Savaştan hemen sonraki dönemdir, Berlin’in yarısı hâlâ harabe halindedir, şehir dört Müttefik kolundan askerler ve yeni örgütlenmiş derme çatma bir polis gücü tarafından kontrol edilen bölgelere bölünmüştür. Gazeteler tarafından “beyefendi sahtekar” olarak stilize edilen çocuk bir suçlu, yakalanmaktan her zaman kaçabilir.
Daniel Höra, Doğu Almanya’nın ilk mahkum edilen vatandaşlarından biri olan Werner Gladow’un gerçek hikayesine dayanan polisiye romanı “Berlin Gangster” adlı kitabında, “Berlin’de o kadar çok suç vardı ki kimse yakından bakmadı” diye yazıyor. ölüme. Bugün onu bu karaktere çeken şeyin ne olduğunu öğrenmek için yazarla buluşuyoruz.
Chicago’daki gibi: Berlinli çete patronu
Yeterli? Sana hemen katılmamak zorundayım. Konuya RBB geç programında Werner Gladow ile ilgili bir belgesel aracılığıyla ulaştım. Tüm hikayeyi çok çeşitli buldum, Gladow çok ilginç bir karakter, bölge sınırlarını nasıl görmezden geldi, polisi kandırmaya devam etti, megalomanisi de harika bir konu – o sırada beni gecenin yarısı ayakta tuttu, yazmak istedim bu konuda. Araştırdığımda bununla ilgili pek bir şey bulamadım: BeHaberler Oertwig’in bir kolportaj romanı, ayrıca eski bir polis memuru olan Wolfgang Mittmann’ın kurgusal olmayan bir kitabı ve tabii ki Thomas Brasch’ın “Engel aus Eisen” filmi. Sonra oldukça hızlı bir şekilde bir şey buldum ve bunu beni cesaretlendiren menajerimle tartıştım.
Klaus Schlesinger’in romanını biliyor musunuz?
“Randow ile olan şey”, evet, ama bu, şimdiki seviyeden başlayarak oldukça farklı bir şekilde anlatılıyor. Beni etkileyen şey, Gladow çetesini çevreleyen birçok efsane. Evet dediniz, bu bir konsept, marka gibi. Yıllar geçtikçe, genellikle doğru olmayan şeylerle anıldılar. O kadar çok doğrulanmış gerçek yok. Bu aynı zamanda bu hikayeyi araştırmam ve kendi tarzımla anlatmam için bir sebepti.
“Era of Cranes”: Michael Sollorz, eş değiştirenler kulübüne bir çatı ustası gönderir
2000 yılında yayınlanan ilk romanım “Mora!” çocuk kitabı değildi ama medyada kayboldu, Kowalke & Co. yayınevi de uzun sürmedi. Uzun bir süre yazmaya devam ettim ve el yazmalarını da sundum ama bu talihsiz başlangıç muhtemelen diğer yayıncıları caydırdı. Sonra edebiyat temsilcim Uwe Held bana bir genç yetişkin kitabı denememi tavsiye etti, böyle bir şey yapabileceğimi düşündü.
Ve o haklıydı.
Evet, bu hemen başarılı oldu ve gençlik kitabı sahnesine bu şekilde girdim. Bahsettiğiniz ikisinden bile daha fazlası vardı.
Afganistan ve Silezya’dan iki kaçış öyküsünü bir araya getirdiğiniz “Yıldızların Kaderi”ni hâlâ hatırlıyorum. Yıllar sonra tür değiştirmek zor muydu?
Benim için değil, yayıncılar için. Ajansım çoktan duydu: Bu bir çocuk kitabı yazarı, neden şimdi bir gerilim filmi yazıyor? Hemen sordun. Ama benim için yeniden farklı, daha farklı, daha sert yazmanın zamanı gelmişti.
Sabine Gudath
Kişiye
Daniel Hora, Hannover’de doğdu, Berlin’de yaşıyor. “Gedisst” ve “Braune Erde” gibi gençlik kitaplarıyla başarılı olmadan önce çeşitli mesleklerde çalıştı. 2019’da Uluslararası Gençlik Kütüphanesi’nden “What We Didn’t Want” ile Beyaz Kuzgun ödülünü aldı.
Geçerli kitap: “Berlin Gangster”, polisiye roman, Rotbuch-Verlag, Berlin 2023. 384 sayfa, 22 Euro
Seni en çok ne ilgilendiriyor? Werner Gladow’un başarısı, Doğu Almanya’da idam edilmesiyle mi sona erdi?
Her ikisi de elbette, özellikle de bu hayatın ne kadar kısa olduğu göz önüne alındığında. 15 yaşında çok genç bir çocuk olarak, karaborsada zaten “bahşiş veren kral” olarak biliniyordu. Bunu savaşın sonuyla olan bağlantısından anlayabilirsiniz ama o yaşta bu kadar arsız ve bu kadar katı, aynı zamanda çok zeki olması beni çok büyüledi. Megalomanisi, onu bir yazar olarak benim için göz kamaştırıcı bir figür yapıyor. Kendini Alman Al Capone olarak görüyordu.
Chicago’daki gibi: Berlinli çete patronu
Belli bir noktada, bu artık benim endişem değildi. Anahtar verilerin hepsi benim için önemliydi, ne zaman nereye gittiler, ne zaman kime ve nereye saldırdılar. Buna bağlı kaldım, özgürce hikayeler anlatabilmek ve kurgusal karakterlerime rollerini verebilmek, hayal gücümü kullanabilmek istedim. Araştırırken neredeyse daha çok zamanla ilgileniyordum.
Ne demek istiyorsun?
Daha çok kültürel bir araştırmaydı. Zaman ve Berlin ile uğraştım, çok film izledim, müzik dinledim, fotoğraflara baktım.
Şehirde hala savaş sonrası Berlin’in izlerini buldunuz mu?
Artık değil ama 1996’da şehre geldiğim ve Prenzlauer Berg’de yaşadığım zamanı hatırlıyorum. O zamanlar her şey tamamen yenilenmemişti, Berlin Duvarı’nın yıkılmasından sonraki zamanın titreyen atmosferi hala oradaydı. Her şey mümkün, her şey olabilirim – orada bir paralellik vardı. Roman için şehirde bir ileri bir geri hareket eden çetenin yollarında yürüdüm. Scheunenviertel’deydim ve yaşadığı Schreinerstrasse’deydim, tabii ki saldırdıkları Gasag’da, Doğu Berlin polisinin Bernauer Strasse’deki silah cephaneliğini nerede çıkardıklarına baktım.
Berlin edebiyatında öne çıkan bir eser: Nadia Budde’nin “Hundeblick”i
Bunun gerçekten farkında değildim, ama belki de Werner Gladow, 40 yaşında bir suçlu olmadığı, ancak diğer kahramanlarıma oldukça yakın olduğu için bana çekici geldi.
Yazarken tarihi bir hikaye anlatıyormuşsunuz hissine mi kapıldınız yoksa günümüze göndermeler de gördünüz mü?
Güncellik her zaman Haberin Detaylarıda çalışır çünkü ben şimdiki zamanda yaşıyorum. Örneğin, o zamanlar, savaşın bitiminden sonra, çok fazla dans vardı. Ve şimdi Corona’dan sonra insanların dans etmeye, tekrar dışarı çıkma özlemini görebiliyordunuz. Ayrıca bu Gladow, medyayla kasten oynayan biriydi. Gazetelerde kendisiyle ilgili bir haber çıkınca sevindi, mahkemeye çıktı. Bugün ona etkileyici diyeceksiniz.
Dans ederken Harald Jähner’in “Wolfzeit” kitabını hatırlamam gerekiyor. Almanya ve Almanlar 1945–1955”.
Zamanı anlamak için okuduğum kitaplardan biri bu tabii ki.
Yazarken size hangi müzik eşlik etti?
Yazarken müzik dinlemiyorum, bu yüzden sessizliğe ihtiyacım var. Ancak olay örgüsünün ve karakterlerin sesi açısından birçok başlık benim için önemliydi. Örneğin, Bully Buhlan’ın “Räuberballade”si 1947’de çok popülerdi. Benny Goodman’ın “Throwin’ Stones At The Sun” filmi de içerik açısından iyiydi, örneğin paranın değer kaybetmesini konu alıyor.
O günlerden bugün için görmek istediğin bir şey var mı?
Ah ne soru, zor bir zaman oldu! Belki de o zamanlar pek çok insanı saran iyimserlik ruhundan bir şeyler kaçırıyoruz. İnsanlar gelecekle ilgileniyordu. Özellikle Corona’dan sonra toplumumuzu parçalayan bu çatlaklar, bizi biraz daha olumlu bakmaktan, bir şeyleri değiştirmek için kendi burnumuza bakmaktan uzaklaştırıyor.
Daniel Höra, Doğu Almanya’nın ilk mahkum edilen vatandaşlarından biri olan Werner Gladow’un gerçek hikayesine dayanan polisiye romanı “Berlin Gangster” adlı kitabında, “Berlin’de o kadar çok suç vardı ki kimse yakından bakmadı” diye yazıyor. ölüme. Bugün onu bu karaktere çeken şeyin ne olduğunu öğrenmek için yazarla buluşuyoruz.
Chicago’daki gibi: Berlinli çete patronu
Yeterli? Sana hemen katılmamak zorundayım. Konuya RBB geç programında Werner Gladow ile ilgili bir belgesel aracılığıyla ulaştım. Tüm hikayeyi çok çeşitli buldum, Gladow çok ilginç bir karakter, bölge sınırlarını nasıl görmezden geldi, polisi kandırmaya devam etti, megalomanisi de harika bir konu – o sırada beni gecenin yarısı ayakta tuttu, yazmak istedim bu konuda. Araştırdığımda bununla ilgili pek bir şey bulamadım: BeHaberler Oertwig’in bir kolportaj romanı, ayrıca eski bir polis memuru olan Wolfgang Mittmann’ın kurgusal olmayan bir kitabı ve tabii ki Thomas Brasch’ın “Engel aus Eisen” filmi. Sonra oldukça hızlı bir şekilde bir şey buldum ve bunu beni cesaretlendiren menajerimle tartıştım.
Klaus Schlesinger’in romanını biliyor musunuz?
“Randow ile olan şey”, evet, ama bu, şimdiki seviyeden başlayarak oldukça farklı bir şekilde anlatılıyor. Beni etkileyen şey, Gladow çetesini çevreleyen birçok efsane. Evet dediniz, bu bir konsept, marka gibi. Yıllar geçtikçe, genellikle doğru olmayan şeylerle anıldılar. O kadar çok doğrulanmış gerçek yok. Bu aynı zamanda bu hikayeyi araştırmam ve kendi tarzımla anlatmam için bir sebepti.
“Era of Cranes”: Michael Sollorz, eş değiştirenler kulübüne bir çatı ustası gönderir
2000 yılında yayınlanan ilk romanım “Mora!” çocuk kitabı değildi ama medyada kayboldu, Kowalke & Co. yayınevi de uzun sürmedi. Uzun bir süre yazmaya devam ettim ve el yazmalarını da sundum ama bu talihsiz başlangıç muhtemelen diğer yayıncıları caydırdı. Sonra edebiyat temsilcim Uwe Held bana bir genç yetişkin kitabı denememi tavsiye etti, böyle bir şey yapabileceğimi düşündü.
Ve o haklıydı.
Evet, bu hemen başarılı oldu ve gençlik kitabı sahnesine bu şekilde girdim. Bahsettiğiniz ikisinden bile daha fazlası vardı.
Afganistan ve Silezya’dan iki kaçış öyküsünü bir araya getirdiğiniz “Yıldızların Kaderi”ni hâlâ hatırlıyorum. Yıllar sonra tür değiştirmek zor muydu?
Benim için değil, yayıncılar için. Ajansım çoktan duydu: Bu bir çocuk kitabı yazarı, neden şimdi bir gerilim filmi yazıyor? Hemen sordun. Ama benim için yeniden farklı, daha farklı, daha sert yazmanın zamanı gelmişti.
Sabine Gudath
Kişiye
Daniel Hora, Hannover’de doğdu, Berlin’de yaşıyor. “Gedisst” ve “Braune Erde” gibi gençlik kitaplarıyla başarılı olmadan önce çeşitli mesleklerde çalıştı. 2019’da Uluslararası Gençlik Kütüphanesi’nden “What We Didn’t Want” ile Beyaz Kuzgun ödülünü aldı.
Geçerli kitap: “Berlin Gangster”, polisiye roman, Rotbuch-Verlag, Berlin 2023. 384 sayfa, 22 Euro
Seni en çok ne ilgilendiriyor? Werner Gladow’un başarısı, Doğu Almanya’da idam edilmesiyle mi sona erdi?
Her ikisi de elbette, özellikle de bu hayatın ne kadar kısa olduğu göz önüne alındığında. 15 yaşında çok genç bir çocuk olarak, karaborsada zaten “bahşiş veren kral” olarak biliniyordu. Bunu savaşın sonuyla olan bağlantısından anlayabilirsiniz ama o yaşta bu kadar arsız ve bu kadar katı, aynı zamanda çok zeki olması beni çok büyüledi. Megalomanisi, onu bir yazar olarak benim için göz kamaştırıcı bir figür yapıyor. Kendini Alman Al Capone olarak görüyordu.
Chicago’daki gibi: Berlinli çete patronu
Belli bir noktada, bu artık benim endişem değildi. Anahtar verilerin hepsi benim için önemliydi, ne zaman nereye gittiler, ne zaman kime ve nereye saldırdılar. Buna bağlı kaldım, özgürce hikayeler anlatabilmek ve kurgusal karakterlerime rollerini verebilmek, hayal gücümü kullanabilmek istedim. Araştırırken neredeyse daha çok zamanla ilgileniyordum.
Ne demek istiyorsun?
Daha çok kültürel bir araştırmaydı. Zaman ve Berlin ile uğraştım, çok film izledim, müzik dinledim, fotoğraflara baktım.
Şehirde hala savaş sonrası Berlin’in izlerini buldunuz mu?
Artık değil ama 1996’da şehre geldiğim ve Prenzlauer Berg’de yaşadığım zamanı hatırlıyorum. O zamanlar her şey tamamen yenilenmemişti, Berlin Duvarı’nın yıkılmasından sonraki zamanın titreyen atmosferi hala oradaydı. Her şey mümkün, her şey olabilirim – orada bir paralellik vardı. Roman için şehirde bir ileri bir geri hareket eden çetenin yollarında yürüdüm. Scheunenviertel’deydim ve yaşadığı Schreinerstrasse’deydim, tabii ki saldırdıkları Gasag’da, Doğu Berlin polisinin Bernauer Strasse’deki silah cephaneliğini nerede çıkardıklarına baktım.
Berlin edebiyatında öne çıkan bir eser: Nadia Budde’nin “Hundeblick”i
Bunun gerçekten farkında değildim, ama belki de Werner Gladow, 40 yaşında bir suçlu olmadığı, ancak diğer kahramanlarıma oldukça yakın olduğu için bana çekici geldi.
Yazarken tarihi bir hikaye anlatıyormuşsunuz hissine mi kapıldınız yoksa günümüze göndermeler de gördünüz mü?
Güncellik her zaman Haberin Detaylarıda çalışır çünkü ben şimdiki zamanda yaşıyorum. Örneğin, o zamanlar, savaşın bitiminden sonra, çok fazla dans vardı. Ve şimdi Corona’dan sonra insanların dans etmeye, tekrar dışarı çıkma özlemini görebiliyordunuz. Ayrıca bu Gladow, medyayla kasten oynayan biriydi. Gazetelerde kendisiyle ilgili bir haber çıkınca sevindi, mahkemeye çıktı. Bugün ona etkileyici diyeceksiniz.
Dans ederken Harald Jähner’in “Wolfzeit” kitabını hatırlamam gerekiyor. Almanya ve Almanlar 1945–1955”.
Zamanı anlamak için okuduğum kitaplardan biri bu tabii ki.
Yazarken size hangi müzik eşlik etti?
Yazarken müzik dinlemiyorum, bu yüzden sessizliğe ihtiyacım var. Ancak olay örgüsünün ve karakterlerin sesi açısından birçok başlık benim için önemliydi. Örneğin, Bully Buhlan’ın “Räuberballade”si 1947’de çok popülerdi. Benny Goodman’ın “Throwin’ Stones At The Sun” filmi de içerik açısından iyiydi, örneğin paranın değer kaybetmesini konu alıyor.
O günlerden bugün için görmek istediğin bir şey var mı?
Ah ne soru, zor bir zaman oldu! Belki de o zamanlar pek çok insanı saran iyimserlik ruhundan bir şeyler kaçırıyoruz. İnsanlar gelecekle ilgileniyordu. Özellikle Corona’dan sonra toplumumuzu parçalayan bu çatlaklar, bizi biraz daha olumlu bakmaktan, bir şeyleri değiştirmek için kendi burnumuza bakmaktan uzaklaştırıyor.