Barbi Marković, kurgu kategorisinde Leipzig Kitap Fuarı ödülünü kazandı. Perşembe günü “Mini Korku” kitabıyla onurlandırıldı. Bu kitapta yanlış adımları ve kabusları bir araya getiriyor: Sadece bir günde başınıza gelebilecek bir dizi talihsizlik, yabancılarla yanlış anlaşılmalar, kendi görünüşünüzle ilgili memnuniyetsizlik, tekrarlanan sakarlıklar veya geçmişten gelen ve mutlu bir yaşamın önünü tıkayan yükler. ilişki.
Berlin gazetesi Cornelia Geißler'in edebiyat editörü, Barbi Marković'in günümüzün en heyecan verici Almanca konuşan yazarlarından biri olduğunu söylüyor. 1980 yılında Belgrad'da doğan ve Viyana'da yaşayan yazar, edebiyatı beklentilerin ve türlerin sınırlarını aşmak için kullanıyor. Thomas Bernhard'ın “Gidiyor” adlı öyküsünü Sırpçaya çevirdiğinde ilk kitabı bunu zaten göstermişti. Bunu 2016 yılında, bir kısmını zaten Almanca yazdığı “Süper Kahramanlar” romanı takip etti. En son yayınlanan romanı “The Boktan Zaman” (2021) için dili tamamen değiştirdi. Geißler'e göre çekici olan şey, Almanca'da hâlâ Sırp argosunun görülmesi.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Barbi Marković'in sanatı neler içeriyor
Berliner Zeitung'daki kitap incelemesi, “Minikorku”nun akrabaları ziyaret etmenin, işyerinde yeni insanlarla veya komşularla tanışmanın ve hatta ilişkinin dehşetini anlattığını söylüyor. Korku bu internetten kaynaklanıyor, o da Havada virüs var ya da hamamböcekleriyle mobilyaların arasında geziniyorsunuz. Anaokulunda çocuklara dokunan ve çaresizlikten “gıdıklama canavarı” olarak anılan adam, kızlar büyürken onlara eşlik eder ve onları bir kadın olarak karşılar. Geißler'e göre Barbi Marković'in sanatı, sıradan durumları çıkarıp sanki neon bir aydınlatıcıyla aydınlatmaktır.
Berlinli sanat tarihçisi Tom Holert, kurgu dışı/deneme kategorisinde ödüle layık görüldü. Kitabı “'ca. 1972': Şiddet – Çevre – Kimlik – Yöntem”, 1968'deki devrim coşkusu sonrasındaki döneme odaklanıyor. Yazar metin ve resimlerle çalışır. Holert 1962'de Hamburg'da doğdu ve diğer yerlerin yanı sıra Berlin Özgür Üniversitesi'nde ders verdi.
Ki-Hyang Lee çeviri kategorisinde birinci oldu. Bora Chung'un “Tavşanın Laneti” adlı eserini Korece'den tercüme etti. Kitap on kısa öyküden oluşuyor. Ödül sahibi 1967'de Seul'de doğdu ve Münih'te yaşıyor.
Leipzig Kitap Fuarı ödülü toplam 60.000 Euro değerinde olup üç kategoride verilmektedir. Her kazanan 15.000 avro artı her adaylık için 1.000 avro alacak.
Berlin gazetesi Cornelia Geißler'in edebiyat editörü, Barbi Marković'in günümüzün en heyecan verici Almanca konuşan yazarlarından biri olduğunu söylüyor. 1980 yılında Belgrad'da doğan ve Viyana'da yaşayan yazar, edebiyatı beklentilerin ve türlerin sınırlarını aşmak için kullanıyor. Thomas Bernhard'ın “Gidiyor” adlı öyküsünü Sırpçaya çevirdiğinde ilk kitabı bunu zaten göstermişti. Bunu 2016 yılında, bir kısmını zaten Almanca yazdığı “Süper Kahramanlar” romanı takip etti. En son yayınlanan romanı “The Boktan Zaman” (2021) için dili tamamen değiştirdi. Geißler'e göre çekici olan şey, Almanca'da hâlâ Sırp argosunun görülmesi.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Barbi Marković'in sanatı neler içeriyor
Berliner Zeitung'daki kitap incelemesi, “Minikorku”nun akrabaları ziyaret etmenin, işyerinde yeni insanlarla veya komşularla tanışmanın ve hatta ilişkinin dehşetini anlattığını söylüyor. Korku bu internetten kaynaklanıyor, o da Havada virüs var ya da hamamböcekleriyle mobilyaların arasında geziniyorsunuz. Anaokulunda çocuklara dokunan ve çaresizlikten “gıdıklama canavarı” olarak anılan adam, kızlar büyürken onlara eşlik eder ve onları bir kadın olarak karşılar. Geißler'e göre Barbi Marković'in sanatı, sıradan durumları çıkarıp sanki neon bir aydınlatıcıyla aydınlatmaktır.
Berlinli sanat tarihçisi Tom Holert, kurgu dışı/deneme kategorisinde ödüle layık görüldü. Kitabı “'ca. 1972': Şiddet – Çevre – Kimlik – Yöntem”, 1968'deki devrim coşkusu sonrasındaki döneme odaklanıyor. Yazar metin ve resimlerle çalışır. Holert 1962'de Hamburg'da doğdu ve diğer yerlerin yanı sıra Berlin Özgür Üniversitesi'nde ders verdi.
Ki-Hyang Lee çeviri kategorisinde birinci oldu. Bora Chung'un “Tavşanın Laneti” adlı eserini Korece'den tercüme etti. Kitap on kısa öyküden oluşuyor. Ödül sahibi 1967'de Seul'de doğdu ve Münih'te yaşıyor.
Leipzig Kitap Fuarı ödülü toplam 60.000 Euro değerinde olup üç kategoride verilmektedir. Her kazanan 15.000 avro artı her adaylık için 1.000 avro alacak.