Yazar Alfred Döblin için Berlin hayatının şehriydi. 28 Şubat 1933’te akşam saatlerinde Kaiserdamm’daki evinden ayrıldı ve ancak savaşın bitiminden sonra geri döndü.resim ittifakı/ulstein resmi
Gazeteci Jürgen Serke’yi, Naziler tarafından Alman kültüründen yasaklanan ve savaş sonrası dönemde neredeyse hiç kimsenin tanımadığı yazarları aramaya iten, başlangıçta yalnızca okurların özel çıkarıydı.
Kitapları 10 Mayıs 1933’te Berlin’deki Opernplatz’da ve diğer Alman üniversite şehirlerinde öğrenciler ve SA görevlileri tarafından halkın ilgisini çeken bir sahnede ateşe atılan yazarların çoğu unutuldu. Artık Federal Almanya Cumhuriyeti’nde yayıncıları yoktu.
Ve örneğin Anna Seghers ve Heinrich Mann, Oskar Maria Graf ve Erich Maria Remarque tarafından anti-faşist literatürü erişilebilir kılmak için bazı çabaların gösterildiği GDR’de, dar görüş aynı zamanda dışlanmışların geniş çapta tanınmasını da engelledi.
9 Haziran – 17 Aralık 2023 tarihleri arasında Admiralspalast Berlin’de seçkin yayınlar. biletler burada!
Tarihi iptal etmenin yeni keyfi: Prussian’ın nesi bu kadar kötü?
Nannen’in kendisine “Hey Serke, bu bir dizi!” dediği söyleniyor. “Yarın bir fotoğrafçıya git ve bir yıl sonra gel.” Bir yıl sonra! Bugün, muhabirler bir konu üzerinde harcayacakları birkaç günden fazla zamanları olduğunda minnettar oluyorlar. Serke, Henri Nannen’in savaşın son yıllarında gerçekten sadece bir Wehrmacht askeri olup olmadığını veya NDR’den gazetecilerin yakın zamanda araştırdığı gibi, özellikle de bu patronunun rolünü azaltmadığı için Nazi propaganda metinlerini kendisinin yazıp yazmadığını o zamanlar bilemiyordu. o iş için 1976’da, bugün tirajı 300.000’den biraz fazla olan Stern, haftada neredeyse iki milyon kopya satıyordu. Fake Hitler Diaries’in yayınlanmasından sekiz yıl önce, dergi bir gazetecilik gücüydü.
Kitap ve Tarihler
Jürgen Serke: Yanmış şairler. hayat hikayeleri ve belgeler. Wallstein, Göttingen 2023. 364 sayfa, 38 avro.
Işıktan geceye. Devlet Kütüphanesi tarafından düzenlenen bir etkinlik. Claudia Roth, Klaus Lederer, Maxim Leo ve diğerleri, Nazi döneminde endekslenen literatürü okuyor. Nasir Ahmad Nadeem ve Meral Şimşek geçmişe bakışı kendi metinleriyle tamamlıyorlar. 10 Mayıs, 11:30 – 13:30, Bebelplatz, Berlin.
Unutulmaya karşı okumak. Rosa-Luxemburg-Vakfı ile işbirliği içinde Die Linke partisinin etkinliği. Knut Elstermann, Christian Grashof, Gregor Gysi, Beate Klarsfeld ve diğerleri ile, 10 Mayıs 17–18:30, Bebelplatz, Berlin.
Özgürlük ihanete uğradı. Sanat Akademisi, kitap yakma olayı ve sonuçları. Ursula Krechel, Thomas Lehr, Eva Menasse, Julius H. Schoeps, Ingo Schulze ve Jeanine Meerapfel ile okumalar ve söyleşiler. 10 Mayıs, 19:00, Academy of Arts, Berlin, Pariser Platz 4. Biletler: Tel: 030 200 57-1000, [email protected]
Serke kitabıyla bir şeyleri tetikledi. “Yanmış şairler,” diye yazıyor kendi kendine, “bütün bir edebiyat için genel bir terim haline geldi.” Kitabında Ernst Toller ve Erich Mühsam, Else Lasker-Schüler ve Klabund’un on üç ayrıntılı portresi, yaşam ve çalışma öyküsü yer alıyor. 1920’lerde hakkında konuşulan ve Nazi kara listeleriyle kitapçılardan ve kütüphanelerden kaybolan kitaplara da kısa göndermeler var. Biyografilerdeki dönüm noktalarının izini süren Serke, aşk ilişkilerine dikkat çeker; geniş bir izleyici kitlesinin ilgisini çekmeye çalıştığı fark edilir. Ama aynı zamanda şiirlerden, romanlardan pasajlardan, mektuplardan da alıntı yapıyor.
En etkileyici olanı, yalnızca şairler hakkında yapılan maddi araştırma ve sohbetlerin değil, aynı zamanda hayatta olan insanlarla karşılaşmaların da sonucu olan portrelerdir. Serke, Paris’e yaptığı birkaç ziyaretle Ivan Goll’un dul eşi Claire Goll’un güvenini kazanmak zorunda kaldı. Irmgard Keun, toplantılarında sadece kendisinin değil, muhabirin de alkol almasını talep etti.
Alfred Kantorowicz, 10 Mayıs 1947’de Berlin’deki Humboldt Üniversitesi önünde bir mitingde konuşuyor.Birleşik Arşivler/Imago
Ancak bu, yazarın Keun’un çalışmasını hor gördüğü anlamına gelmez, şöyle yazar: “Ne Thomas ne de Heinrich Mann, ne Ernst Toller ne Walter Hasenclever, ne Johannes R. Becher ne de Anna Seghers, en iyi psikolojik yoruma sahip büyük romanı yazdı. Nazi devletindeki küçük adam. 1937’de Amsterdam’da Querido tarafından yayınlanan ‘After Midnight’ adlı kitabıyla Irmgard Keun’du.” Keun, kitaplarının nasıl yasaklandığını da deneyimlese de 1936’ya kadar Almanya’da kalabilmeyi umuyordu. Serke şöyle yazıyor: “İnsanların diktatörlüğe nasıl yerleştiğini, ondan nasıl yararlandığını, ona nasıl uyum sağladığını gördü.”
Erich Kästner, auto-da-fé’den 25 yıl sonra Alman PEN Merkezi’nin bir konferansında “1933’ten 1945’e kadar olan olaylar en geç 1928’de savaşılmalıydı” dedi. Aydınlatıcı kitabı “33 Şubat. Edebiyat Kışı”nda Uwe Wittstock, önceki haftalara ve dolayısıyla Berlin Sanat Akademisi tarihinin en değersiz bölümüne gönderme yapıyor. 13 Mart 1933’te şiir bölümü üyeleri Pariser Platz’da bir araya geldiler, “hükümete karşı kamusal siyasi faaliyetlerden” kaçınmayı taahhüt etmeli ve hatta “sadık işbirliği” sözü vermeliler.
Ricarda Huch, Thomas Mann ve Alfred Döblin gibi yazarlar istifa etti, Leonhard Frank ve Franz Werfel gibi çok sayıda Yahudi üye ihraç edildi. Muhafazakar kabul edilen Ricarda Huch, dışarı çıkmak için savaşmak zorunda kaldı. Uwe Wittstock tavizsiz mektuplarından birinden alıntı yapıyor: “Merkezileşmeyi, zorlamayı, acımasız yöntemleri, farklı düşünenlerin karalanmasını, kendini övünerek övmeyi Almanlara aykırı ve uğursuz buluyorum.” Sanki şüphelenmiş gibi “Alman olmayan” kelimesinin 10 Mayıs 1933 tarihli “Ateş Sözleri” ana kelime dağarcığı haline geleceğini.
Heinrich Mann, Bertolt Brecht ve diğerlerine ait belgeler, 10 Mayıs Çarşamba günü Sanat Akademisi’nin Pariser Platz’daki yeni binasında cam vitrinler içinde sergilenecek. “Alman olmayan ruha karşı” Nazi eyleminin anma gününde, ihraç edilen ve istifa eden üyeler bir etkinlikle anılır. “Özgürlüğe İhanet Etmek” başlığı, filmin Nazilere hizmet etmek isteyenlerin rolüyle de ilgili olacağını öne sürüyor.
Alfred Kantorowicz ve siyasi kısıtlamalar
İkinci Dünya Savaşı’nın bitiminden kısa bir süre sonra, yazarlar 10 Mayıs’ı “Özgür Kitap Günü” yapmaya çalıştılar. Buna çok bağlı olan Alfred Kantorowicz, Aralık 1947’de Jürgen Serke’nin kitabının habercisi sayılabilecek bir kitap yayınladı: “Yasaklandı ve yakıldı. Alman edebiyatı – 12 yıldır bastırılmış”. Bir ansiklopedi gibi, Naziler tarafından yasaklanan, kovulan, intihara sürüklenen ya da toplama kamplarında öldürülen yazarların isimlerini birkaç biyografik veri ve her biri için bir metin örneği ile listeliyor: 250 yazar, “neredeyse nitelikli yazarların tamamı. Almanya edebiyatı”
Verdiği örnek, yazarlar için koşulların ne kadar karmaşık olmaya devam edebileceğini gösteriyor: Kantorowicz, 1946’da ABD’deki sürgünden döndü, SED’e katıldı ve Berlin’deki Humboldt Üniversitesi’nde yeni Alman edebiyatı profesörü oldu. Macaristan’daki ayaklanmaya tepki göstererek Doğu Almanya’da tutuklanmaktan korkarak 1957’de Batı Berlin’e gitti. Özgür Kitap Günü, Doğu Almanya’da 10 Mayıs’ta hala kutlanıyordu, Batı’da 1983’te Alman Kitap Ticareti Derneği tarafından tanıtıldı. Bugün birleşik ülkede, sürgündeki yazarların mirasına olağanüstü katkılarda bulunan birkaç yayıncı var. Ateş yakıldıktan 90 yıl sonra Çarşamba günü birçok yerde anma etkinlikleri yapılıyor. Okuma daveti geçerlidir.
Gazeteci Jürgen Serke’yi, Naziler tarafından Alman kültüründen yasaklanan ve savaş sonrası dönemde neredeyse hiç kimsenin tanımadığı yazarları aramaya iten, başlangıçta yalnızca okurların özel çıkarıydı.
Kitapları 10 Mayıs 1933’te Berlin’deki Opernplatz’da ve diğer Alman üniversite şehirlerinde öğrenciler ve SA görevlileri tarafından halkın ilgisini çeken bir sahnede ateşe atılan yazarların çoğu unutuldu. Artık Federal Almanya Cumhuriyeti’nde yayıncıları yoktu.
Ve örneğin Anna Seghers ve Heinrich Mann, Oskar Maria Graf ve Erich Maria Remarque tarafından anti-faşist literatürü erişilebilir kılmak için bazı çabaların gösterildiği GDR’de, dar görüş aynı zamanda dışlanmışların geniş çapta tanınmasını da engelledi.
9 Haziran – 17 Aralık 2023 tarihleri arasında Admiralspalast Berlin’de seçkin yayınlar. biletler burada!
Tarihi iptal etmenin yeni keyfi: Prussian’ın nesi bu kadar kötü?
Nannen’in kendisine “Hey Serke, bu bir dizi!” dediği söyleniyor. “Yarın bir fotoğrafçıya git ve bir yıl sonra gel.” Bir yıl sonra! Bugün, muhabirler bir konu üzerinde harcayacakları birkaç günden fazla zamanları olduğunda minnettar oluyorlar. Serke, Henri Nannen’in savaşın son yıllarında gerçekten sadece bir Wehrmacht askeri olup olmadığını veya NDR’den gazetecilerin yakın zamanda araştırdığı gibi, özellikle de bu patronunun rolünü azaltmadığı için Nazi propaganda metinlerini kendisinin yazıp yazmadığını o zamanlar bilemiyordu. o iş için 1976’da, bugün tirajı 300.000’den biraz fazla olan Stern, haftada neredeyse iki milyon kopya satıyordu. Fake Hitler Diaries’in yayınlanmasından sekiz yıl önce, dergi bir gazetecilik gücüydü.
Kitap ve Tarihler
Jürgen Serke: Yanmış şairler. hayat hikayeleri ve belgeler. Wallstein, Göttingen 2023. 364 sayfa, 38 avro.
Işıktan geceye. Devlet Kütüphanesi tarafından düzenlenen bir etkinlik. Claudia Roth, Klaus Lederer, Maxim Leo ve diğerleri, Nazi döneminde endekslenen literatürü okuyor. Nasir Ahmad Nadeem ve Meral Şimşek geçmişe bakışı kendi metinleriyle tamamlıyorlar. 10 Mayıs, 11:30 – 13:30, Bebelplatz, Berlin.
Unutulmaya karşı okumak. Rosa-Luxemburg-Vakfı ile işbirliği içinde Die Linke partisinin etkinliği. Knut Elstermann, Christian Grashof, Gregor Gysi, Beate Klarsfeld ve diğerleri ile, 10 Mayıs 17–18:30, Bebelplatz, Berlin.
Özgürlük ihanete uğradı. Sanat Akademisi, kitap yakma olayı ve sonuçları. Ursula Krechel, Thomas Lehr, Eva Menasse, Julius H. Schoeps, Ingo Schulze ve Jeanine Meerapfel ile okumalar ve söyleşiler. 10 Mayıs, 19:00, Academy of Arts, Berlin, Pariser Platz 4. Biletler: Tel: 030 200 57-1000, [email protected]
Serke kitabıyla bir şeyleri tetikledi. “Yanmış şairler,” diye yazıyor kendi kendine, “bütün bir edebiyat için genel bir terim haline geldi.” Kitabında Ernst Toller ve Erich Mühsam, Else Lasker-Schüler ve Klabund’un on üç ayrıntılı portresi, yaşam ve çalışma öyküsü yer alıyor. 1920’lerde hakkında konuşulan ve Nazi kara listeleriyle kitapçılardan ve kütüphanelerden kaybolan kitaplara da kısa göndermeler var. Biyografilerdeki dönüm noktalarının izini süren Serke, aşk ilişkilerine dikkat çeker; geniş bir izleyici kitlesinin ilgisini çekmeye çalıştığı fark edilir. Ama aynı zamanda şiirlerden, romanlardan pasajlardan, mektuplardan da alıntı yapıyor.
En etkileyici olanı, yalnızca şairler hakkında yapılan maddi araştırma ve sohbetlerin değil, aynı zamanda hayatta olan insanlarla karşılaşmaların da sonucu olan portrelerdir. Serke, Paris’e yaptığı birkaç ziyaretle Ivan Goll’un dul eşi Claire Goll’un güvenini kazanmak zorunda kaldı. Irmgard Keun, toplantılarında sadece kendisinin değil, muhabirin de alkol almasını talep etti.
Alfred Kantorowicz, 10 Mayıs 1947’de Berlin’deki Humboldt Üniversitesi önünde bir mitingde konuşuyor.Birleşik Arşivler/Imago
Ancak bu, yazarın Keun’un çalışmasını hor gördüğü anlamına gelmez, şöyle yazar: “Ne Thomas ne de Heinrich Mann, ne Ernst Toller ne Walter Hasenclever, ne Johannes R. Becher ne de Anna Seghers, en iyi psikolojik yoruma sahip büyük romanı yazdı. Nazi devletindeki küçük adam. 1937’de Amsterdam’da Querido tarafından yayınlanan ‘After Midnight’ adlı kitabıyla Irmgard Keun’du.” Keun, kitaplarının nasıl yasaklandığını da deneyimlese de 1936’ya kadar Almanya’da kalabilmeyi umuyordu. Serke şöyle yazıyor: “İnsanların diktatörlüğe nasıl yerleştiğini, ondan nasıl yararlandığını, ona nasıl uyum sağladığını gördü.”
Erich Kästner, auto-da-fé’den 25 yıl sonra Alman PEN Merkezi’nin bir konferansında “1933’ten 1945’e kadar olan olaylar en geç 1928’de savaşılmalıydı” dedi. Aydınlatıcı kitabı “33 Şubat. Edebiyat Kışı”nda Uwe Wittstock, önceki haftalara ve dolayısıyla Berlin Sanat Akademisi tarihinin en değersiz bölümüne gönderme yapıyor. 13 Mart 1933’te şiir bölümü üyeleri Pariser Platz’da bir araya geldiler, “hükümete karşı kamusal siyasi faaliyetlerden” kaçınmayı taahhüt etmeli ve hatta “sadık işbirliği” sözü vermeliler.
Ricarda Huch, Thomas Mann ve Alfred Döblin gibi yazarlar istifa etti, Leonhard Frank ve Franz Werfel gibi çok sayıda Yahudi üye ihraç edildi. Muhafazakar kabul edilen Ricarda Huch, dışarı çıkmak için savaşmak zorunda kaldı. Uwe Wittstock tavizsiz mektuplarından birinden alıntı yapıyor: “Merkezileşmeyi, zorlamayı, acımasız yöntemleri, farklı düşünenlerin karalanmasını, kendini övünerek övmeyi Almanlara aykırı ve uğursuz buluyorum.” Sanki şüphelenmiş gibi “Alman olmayan” kelimesinin 10 Mayıs 1933 tarihli “Ateş Sözleri” ana kelime dağarcığı haline geleceğini.
Heinrich Mann, Bertolt Brecht ve diğerlerine ait belgeler, 10 Mayıs Çarşamba günü Sanat Akademisi’nin Pariser Platz’daki yeni binasında cam vitrinler içinde sergilenecek. “Alman olmayan ruha karşı” Nazi eyleminin anma gününde, ihraç edilen ve istifa eden üyeler bir etkinlikle anılır. “Özgürlüğe İhanet Etmek” başlığı, filmin Nazilere hizmet etmek isteyenlerin rolüyle de ilgili olacağını öne sürüyor.
Alfred Kantorowicz ve siyasi kısıtlamalar
İkinci Dünya Savaşı’nın bitiminden kısa bir süre sonra, yazarlar 10 Mayıs’ı “Özgür Kitap Günü” yapmaya çalıştılar. Buna çok bağlı olan Alfred Kantorowicz, Aralık 1947’de Jürgen Serke’nin kitabının habercisi sayılabilecek bir kitap yayınladı: “Yasaklandı ve yakıldı. Alman edebiyatı – 12 yıldır bastırılmış”. Bir ansiklopedi gibi, Naziler tarafından yasaklanan, kovulan, intihara sürüklenen ya da toplama kamplarında öldürülen yazarların isimlerini birkaç biyografik veri ve her biri için bir metin örneği ile listeliyor: 250 yazar, “neredeyse nitelikli yazarların tamamı. Almanya edebiyatı”
Verdiği örnek, yazarlar için koşulların ne kadar karmaşık olmaya devam edebileceğini gösteriyor: Kantorowicz, 1946’da ABD’deki sürgünden döndü, SED’e katıldı ve Berlin’deki Humboldt Üniversitesi’nde yeni Alman edebiyatı profesörü oldu. Macaristan’daki ayaklanmaya tepki göstererek Doğu Almanya’da tutuklanmaktan korkarak 1957’de Batı Berlin’e gitti. Özgür Kitap Günü, Doğu Almanya’da 10 Mayıs’ta hala kutlanıyordu, Batı’da 1983’te Alman Kitap Ticareti Derneği tarafından tanıtıldı. Bugün birleşik ülkede, sürgündeki yazarların mirasına olağanüstü katkılarda bulunan birkaç yayıncı var. Ateş yakıldıktan 90 yıl sonra Çarşamba günü birçok yerde anma etkinlikleri yapılıyor. Okuma daveti geçerlidir.