Yalnız sanatçılardan oluşan bir nesilde Bert Papenfuss, bağlantı kuran figürlerden biriydi. Şair ve gitarist, şarkıcı ve dergi editörü, tanıtımcı ve bar sahibiydi. Cumartesi akşamı ölüm haberi geldi; bir devrin sonudur.
Edebiyata ilgisi olan bira içenler için Bert Papenfuss, Prenzlauer Berg ve Mitte’nin soylulaştırıcı bölgesinin iyi planlanmış rahatlığına karşı son otuz yılda torpido böceği, kahve burgeri ve rom balotte ile temas noktaları yarattı. . Kuzey Almanya’daki ses rengi ve dayanıklılığı nedeniyle Störtebeker’e benzeyen, geçmiş zamanların efsanevi bir figürü olarak kabul edildi.
Uzmanlar için Schrunst
Peki efsane burada ne anlama geliyor? Yayın listesi, en azından Berlin’deki küçük şiir yayıncısı Brueterich Press’in “Seifensieder” adlı cildi yayınladığı ve alt başlığı “Initiated Initiates için Applied Schrunst” olduğu 2016 yılına kadar üretkenliğin devam ettiğini gösteriyor. Bir yıl önce Starfuit Yayınları şiir ve denemelerden oluşan “Psychonautikon Prenzlauer Berg” kitabını yayınlamıştı. Çizimler, yeraltı grubu Süs ve Suç’ta birlikte çaldığı Ronald Lippok’a ait.
İlan | Daha fazlasını okumak için kaydırın
Yayıncı ekteki metinde şöyle yazıyordu: “Bununla kazanılacak bir kitap ödülü yok, ama kesinlikle şu ya da bu vahşi yürek.” Papenfuss, Duden kurallarından bağımsız olarak “herts” kelimesini tercih etmiş olabilir, diye yazdı, ancak belirgin bir ritim duygusuyla: “Benim konuşan baştankara / sessizce akıllıca konuşuyor / yüksek sesle konuşuyor / dil de tenli”.
11 Ocak 1956’da Neubrandenburg bölgesindeki Reuterstadt Stavenhagen’de bir NVA memurunun oğlu olarak dünyaya geldi, vasıflı bir elektronik işçisi olarak eğitim aldı, önce Schwerin’de tiyatroda aydınlatma teknisyeni olarak çalıştı, ardından Berlin’e gitti. 1977’de şair Richard Pietraß’ın editörlüğünü yaptığı Temperamente dergisinde yayınlandı.
1979’da Aufbau yayınevinde Bert Papenfuss-Gorek’in (o zamanlar hâlâ isminin son eki vardı) bir şiir kitabı hazırlandı, ancak ana yayın ve kitap ticareti idaresi tarafından reddedildi. Metinlerinin anlamları fazla tahmin edilemezdi; Dada ve Rotwelsch’te kullanılan dil ve lehçe fazla vahşiydi.
1988’de Gerhard Wolf, onu Aufbau yayınevindeki ilk “sıra dışı” kitaplardan biri olarak yayınlamayı başardı: kitabın adı “on üç dans” idi. Bu arada Papenfuss, POE SIE ALL BUM veya Schaden gibi resmi olmayan sanatçı dergilerinde okumalar ve konserler sunan küçük bir karşı halk buldu.
Başkaları için bir iletişim noktası
Doğu Almanya’nın sona ermesinden sonra Druckhaus Galrev’de, Basisdruck’ta ve Gerhard Wolf’un Janus Press’inde yayınlanan Prenzlauer Berg Connection’daki şairlerle iletişimini sürdürdü ve yayınladığı barlar ve dergiler aracılığıyla köleler gibi bir iletişim noktası haline geldi. başkaları için. Müziğine ve şarkı sözlerine nüfuz eden punk ve anarşi aynı zamanda bir röportajda söylediği gibi bunları “hiçbir devlet ideolojisine uygun olmayan” olarak gördüğü anlamına da geliyordu.
Ama her zaman sanat için. Adını “Baltık Kızıl Bayrak Filosunun Şanı ve Onuru” adlı yetişkinlere yönelik bir şakadan alan Rumbalotte, barın bu isimle anılmasından önce ilk olarak bir şiir kitabıydı. Prenzlauer Berg yeraltı sahnesinin Berlin Duvarı’nın yıkılmasından sonra öldüğü fikri Papenfuss’un eylemleriyle çürütüldü. Ama artık efsanevi karakterlerinden biri de onunla birlikte öldü.
Edebiyata ilgisi olan bira içenler için Bert Papenfuss, Prenzlauer Berg ve Mitte’nin soylulaştırıcı bölgesinin iyi planlanmış rahatlığına karşı son otuz yılda torpido böceği, kahve burgeri ve rom balotte ile temas noktaları yarattı. . Kuzey Almanya’daki ses rengi ve dayanıklılığı nedeniyle Störtebeker’e benzeyen, geçmiş zamanların efsanevi bir figürü olarak kabul edildi.
Uzmanlar için Schrunst
Peki efsane burada ne anlama geliyor? Yayın listesi, en azından Berlin’deki küçük şiir yayıncısı Brueterich Press’in “Seifensieder” adlı cildi yayınladığı ve alt başlığı “Initiated Initiates için Applied Schrunst” olduğu 2016 yılına kadar üretkenliğin devam ettiğini gösteriyor. Bir yıl önce Starfuit Yayınları şiir ve denemelerden oluşan “Psychonautikon Prenzlauer Berg” kitabını yayınlamıştı. Çizimler, yeraltı grubu Süs ve Suç’ta birlikte çaldığı Ronald Lippok’a ait.
İlan | Daha fazlasını okumak için kaydırın
Yayıncı ekteki metinde şöyle yazıyordu: “Bununla kazanılacak bir kitap ödülü yok, ama kesinlikle şu ya da bu vahşi yürek.” Papenfuss, Duden kurallarından bağımsız olarak “herts” kelimesini tercih etmiş olabilir, diye yazdı, ancak belirgin bir ritim duygusuyla: “Benim konuşan baştankara / sessizce akıllıca konuşuyor / yüksek sesle konuşuyor / dil de tenli”.
11 Ocak 1956’da Neubrandenburg bölgesindeki Reuterstadt Stavenhagen’de bir NVA memurunun oğlu olarak dünyaya geldi, vasıflı bir elektronik işçisi olarak eğitim aldı, önce Schwerin’de tiyatroda aydınlatma teknisyeni olarak çalıştı, ardından Berlin’e gitti. 1977’de şair Richard Pietraß’ın editörlüğünü yaptığı Temperamente dergisinde yayınlandı.
1979’da Aufbau yayınevinde Bert Papenfuss-Gorek’in (o zamanlar hâlâ isminin son eki vardı) bir şiir kitabı hazırlandı, ancak ana yayın ve kitap ticareti idaresi tarafından reddedildi. Metinlerinin anlamları fazla tahmin edilemezdi; Dada ve Rotwelsch’te kullanılan dil ve lehçe fazla vahşiydi.
1988’de Gerhard Wolf, onu Aufbau yayınevindeki ilk “sıra dışı” kitaplardan biri olarak yayınlamayı başardı: kitabın adı “on üç dans” idi. Bu arada Papenfuss, POE SIE ALL BUM veya Schaden gibi resmi olmayan sanatçı dergilerinde okumalar ve konserler sunan küçük bir karşı halk buldu.
Başkaları için bir iletişim noktası
Doğu Almanya’nın sona ermesinden sonra Druckhaus Galrev’de, Basisdruck’ta ve Gerhard Wolf’un Janus Press’inde yayınlanan Prenzlauer Berg Connection’daki şairlerle iletişimini sürdürdü ve yayınladığı barlar ve dergiler aracılığıyla köleler gibi bir iletişim noktası haline geldi. başkaları için. Müziğine ve şarkı sözlerine nüfuz eden punk ve anarşi aynı zamanda bir röportajda söylediği gibi bunları “hiçbir devlet ideolojisine uygun olmayan” olarak gördüğü anlamına da geliyordu.
Ama her zaman sanat için. Adını “Baltık Kızıl Bayrak Filosunun Şanı ve Onuru” adlı yetişkinlere yönelik bir şakadan alan Rumbalotte, barın bu isimle anılmasından önce ilk olarak bir şiir kitabıydı. Prenzlauer Berg yeraltı sahnesinin Berlin Duvarı’nın yıkılmasından sonra öldüğü fikri Papenfuss’un eylemleriyle çürütüldü. Ama artık efsanevi karakterlerinden biri de onunla birlikte öldü.