Edebiyat dünyası bu hafta kitap fuarı için Leipzig'e gidiyor ama Berlin'de de edebiyat baharı müjdeleniyor. Cumartesi günü Treptower Park'taki Insel der Jugend'de oynanacak oyunun adı “Bahar Uyanışı”. Festivalin moderatörü ve başlatıcısı Berliner Literarische Aktion'dan Martin Jankowski'ye soruyoruz: Sizi adaya getiren şey nedir?
Martin Jankowski: Şu ana kadar edebiyat için pek geliştirilmemiş özel bir yer. Genellikle grupların çaldığı ama aynı zamanda metinler ve sohbetler için de alan sağlayabilecek güzel bir tiyatro terası var – diye düşünüyoruz. Leipzig programına bakarsanız, çoğunlukla Alman yazarları ve odak noktası nedeniyle pek çok Hollandalı-Flaman yazarı bulacaksınız, ancak çağdaş edebiyatımızın kültürel çeşitliliği pek yansıtılmamaktadır. Ancak bizim için önemli olan tam olarak budur: uluslararasılık. Baharın uyanışını kutlamak istiyoruz.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
İki Berlin Edebiyat Eylemi projesi burada bir araya geliyor. Bir tarafta, burada yaşayan Vietnamlı sanatçıların önerisiyle oluşturulan ve uzun zamandır diğer Asya kültürlerinden Berlinlileri de bünyesine katan Berlin Asya Sanat Kulübümüz var. Bu yüzden ebeveynleri Vietnam'dan gelen Vanessa Vu'yu ve ailesi Sri Lanka'dan göç eden Senthuran Varatharajah'ı davet etmeye karar verdik. İkinci projemiz ise Berlin'de yaşayan diğer dillerden yazarlara yönelik okuma serimiz Parataxis'tir ve 2017'den beri yürütülmektedir.
Ancak Sudan'da doğup New York'ta büyüyen Fatin Abbas mükemmel Almanca konuşamasa bile endişelenmeyin – tüm okumalarımız Almanca. Fatin Abbas'ın sürükleyici romanı “Hayaletlerin Zamanı” Rowohlt Berlin tarafından kısa süre önce yayımlandı.
Ahmad Katlesh ve Vanessa Vu tarafından yazılan kitap da Mayıs ayına kadar Rowohlt tarafından yayınlanacak. Almanya'dan kaçarken ve Almanya'ya varırken yaşadıkları deneyimlere dayanarak, ortak ve bölücü deneyimlerden bahsediyorlar ve gençlik adasına özel bir bakış açısı sunuyorlar. Behzad Kerim Khani, “Köpek Kurt Çakal” adlı romanıyla ortalığı karıştırdı ve bundan sonra ne olacağını size anlatacak. Üç bölümlük programı Mariam Meetra ve Wang Lan gibi Berlinli şairler tamamlıyor. Biz mekan için heyecanlıyız ve seyircinin de heyecanlanacağını düşünüyoruz.
Edebi baharın uyanışı. 23 Mart Cumartesi, saat 16.00'dan itibaren, Gençlik Adası, Tiyatro Güvertesi. Giriş ücreti 5/indirimli. 3 Avro
Martin Jankowski: Şu ana kadar edebiyat için pek geliştirilmemiş özel bir yer. Genellikle grupların çaldığı ama aynı zamanda metinler ve sohbetler için de alan sağlayabilecek güzel bir tiyatro terası var – diye düşünüyoruz. Leipzig programına bakarsanız, çoğunlukla Alman yazarları ve odak noktası nedeniyle pek çok Hollandalı-Flaman yazarı bulacaksınız, ancak çağdaş edebiyatımızın kültürel çeşitliliği pek yansıtılmamaktadır. Ancak bizim için önemli olan tam olarak budur: uluslararasılık. Baharın uyanışını kutlamak istiyoruz.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
İki Berlin Edebiyat Eylemi projesi burada bir araya geliyor. Bir tarafta, burada yaşayan Vietnamlı sanatçıların önerisiyle oluşturulan ve uzun zamandır diğer Asya kültürlerinden Berlinlileri de bünyesine katan Berlin Asya Sanat Kulübümüz var. Bu yüzden ebeveynleri Vietnam'dan gelen Vanessa Vu'yu ve ailesi Sri Lanka'dan göç eden Senthuran Varatharajah'ı davet etmeye karar verdik. İkinci projemiz ise Berlin'de yaşayan diğer dillerden yazarlara yönelik okuma serimiz Parataxis'tir ve 2017'den beri yürütülmektedir.
Ancak Sudan'da doğup New York'ta büyüyen Fatin Abbas mükemmel Almanca konuşamasa bile endişelenmeyin – tüm okumalarımız Almanca. Fatin Abbas'ın sürükleyici romanı “Hayaletlerin Zamanı” Rowohlt Berlin tarafından kısa süre önce yayımlandı.
Ahmad Katlesh ve Vanessa Vu tarafından yazılan kitap da Mayıs ayına kadar Rowohlt tarafından yayınlanacak. Almanya'dan kaçarken ve Almanya'ya varırken yaşadıkları deneyimlere dayanarak, ortak ve bölücü deneyimlerden bahsediyorlar ve gençlik adasına özel bir bakış açısı sunuyorlar. Behzad Kerim Khani, “Köpek Kurt Çakal” adlı romanıyla ortalığı karıştırdı ve bundan sonra ne olacağını size anlatacak. Üç bölümlük programı Mariam Meetra ve Wang Lan gibi Berlinli şairler tamamlıyor. Biz mekan için heyecanlıyız ve seyircinin de heyecanlanacağını düşünüyoruz.
Edebi baharın uyanışı. 23 Mart Cumartesi, saat 16.00'dan itibaren, Gençlik Adası, Tiyatro Güvertesi. Giriş ücreti 5/indirimli. 3 Avro