu bir süreçti. Röportajları cumartesi günleri yapmaya başladım, ardından pazar günleri de dahil olmak üzere kısa mesajlarda ileri geri gidiyordum. Pazartesi günü bu parçalı cevapları sürekli bir metne koydum. Daha sonra her şeyin doğru olduğundan emin olmak ve anonimliklerini korumak için bu metinleri kahramanlara gönderdim. Bazen cümleleri tek tek değiştirdik. Daha sonra en önemli cümle ve ifadelerin neler olduğuna ve hikayedeki hangi anları örneklendirmek istediğime karar verdim. Salı günleri çizmeye başladım, asistanlarım çarşamba günleri boyadı, her şeyi perşembe günleri LA Times'a gönderdim ve hikaye cuma günleri gazetede yayınlandı. Ve Cumartesi günü yeni röportaj turuna yeniden başladım. Ayrıca günlük bir işim var, bir üniversite olan New York'taki Parsons School of Design'da profesörüm ve illüstrasyon programının başkanıyım. Ve küçük bir çocuğum var. Yorucu 52 haftaydı ama cepheden haber yapan Ukraynalı gazetecinin çalışmaları kadar yorucu değildi. Kendimi bu iki kişiye daha uzun bir süre adamak benim için önemliydi. Sadece bir veya iki röportaj yapmak istemedim.
Günlükler değişir ve olayların yanı sıra bu ikilinin başından geçenler hakkında da yavaş yavaş daha fazla bilgi edinirsiniz. Ve metinler uzuyor, görseller azalıyor.
Savaşın günlük süreçleri nasıl etkilediğini okumanın çok önemli olmasına rağmen, raporların sadece günlük yaşamla ilgili olmaması gerektiğini daha önce editörle tartışmıştım. Ayrıca psikolojik ve felsefi seviyeye de ışık tutmak istedim: Savaş zihne, bedene ne yapar, kişinin kendi ailesiyle, kendi kültürüyle ilişkisi ne olur ve genel olarak: Neden ücret alıyoruz? savaşlar neden önlenemiyor? Bunlar benim çalışmamın ilgili olduğu varoluşsal sorulardır.
19. Hafta: Rus D. kıyamet rüyası görüyor.Nora Krug
22 Şubat 2022'de Rus tankları sınırı geçtiğinde dehşetin birkaç gün içinde biteceğini düşündüm. Neden şimdiden geleceği düşündün?
Proje başından beri pek çok belirsizlikle doluydu. Her zaman iki kahramanın başına bir şey gelme tehlikesi vardı. Kiev bombalandı. Her sabah Ukraynalı kadın için endişelenerek telefonuma baktım. Cephede yaralanmasından ya da ölmesinden korkuyordum. Çoğu zaman bana mesaj yoluyla zamanında yanıt verebilecek yeterli güce sahip olup olmadıklarını bilmiyordum. Ayrıca Rus'un Rusya'ya döndüğünde askere alınabileceğinden de endişeliydim. Yurt dışındayken, geri döndüğü günlerde ona mesaj atmadım çünkü havaalanı personelinin telefonunu kontrol etmesinden korkuyordum. Aynı zamanda haftalık olarak içerik teslim etmem gerekiyordu. Hiç bu koşullar altında çalışmadım; her şeyin o anda olması gerekiyordu.
Görselleri nasıl buldunuz? Bir noktada savaş korkunçtur.
Amacım siyasi olayları anlatmak değil, resimlerimi kullanarak iki kahramanın kişisel deneyimlerine ve iç monologlarına odaklanmaktı. Bu yüzden pek çok şeyi kelimenin tam anlamıyla kahramanların bakış açısından çizdim. Çoğu zaman ellerini görebilirsiniz: Bu bakış açısı onların bakışlarını temsil eder ve bu da okuyucuların onlarla özdeşleşmesini sağlar. En fazla, sadece anonimlik nedeniyle değil, aynı zamanda bu ahlaki çizgiyi aşmak istemediğim için de yüzleri kestim: Ben kimim ki, Ukraynalı kadının meslektaşının öyle olduğunu öğrendiği anda neye benzediğini bileceğim. Rus askerleri tarafından mı öldürüldü? Saygılı bir mesafeyi korumak benim için önemliydi.
Penguen Rastgele Ev
Kitap
Nora Krug: Savaşta.
Kiev ve St. Petersburg'dan iki resimli günlük.
Alexander Weber'in çevirisi. Penguen, Münih 2024. 128 sayfa, 28 euro
Hiç iki kişinize bir şey önerme dürtüsüne sahip oldunuz mu?
Rolümün bir gazeteci rolü olduğunu ve iki kahramanın cevaplarını etkileyemeyeceğimi sürekli kendime hatırlatmak zorunda kaldım. Bir gazeteci olarak beni rahatsız etseler bile her şeyi olduğu gibi belgelemek zorundayım. Her ne kadar Rus kahraman, bir tür direnişi temsil eden raporlarında Putin'in aleyhinde açıkça konuşsa da, günlük kayıtlarında gerçek bir aktivist olmadığını itiraf ediyor. Bu bakış açısı okuyucuya ikircikli görünse ve bazen okunması zor görünse de bunu göstermenin önemli olduğunu düşünüyorum. Rus'un ağzından çıkan son cümle şu: “Savaş bana hükümetini hiçbir şekilde etkileyemeyeceğini gösterdi. Bu çok korkunç ama bir gerçek.” En iyi ihtimalle bakış açısı bir tür aynayı temsil ediyor, okuyucuyu kendi pasifliğiyle yüzleşmeye davet ediyor: Yeterince kararlı mıyım? Donald Trump gibi zorbalara, AfD gibi antidemokratik partilere karşı yeterince çaba gösteriyor muyum?
11. haftada Rusya'da “Zafer Bayramı” kutlanıyor.Nora Krug
Ukraynalı meslektaşı Maks Levin'in ölümünden bahsettiğinde savaş döneminden iyice haberdar oldum. Fotoğrafçı Mart 2022'nin sonunda öldü; Rus savaş suçlarını belgeledi. O zamandan bu yana Ukraynalılar için hiçbir şey düzelmedi, ancak bu ülke de dahil olmak üzere savaş yorgunluğu başlıyor. Bunu çevrenizde nasıl yaşıyorsunuz?
Ukrayna'daki savaş başından beri ABD için düşündüğünüzden daha büyük bir sorundu. Bu kısmen Soğuk Savaş'tan kaynaklanıyor çünkü insanlar Rusya ile olan çok zor ilişkileri hâlâ hatırlıyor. ABD'de ayrıca, çoğu ülkelerindeki siyasi durum nedeniyle göç etmiş büyük Ukraynalı ve Rus topluluklar da bulunuyor. Büyük şehirlerin dışında bile evlerinin önünde çok sayıda Ukrayna bayrağı görebiliyorsunuz ve insanlar onlara üzülüyor. Ancak 7 Ekim'de Hamas'ın İsrail'e saldırması ve Netanyahu'nun halen devam eden karşı saldırısı sonrasında iç kararlılık değişti. Yeni savaşın Amerikalılar üzerinde daha da büyük bir duygusal etkisi var. Ancak konuştuğum birçok kişi ABD'nin Ukrayna'yı desteklemesini desteklemeye devam ediyor.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
İki günlük kahramanınızla hâlâ iletişim halinde misiniz?
Onun için çok şey değişti. Rus, ailesiyle birlikte Fransa'ya göç etti, ancak henüz oraya tam olarak yerleşmediler ve Rusya'ya ne zaman geri dönebileceklerini bilmiyorlar. Kendi çocuğu da Rusça bildiği için Fransa'da Ukraynalı bir arkadaş bulmuş. Kahramanım bana bu çocuğun annesinin yanında ne kadar rahatsız hissettiğini anlattı. Kocasının şu anda nerede olduğunu sormaya cesaret edemiyor. Ukraynalı şu anda ailesiyle birlikte Kopenhag'da yaşıyor. Onu ve hayır kurumunu desteklemeye devam etmeye çalışıyorum. Ukrayna'daki gazetecilere ve sivillere, ilk yardım da dahil olmak üzere tehlikeli durumlarla nasıl başa çıkılacağı konusunda atölye çalışmaları düzenliyor. Şu anda LA Times için saldırının ikinci yıldönümünde bir tablo üzerinde çalışıyorum. Bir gazetenin savaştan iki ayrı sese bu kadar uzun süre yer ayırması alışılmadık bir durum, bunu çok dikkat çekici buluyorum. Avrupa gazetelerinde de alıntılar yayınlandı, ancak bu döneme ilişkin hiçbir yerde yer almadı.