Perşembe gününden itibaren Berlin'de bir hafta boyunca Latin Amerikalı yazarların edebiyatı kutlanacak; ünlü isimler ve pek çok keşif yapılacak. Bunların arasında 2014'ten bu yana Berlin'de yaşayan ve küratör ekibinde yer alan São Paulo doğumlu Douglas Pompeu da yer alıyor. Kendisinden şunu öğrenmek istiyoruz: Festivalinizin adı neden İspanyolca ve Portekizce mahalle anlamına gelen Barrio/Bairro'dan geliyor?
Douglas Pompeu: Festival, Berlin'deki Latin Amerika kültürü ve edebiyatının çeşitliliğini vurgulamak için başlığında bilinçli olarak “mahalle” terimini kullanıyor. Latin Amerikalı yazarlar Berlin'e 1970'li ve 80'li yıllarda geldiler ve çoğunlukla baskıcı askeri diktatörlüklerden kaçıyorlardı. O dönemde Batı ve Doğu Berlin'de Latin Amerika edebiyatının algılanmasında bir patlama yaşanıyordu.
Duvarın yıkılmasının ardından Latin Amerika'da yaşanan ekonomik ve siyasi kriz nedeniyle buraya daha fazla sanatçı geldi. Yeniden birleşmiş başkent, sanatsal ve politik özgürlüğün bir vaadiydi; buna karşılık bu edebiyat yaratıcıları, Berlin'in uluslararası kültür sahnesinde kalıcı bir etki yarattı.
Douglas Pompeu: Festival, Berlin'deki Latin Amerika kültürü ve edebiyatının çeşitliliğini vurgulamak için başlığında bilinçli olarak “mahalle” terimini kullanıyor. Latin Amerikalı yazarlar Berlin'e 1970'li ve 80'li yıllarda geldiler ve çoğunlukla baskıcı askeri diktatörlüklerden kaçıyorlardı. O dönemde Batı ve Doğu Berlin'de Latin Amerika edebiyatının algılanmasında bir patlama yaşanıyordu.
Duvarın yıkılmasının ardından Latin Amerika'da yaşanan ekonomik ve siyasi kriz nedeniyle buraya daha fazla sanatçı geldi. Yeniden birleşmiş başkent, sanatsal ve politik özgürlüğün bir vaadiydi; buna karşılık bu edebiyat yaratıcıları, Berlin'in uluslararası kültür sahnesinde kalıcı bir etki yarattı.